Accordingly, the rank of an officia

Accordingly, the rank of an official was always measured according to
the number of households {tjatjah) under his jurisdiction (Moertono 1963: 89). In 1641,
upon the appointment of new local chieftains in Bandung, Pracanmuntjang, and Succapura
in the Priangan highlands of West Java, Sultan Agung (r. 1613-46) of Mataram kingdom in
Central Java presented them with certificates which contained no information on
administrative boundaries except the number of households {tjatjah) (Tanaka 1969: 204).
Under forced cultivation, peasants escaped from compulsory labor by fleeing to areas
where the forced cultivation system was not yet fully enforced. With land abundant and

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้นยศอย่างเป็นทางการวัดเสมอตาม
จำนวนครัวเรือน {tjatjah) ภายใต้อำนาจของเขา (Moertono 1963: 89) ใน 1641
เมื่อได้รับการแต่งตั้งเป็นต้นท้องถิ่นใหม่ในบันดุง Pracanmuntjang และ Succapura
ในไฮแลนด์ Priangan ชวาตะวันตกสุลต่านอากุง (ร. 1613-1646) ของอาณาจักร Mataram ใน
ชวากลางนำเสนอพวกเขาด้วยใบรับรองที่มีข้อมูลเกี่ยวกับ
การบริหาร ขอบเขตยกเว้นจำนวนครัวเรือน {tjatjah) (ทานากะปี 1969:. 204)
ภายใต้การเพาะปลูกบังคับให้ชาวบ้านหนีออกมาจากแรงงานภาคบังคับโดยหนีไปพื้นที่
ที่ระบบการเพาะปลูกที่ถูกบังคับยังไม่ได้มีการบังคับใช้อย่างเต็มที่ พร้อมที่ดินอุดมสมบูรณ์และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดังนั้นตำแหน่งอย่างเป็นทางการคือวัดเสมอตามจำนวนครัวเรือน { tjatjah ) สังกัดของเขา ( moertono 1963 : 89 ) ใน 1641 ,เมื่อได้รับการแต่งตั้งจากหัวหน้าเผ่าท้องถิ่นใหม่ pracanmuntjang และ succapura ในบันดุงใน priangan ที่ราบสูงของ West Java , สุลต่านอากุง ( R . 1613-46 ) ของราชอาณาจักรมะตะรัมชวานำเสนอพวกเขาด้วย ซึ่งมีข้อมูลเกี่ยวกับใบรับรองขอบเขตการบริหารยกเว้นจำนวนครัวเรือน { tjatjah ) ( ทานากะ 1969 : 204 )ภายใต้บังคับ การเพาะปลูก ชาวบ้านหนีจากแรงงานบังคับ โดยหลบหนีไปยังพื้นที่ที่บังคับให้ระบบการเพาะยังไม่บังคับใช้ได้อย่างเต็มที่ . มีที่ดินมากมายและ