ทมัส เกรย์ (อังกฤษ: Thomas Gray) กว

ทมัส เกรย์ (อังกฤษ: Thomas Gray) กวีชาวอังกฤษ เกิดเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม ค.ศ. 1716 ในครอบครัวชนชั้นกลาง เขามีพี่น้องทั้งหมด 12 คน แต่เป็นเพียงคนเดียวที่รอดชีวิตมาได้ ในปี 1727 โทมัสได้เข้าเป็นนักเรียนที่โรงเรียนอีตัน ซึ่งเป็นที่ที่เขามีเพื่อนมากมายที่เป็นหนอนหนังสือเช่นเดียวกับเขา และหนึ่งในนั้นคือ ริชาร์ด เวสต์ (เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1742 ความตายของเขาทำให้โทมัส เกรย์ รู้สึกเศร้าสลดอย่างยิ่ง และโทมัสได้สะท้อนความรู้สึกนี้ไว้ในบทกวีของเขาหลายบท) และฮอเรส วัลโพล บุตรชายของนายกรัฐมนตรีซึ่งต่อมาเป็นนักประพันธ์ที่ยิ่งใหญ่

โทมัส เกรย์ เข้าเรียนระดับมหาวิทยาลัยที่เคมบริดจ์ ระหว่าง ค.ศ. 1734 – 1738 และออกจากมหาวิทยาลัยโดยศึกษาไม่จบการศึกษา เขาท่องเที่ยวไปทั่วยุโรปร่วมกับวัลโพลในช่วงปี ค.ศ. 1739 ถึง 1741 ในช่วงที่ท่องเที่ยวกันนั้น เขาสองคนได้ทะเลาะกัน แต่ได้กลับคืนดีกันได้ในปี 1745 และวัลโพลได้กลายเป็นแรงบันดาลใจที่สำคัญในบทกวีของเกรย์ในปีต่อๆ มา ในปี 1742 เกรย์ได้กลับเข้าศึกษาต่อที่เคมบริดจ์อีกครั้ง และได้รับปริญญาทางกฎหมายในปีต่อมา แม้ว่าความจริงแล้ว เกรย์มีความสนใจในวรรณคดีกรีกมากกว่ากฎหมาย ในชีวิตของเกรย์นั้น นอกเหนือจากการเดินทางไปพักที่ลอนดอนหรือเดินทางเพื่อไปเขียนภาพในชนบท ส่วนมากแล้ว เขาจะอยู่ที่เคมบริดจ์ตลอดเวลา เพราะที่นั่นคือที่ที่เขาได้สร้างสรรค์งานประพันธ์และได้ศึกษาหาความรู้อย่างมากมาย

งานกวีของเกรย์ ส่วนใหญ่ที่เขาประพันธ์ขึ้นในปีที่หลังจากเขากลับจากเคมบริดจ์นั้น ได้พิสูจน์ว่าการเคร่งครัดในวิธีการประพันธ์แบบโบราณไม่สามารถแสดงออกถึงความรู้สึกส่วนลึกได้ (เกรย์เป็นนักประพันธ์ที่มีชื่อเสียงมากในอังกฤษ งานของเขาแสดงอารมณ์ความรู้สึกได้กว้างขวางไม่มีข้อจำกัด)

บทกวีที่มีชื่อเสียงที่มากสุดของเกรย์ คือ “Elegy Written in a Country Churchyard” (ปี ค.ศ. 1751) เกรย์ประสบความสำเร็จอย่างยิ่งในการแสดงออกถึงความยิ่งใหญ่ในความเป็นกวีเอกของตน ความคิดเห็นของเขาต่อความเศร้าสะเทือนใจในวิถีชีวิตและวิธีการประพันธ์มีความสมบูรณ์แบบเป็นที่สุดสำหรับความเป็นจริงของมนุษย์

