Welker (2002) explained that a comp

Welker (2002) explained that a company begins VC campaign by designing message that is capable of making an impact on consumers’ minds and could trigger them to share this message to their peers. The company then needs to decide on channels to seed the message effectively. The channel could be thru online or offline tools or both. Lans et al. (2010) affirmed that adopting both tools is effective, particularly by linking online to offline tools, since consumers tend to participate and share messages more than merely seeding via online tools. The reason is because consumers who participate in offline campaign are primarily interested in joining, whereas online tools aim at distributing message to members of the target group who are potentially unconcerned about the message or campaign (Lans et al., 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกอร์ (2002) อธิบายว่า บริษัท เริ่มต้นแคมเปญ VC โดยการออกแบบข้อความที่มีความสามารถในการทำผลกระทบต่อจิตใจของผู้บริโภคและอาจทำให้พวกเขาจะแบ่งปันข้อความนี้ไปยังเพื่อนของพวกเขา บริษัท นั้นต้องมีการตัดสินใจในช่องเมล็ดข้อความได้อย่างมีประสิทธิภาพ ช่องทางที่อาจจะผ่านเครื่องมือออนไลน์หรือออฟไลน์หรือทั้งสองอย่าง Lans ตอัล(2010) ยืนยันว่าการใช้เครื่องมือทั้งสองที่มีประสิทธิภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่งการเชื่อมโยงกับเครื่องมือออนไลน์ออฟไลน์เนื่องจากผู้บริโภคมีแนวโน้มที่จะมีส่วนร่วมและแบ่งปันข้อความมากกว่าแค่การเพาะผ่านทางเครื่องมือออนไลน์ เหตุผลเป็นเพราะผู้บริโภคที่มีส่วนร่วมในการรณรงค์ออฟไลน์มีความสนใจในการเข้าร่วมในขณะที่เครื่องมือออนไลน์ที่มีจุดมุ่งหมายที่กระจายข้อความให้กับสมาชิกของกลุ่มเป้าหมายที่มีศักยภาพไม่แยแสเกี่ยวกับข้อความหรือแคมเปญ (Lans, et al., 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Welker (2002) ได้อธิบายว่า บริษัทเริ่มต้นแคมเปญ VC ด้วยข้อความการออกแบบที่มีความสามารถในการทำผลกระทบกับจิตใจของผู้บริโภค และสามารถกระตุ้นให้ใช้ข้อความนี้ให้กับเพื่อน ๆ ของเขา บริษัทจำเป็นต้องตัดสินใจในช่องเมล็ดข้อความได้อย่างมีประสิทธิภาพแล้ว ช่องสัญญาณสามารถผ่านเครื่องมือออนไลน์ หรือออฟไลน์หรือทั้งสองอย่าง Lans et al (2010) ยืนยันใช้ทั้งเครื่องมือมีประสิทธิภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โดยการเชื่อมโยงเครื่องมือออนไลน์กับออฟไลน์ เนื่องจากผู้บริโภคมักจะ มีส่วนร่วม และแบ่งปันข้อความมากกว่าเพียงเมล็ดผ่านเครื่องมือออนไลน์ เหตุผลคือเนื่องจากผู้บริโภคที่เข้าร่วมในแคมเปญออฟไลน์สนใจเป็นหลักในการเข้าร่วม ในขณะที่เครื่องมือออนไลน์มุ่งกระจายข้อความไปยังสมาชิกของกลุ่มเป้าหมายที่อาจ unconcerned เกี่ยวกับข้อความหรือส่งเสริมการขาย (Lans et al., 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

welker ( 2002 )อธิบายว่าบริษัทที่จะเริ่มต้นการรณรงค์ VC การออกแบบข้อความที่มีความสามารถในการทำให้ส่งผลกระทบต่อที่อยู่ในใจของผู้ใช้งานทั่วไปและไม่สามารถทริกเกอร์การแบ่งปันข้อความนี้ให้เครื่องลูกข่ายของพวกเขา บริษัทแล้วความต้องการในการตัดสินใจว่าควรอยู่ในช่องทางเชื้อสายข้อความได้อย่างมี ประสิทธิภาพ ช่องที่ไม่สามารถเป็นเครื่องมือออนไลน์หรือออฟไลน์ผ่านหรือทั้งสองอย่าง LAN ไร้สาย et al .( 2010 )ยืนยันว่าใช้เครื่องมือทั้งสองมีผลใช้บังคับโดยเฉพาะโดยการเชื่อมโยงแบบออนไลน์เพื่อไปยังเครื่องมือแบบออฟไลน์เนื่องจาก ผู้บริโภค มีแนวโน้มที่จะมีส่วนร่วมและแบ่งปันข้อความมากกว่าเพียงปลูกหญ้าโดยผ่านทางเครื่องมือออนไลน์ เหตุผลที่เป็นเพราะผู้ใช้ที่มีส่วนร่วมในแคมเปญแบบออฟไลน์เป็นหลักมีส่วนได้เสียในการเข้าร่วมในขณะที่เครื่องมือออนไลน์เป้าหมายที่การกระจายข้อความไปยังสมาชิกของกลุ่มเป้าหมายที่มีอาจทำให้เกิดความเสียหายไม่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับแคมเปญหรือข้อความที่( LAN et al . 2010 )