On October 5, 2012 Desert Whale Joj

On October 5, 2012 Desert Whale Jojoba Company (DWJ) became the Jojoba and Natural Derivatives Business of Vantage Specialty Chemicals within the Lipo Chemicals Personal Care unit. This letter is to inform you that effective July 1, 2013, all inquiries and orders for the Desert Whale Jojoba product line should be directed to Lipo Chemicals. As a result of this change, you will receive invoices from Lipo Chemicals for all new orders placed after this date. Your Lipo Sales representative will remain the same and will now be your single point of contact for all of your product requirements. If you are a new-to-Lipo customer and you have questions regarding your sales representative, credit and account information, or any other inquiries, do not hesitate to contact Lipo’s customer service department at 1-800-347-5476 or [e-mail].
In addition to this operational change, specification and trade name changes have been made in order to achieve a closer alignment between Lipo and DWJ specifications and to establish consistency of testing without compromising the quality and supply that our customers expect. Please note that the source and manufacturing process and location for all of these materials will remain the same.
Attached to this letter is a product list stating the old names and codes with the corresponding new names and codes. Also attached are summaries of any changes made to product specifications. We ask that you review these specifications and update your current raw material specifications accordingly. If you are a current customer of any of the natural exfoliants, including Jojoba Spheres, OFJ™ Spheres, Jojoba Butter Beads, Jojoba Scrubeads and Jojoba Meal, you will be receiving an additional letter with specific details regarding this product group.
Please forward this notice to all appropriate personnel within your company. If you have any further questions or concerns please contact:
Alison Drzewinski- [e-mail] or Dinah Scott- [e-mail]
We value your business and look forward to our continuing relationship.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อ 5 ตุลาคม 2012 บริษัทสม่าวาฬของทะเลทราย (โฮ) กลายเป็น โจโจบาและธรรมชาติตราสารอนุพันธ์ธุรกิจ Vantage พิเศษเคมีภายในหน่วยดูแล Lipo เคมีส่วนตัว จดหมายนี้จะแจ้งให้คุณทราบว่า มีผลบังคับใช้เดือน 1 กรกฎาคม 2013 สอบถามและใบสั่งสำหรับบรรทัดผลิตภัณฑ์สม่าปลาวาฬทะเลทรายทั้งหมดจะถูกส่งไปเคมี Lipo จากการเปลี่ยนแปลง คุณจะได้รับใบแจ้งหนี้จาก Lipo เคมีสำหรับใบสั่งใหม่ทั้งหมดที่วางหลังจากวันนี้ ตัวแทนขาย Lipo ของคุณจะยังคงเหมือนเดิม และตอนนี้จะเป็นจุดเดียวของคุณผู้ติดต่อทั้งหมดของความต้องการผลิตภัณฑ์ ถ้าคุณเป็นลูกค้าใหม่ให้ Lipo และคุณมีคำถามเกี่ยวกับพนักงานขายของ สินเชื่อ และข้อมูลบัญชี หรือใด ๆ อื่น ๆ สอบ ถาม อย่าลังเลที่จะติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของ Lipo 1-800-347-5476 หรือ [e-mail].