เกรย์ปฏิเสธไม่รับรางวัลกวียอดเยี่ยมในปี ค.ศ. 1757 เขาเสียชีวิตในวันที่ 30 กรกฎาคม ค.ศ. 1771

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทมัสเกรย์ (อังกฤษ: Thomas Gray) กวีชาวอังกฤษเกิดเมื่อวันที่ 26 ธันวาคมค.ศ. 1716 ในครอบครัวชนชั้นกลางเขามีพี่น้องทั้งหมด 12 คนแต่เป็นเพียงคนเดียวที่รอดชีวิตมาได้ในปีค.ศ. 1727 โทมัสได้เข้าเป็นนักเรียนที่โรงเรียนอีตันซึ่งเป็นที่ที่เขามีเพื่อนมากมายที่เป็นหนอนหนังสือเช่นเดียวกับเขาและหนึ่งในนั้นคือริชาร์ดเวสต์ (เสียชีวิตในปีค.ศ. 1742 ความตายของเขาทำให้โทมัสเกรย์รู้สึกเศร้าสลดอย่างยิ่งและโทมัสได้สะท้อนความรู้สึกนี้ไว้ในบทกวีของเขาหลายบท) และฮอเรสวัลโพลบุตรชายของนายกรัฐมนตรีซึ่งต่อมาเป็นนักประพันธ์ที่ยิ่งใหญ่โทมัสเกรย์เข้าเรียนระดับมหาวิทยาลัยที่เคมบริดจ์ระหว่างค.ศ. 1734 – 1738 และออกจากมหาวิทยาลัยโดยศึกษาไม่จบการศึกษาเขาท่องเที่ยวไปทั่วยุโรปร่วมกับวัลโพลในช่วงปีค.ศ. 1739 ถึง 1741 ในช่วงที่ท่องเที่ยวกันนั้นเขาสองคนได้ทะเลาะกันแต่ได้กลับคืนดีกันได้ในปี 1745 และวัลโพลได้กลายเป็นแรงบันดาลใจที่สำคัญในบทกวีของเกรย์ในปีต่อ ๆ มาในปี 1742 เกรย์ได้กลับเข้าศึกษาต่อที่เคมบริดจ์อีกครั้งและได้รับปริญญาทางกฎหมายในปีต่อมาแม้ว่าความจริงแล้วเกรย์มีความสนใจในวรรณคดีกรีกมากกว่ากฎหมายในชีวิตของเกรย์นั้นนอกเหนือจากการเดินทางไปพักที่ลอนดอนหรือเดินทางเพื่อไปเขียนภาพในชนบทส่วนมากแล้วเขาจะอยู่ที่เคมบริดจ์ตลอดเวลาเพราะที่นั่นคือที่ที่เขาได้สร้างสรรค์งานประพันธ์และได้ศึกษาหาความรู้อย่างมากมายงานกวีของเกรย์ส่วนใหญ่ที่เขาประพันธ์ขึ้นในปีที่หลังจากเขากลับจากเคมบริดจ์นั้นได้พิสูจน์ว่าการเคร่งครัดในวิธีการประพันธ์แบบโบราณไม่สามารถแสดงออกถึงความรู้สึกส่วนลึกได้ (เกรย์เป็นนักประพันธ์ที่มีชื่อเสียงมากในอังกฤษงานของเขาแสดงอารมณ์ความรู้สึกได้กว้างขวางไม่มีข้อจำกัด)บทกวีที่มีชื่อเสียงที่มากสุดของเกรย์คือ "Elegy เขียน Churchyard ประเทศ" (ปีค.ศ. 1751) ความคิดเห็นของเขาต่อความเศร้าสะเทือนใจในวิถีชีวิตและวิธีการประพันธ์มีความสมบูรณ์แบบเป็นที่สุดสำหรับความเป็นจริงของมนุษย์เกรย์ประสบความสำเร็จอย่างยิ่งในการแสดงออกถึงความยิ่งใหญ่ในความเป็นกวีเอกของตนเกรย์ปฏิเสธไม่รับรางวัลกวียอดเยี่ยมในปีค.ศ. 1757 เขาเสียชีวิตในวันที่ 30 กรกฎาคมค.ศ. 1771

