The department chief Chai Nakhoncha

The department chief Chai Nakhonchai said Wednesday that the Intangible Cultural Heritage draft legislation would soon be submitted for the Cabinet's consideration in order to support Thailand's participation in the Unesco Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage.

Chai went on to say that the committee for national heritage registration had considered 102 items this year and would be able to announce at least 50 items as part of Thailand's national heritage in seven areas including: performing arts; craftsmanship; literature; sports; social rituals and festivals; knowledge and practices about nature and the universe; and language.

Those that have already passed preliminary selection include the "Mahoree" Thai grand orchestra; "Lam Tat", a style of singing; "Fawn Lep", a northern traditional dance; and "Khon", an ornamental dance headdress.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัวหน้าแผนกชัย nakhonchai กล่าวว่าพุธที่กฎหมายมรดกทางวัฒนธรรมที่ไม่มีตัวตนร่างอีกไม่นานก็ถูกส่งไปให้คณะรัฐมนตรีพิจารณาเพื่อสนับสนุนการมีส่วนร่วมของประเทศไทยในการประชุมยูเนสโกสำหรับการปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมที่ไม่มีตัวตน.

ชัยกล่าวต่อไปว่าที่คณะกรรมการมรดกแห่งชาติลงทะเบียนได้พิจารณา 102 รายการในปีนี้และจะสามารถที่จะประกาศอย่างน้อย 50 รายการเป็นส่วนหนึ่งของมรดกทางวัฒนธรรมของชาติไทยในเจ็ดพื้นที่รวมทั้ง: ศิลปะการแสดง; งานฝีมือ; วรรณคดีกีฬาพิธีกรรมทางสังคม เทศกาลและความรู้และการปฏิบัติเกี่ยวกับธรรมชาติและจักรวาลและภาษา

ผู้ที่ได้ผ่านไปแล้วการเลือกเบื้องต้นรวมถึง "mahoree" ไทยแกรนด์ออร์เคสตรา; "ลำ ททท. " รูปแบบของการร้องเพลง; "กวาง lep" เต้นรำแบบดั้งเดิมภาคเหนือ. และ "โขน" เทริดเต้นรำประดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หัวหน้าแผนก Nakhonchai ชัยกล่าวว่า วันพุธว่า กฎหมายร่างมรดกทางวัฒนธรรมที่ไม่มีตัวตนจะเร็ว ๆ นี้ส่งประกอบการพิจารณาของคณะรัฐมนตรีในการสนับสนุนของไทยมีส่วนร่วมในการประชุมยูเนสโก Safeguarding ของมรดกทางวัฒนธรรมไม่มีตัวตน

ไปบนกล่าวว่า คณะกรรมการสำหรับการลงทะเบียนมรดกแห่งชาติได้พิจารณา 102 รายการปีนี้ และจะสามารถประกาศสินค้าน้อยกว่า 50 เป็นส่วนหนึ่งของมรดกแห่งชาติของไทยใน 7 พื้นที่รวม: ศิลปะ ฝีมือ วรรณกรรม กีฬา สังคมพิธีกรรมและเทศกาล ความรู้และแนวทางปฏิบัติเกี่ยวกับธรรมชาติและจักรวาล และภาษา

ที่ได้ผ่านไปแล้วเลือกเบื้องต้นรวมถึงการ "Mahoree" ไทยแกรนด์วง "ลำตาด" รูปแบบของการร้องเพลง "Fawn Lep" เต้นรำโบราณภาคเหนือ "ขอนแก่น" headdress การเต้นที่สวยงามและกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นหัวหน้าแผนกที่ชัย nakhonchai กล่าวว่าวันพุธที่มรดกทางวัฒนธรรมการออกกฎหมายฉบับร่างที่จะสามารถยื่นได้ในการพิจารณาของครม.ในการสั่งซื้อเพื่อสนับสนุนการมีส่วนร่วมของประเทศไทยในองค์การยูเนสโกที่ประชุมในการคุ้มครองของมรดกทางวัฒนธรรมที่ไม่นาน.

ชัยไปพูดว่าที่คณะกรรมการมรดกแห่งชาติสำหรับการลงทะเบียนได้รับการพิจารณาให้ 102 รายการปีนี้และจะสามารถประกาศอย่างน้อย 50 รายการให้เป็นส่วนหนึ่งของประเทศไทยเป็นมรดกแห่งชาติใน 7 พื้นที่รวมถึง:การจัดแสดงผลงานทางศิลปะ;งานฝีมือ;วรรณกรรม;เล่นกีฬาเป็นพิธีกรรมทางสังคมและงานเทศกาล;ความรู้และแนวปฏิบัติเกี่ยวกับธรรมชาติและจักรวาล;และ ภาษา .

ผู้ที่ได้ผ่านไปแล้วเบื้องต้นทางเลือกรวมถึงการให้" mahoree "ไทย Grand Orchestra "ลำททท.",ที่มีสไตล์การร้องเพลง"สีเทาแกมเหลือง lep "ทางตอนเหนือแบบดั้งเดิมการเต้นรำและ"คอน",ที่ประดับประดาการเต้นรำชาวอีก้อ.