นอกจากนี้การเปลี่ยนแปลงการดำเนินงาน ข้อมูลจำเพาะและชื่อทางการค้ามีการเปลี่ยนแปลง เพื่อให้บรรลุการจัดตำแหน่งที่ใกล้ชิดระหว่างข้อมูลจำเพาะ Lipo และโฮ และเพื่อสร้างความสอดคล้องของการทดสอบโดยไม่สูญเสียคุณภาพ และจัดหาว่า ลูกค้าคาดหวัง โปรดทราบว่า แหล่งที่มา และกระบวนการผลิต และที่ตั้งของวัสดุเหล่านี้จะยังคงเหมือนกัน
แนบกับจดหมายนี้คือ รายการสินค้าระบุชื่ออายุและรหัสกับชื่อใหม่ที่สอดคล้องกันและรหัส ยัง แนบเป็นผลสรุปของการเปลี่ยนแปลงข้อมูลจำเพาะของผลิตภัณฑ์ เราขอให้ คุณตรวจสอบข้อกำหนดเหล่านี้ และปรับปรุงข้อกำหนดของวัตถุดิบของคุณปัจจุบันตาม ถ้าคุณเป็นลูกค้าปัจจุบันของ exfoliants ธรรมชาติ สม่าทรงกลม ทรง กลม OFJ ™ สม่าเนยประคำ โจโจบา Scrubeads และสม่า อาหาร คุณจะได้รับตัวอักษรเพิ่มเติมกับรายละเอียดเฉพาะเกี่ยวกับกลุ่มผลิตภัณฑ์นี้
กรุณาส่งประกาศนี้ไปยังบุคลากรที่เหมาะสมทั้งหมดภายในบริษัทของคุณ ถ้าคุณมีข้อสงสัยเพิ่มเติม หรือข้อสงสัยกรุณาติดต่อ:
อลิสัน Drzewinski [e-mail] หรือ Dinah สก็อต [e-mail]
เรามูลค่าธุรกิจของคุณ และหวังว่าจะได้ความสัมพันธ์ของเราต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2012 ทะเลทรายปลาวาฬ บริษัท โจโจบา (DWJ) กลายเป็นโจโจบาธรรมชาติและธุรกิจสัญญาซื้อขายล่วงหน้าของ Vantage สารเคมีพิเศษที่อยู่ภายในหน่วย Lipo สารเคมีการดูแลส่วนบุคคล จดหมายฉบับนี้คือการแจ้งให้ทราบว่ามีประสิทธิภาพ 1 กรกฎาคม 2013, สอบถามข้อมูลและคำสั่งสำหรับสายผลิตภัณฑ์ของทะเลทรายปลาวาฬ Jojoba ควรถูกนำไป Lipo สารเคมี อันเป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงนี้คุณจะได้รับใบแจ้งหนี้จาก Lipo สารเคมีสำหรับการสั่งซื้อใหม่ทั้งหมดที่วางหลังจากวันที่นี้ Lipo ตัวแทนขายของคุณจะยังคงเหมือนเดิมและตอนนี้จะเป็นจุดเดียวของการติดต่อสำหรับทุกความต้องการของผลิตภัณฑ์ของคุณ ถ้าคุณเป็นลูกค้าเพื่อ Lipo ใหม่และคุณมีคำถามเกี่ยวกับการขายของคุณตัวแทนเครดิตและข้อมูลหรือสอบถามข้อมูลอื่น ๆ บัญชีไม่ลังเลที่จะติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของ Lipo ที่ 1-800-347-5476 หรือ customerservice @ lipochemicals com.
นอกจากนี้การเปลี่ยนแปลงการดำเนินงานสเปคและชื่อทางการค้าการเปลี่ยนแปลงได้รับการทำเพื่อให้บรรลุการจัดตำแหน่งใกล้ชิดระหว่าง Lipo และข้อกำหนด DWJ และเพื่อสร้างความสอดคล้องของการทดสอบโดยไม่สูญเสียคุณภาพและอุปทานว่าลูกค้าของเราคาดหวัง โปรดทราบว่าแหล่งที่มาและกระบวนการผลิตและสถานที่ทั้งหมดของวัสดุเหล่านี้จะยังคงเหมือนเดิม