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทมัสเกรย์ (อังกฤษ: โทมัสสีเทา) กวีชาวอังกฤษเกิดเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม ค.ศ. 1716 ในครอบครัวชนชั้นกลางเขามีพี่น้องทั้งหมด 12 คน ในปี 1727 และหนึ่งในนั้นคือริชาร์ดเวสต์ (เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1742 ความตายของเขาทำให้โทมัสเกรย์รู้สึกเศร้าสลดอย่างยิ่ง และฮอเรสวัลโพล เกรย์ ระหว่าง ค.ศ. 1734 - 1738 ค.ศ. 1739 ถึง 1741 ในช่วงที่ท่องเที่ยวกันนั้นเขาสองคนได้ทะเลาะกัน แต่ได้กลับคืนดีกันได้ในปี 1745 มาในปี 1742 และได้รับปริญญาทางกฎหมายในปีต่อมาแม้ว่าความจริงแล้ว ในชีวิตของเกรย์นั้น ส่วนมากแล้วเขาจะอยู่ที่เคมบริดจ์ตลอดเวลา คือ "เขียนไว้อาลัยในประเทศสุสาน" (ปี ค.ศ. 1751) ค.ศ. 1757 เขาเสียชีวิตในวันที่ 30 กรกฎาคม ค.ศ. 1771

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทมัสเกรย์ ( อังกฤษ : โทมัส เกรย์ ) กวีชาวอังกฤษเกิดเมื่อวันที่ 26 ธันวาคมค . ศ .1716 ในครอบครัวชนชั้นกลางเขามีพี่น้องทั้งหมด 12 คนแต่เป็นเพียงคนเดียวที่รอดชีวิตมาได้สามารถ 1 , 727 โทมัสได้เข้าเป็นนักเรียนที่โรงเรียนอีตันซึ่งเป็นที่ที่เขามีเพื่อนมากมายที่เป็นหนอนหนังสือเช่นเดียวกับเขาริชาร์ดเวสต์ ( เสียชีวิตในปีค .ศ . 1075 ความตายของเขาทำให้โทมัสเกรย์รู้สึกเศร้าสลดอย่างยิ่งและโทมัสได้สะท้อนความรู้สึกนี้ไว้ในบทกวีของเขาหลายบท ) และฮอเรสวัลโพลบุตรชายของนายกรัฐมนตรีซึ่งต่อมาเป็นนักประพันธ์ที่ยิ่งใหญ่

โทมัสเกรย์เข้าเรียนระดับมหาวิทยาลัยที่เคมบริดจ์ระหว่างค . ศ . 1951 –ค.ศ. 1738 และออกจากมหาวิทยาลัยโดยศึกษาไม่จบการศึกษาเขาท่องเที่ยวไปทั่วยุโรปร่วมกับวัลโพลในช่วงปีค . ศ .1 ถึง 1741 ในช่วงที่ท่องเที่ยวกันนั้นเขาสองคนได้ทะเลาะกันแต่ได้กลับคืนดีกันได้ในปี 1745 มาสามารถและวัลโพลได้กลายเป็นแรงบันดาลใจที่สำคัญในบทกวีของเกรย์ในปีต่อๆ 2285และได้รับปริญญาทางกฎหมายในปีต่อมาแม้ว่าความจริงแล้วเกรย์มีความสนใจในวรรณคดีกรีกมากกว่ากฎหมายในชีวิตของเกรย์นั้นนอกเหนือจากการเดินทางไปพักที่ลอนดอนหรือเดินทางเพื่อไปเขียนภาพในชนบทส่วนมากแล้วเพราะที่นั่นคือที่ที่เขาได้สร้างสรรค์งานประพันธ์และได้ศึกษาหาความรู้อย่างมากมาย