ที่ติดอยู่กับจดหมายฉบับนี้เป็นรายการของสินค้าที่ระบุชื่อเก่าและรหัสที่มีชื่อใหม่ที่สอดคล้องและรหัส ติดยังมีบทสรุปของการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับข้อกำหนดของผลิตภัณฑ์ เราขอให้คุณตรวจสอบข้อกำหนดเหล่านี้และปรับปรุงข้อกำหนดของวัตถุดิบในปัจจุบันของคุณตาม ถ้าคุณเป็นลูกค้าปัจจุบันของใด ๆ ของ exfoliants ธรรมชาติรวมทั้งโจโจบา Spheres, OFJ ™ Spheres, โจโจบาเนยลูกปัด, โจโจบาและโจโจบา Scrubeads อาหาร, คุณจะได้รับตัวอักษรที่มีรายละเอียดเพิ่มเติมที่เฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับกลุ่มผลิตภัณฑ์นี้
กรุณาส่งแจ้งให้ทราบนี้ กับบุคลากรที่เหมาะสมทั้งหมดภายใน บริษัท ของคุณ หากคุณมีคำถามเพิ่มเติมหรือข้อสงสัยกรุณาติดต่อ:
อลิสัน [e-mail] หรือไดน่าสกอตต์ [e-mail]
เราให้ธุรกิจของคุณและหวังว่าจะมีความสัมพันธ์ต่อเนื่องของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันที่ 5 ตุลาคม 2555 ทะเลทรายปลาวาฬโจโจบา บริษัท ( dwj ) เป็นอนุพันธ์ธรรมชาติ Jojoba และธุรกิจเคมีภัณฑ์พิเศษ Vantage ในหน่วยดูดสารเคมีส่วนบุคคลดูแล จดหมายนี้จะแจ้งให้ทราบว่า มีผล 1 กรกฎาคม 2013 ทุกสอบถามข้อมูลและคำสั่งสำหรับทะเลทรายปลาวาฬโจโจบา ผลิตภัณฑ์ควรมีทิศทางในการดูดสารเคมี ผลของการเปลี่ยนแปลงนี้คุณจะได้รับใบแจ้งหนี้จาก Lipo สารเคมีทั้งหมดใหม่ที่ถูกสั่งหลังจากวันนี้ ผู้แทนขายไลโปของคุณจะยังคงเหมือนเดิม และจะเป็นจุดเดียวของการติดต่อสำหรับทุกความต้องการสินค้าของคุณ หากคุณกำลังใหม่เพื่อดูดลูกค้า และมีคำถามเกี่ยวกับตัวแทนการขายบัตรเครดิตและข้อมูลบัญชี หรืออื่น ๆสอบถามอย่าลังเลที่จะติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าที่ 1-800-347-5476 Lipo หรือโดย lipochemicals @ .
นอกจากเปลี่ยนงานนี้สเปคและชื่อทางการค้า การเปลี่ยนแปลงที่ได้รับการทำเพื่อให้ได้ใกล้ชิดแนวร่วมระหว่าง Lipo และข้อมูล dwj และสร้างความสอดคล้องของการทดสอบโดยไม่สูญเสียคุณภาพและปริมาณที่ลูกค้าคาดหวังโปรดทราบว่าแหล่งที่มาและกระบวนการผลิตและสถานที่ทั้งหมดของวัสดุเหล่านี้จะยังคงเหมือนเดิม .
ที่แนบกับจดหมายนี้คือรายชื่อผลิตภัณฑ์ที่ระบุรหัสที่สอดคล้องกับชื่อเก่าและใหม่ชื่อ และรหัส แนบมาด้วยคือบทสรุปของการเปลี่ยนแปลงใด ๆที่ทำให้คุณสมบัติของผลิตภัณฑ์เราขอให้คุณตรวจสอบคุณสมบัติเหล่านี้และการปรับปรุงคุณสมบัติวัตถุดิบปัจจุบันของคุณตาม ถ้าคุณเป็นลูกค้าปัจจุบันของ exfoliants ธรรมชาติรวมทั้งทรงกลม jojoba ofj ™ทรงกลมเม็ดโจโจ้บา Jojoba และโจโจบา บัตเตอร์ scrubeads อาหารคุณจะได้รับจดหมายเพิ่มเติมด้วยรายละเอียดที่เฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับกลุ่มผลิตภัณฑ์นี้
.ช่วยส่งต่อข้อความนี้แจ้งให้บุคลากรที่เหมาะสมทั้งหมดภายใน บริษัท ของคุณ ถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติมหรือข้อสงสัยโปรดติดต่อ :
อลิสัน drzewinski - [e-mail] หรือดีนา สก็อต - ดีนา @ desertwhale . com
เรามูลค่าทางธุรกิจของคุณและหวังว่าจะยังคงความสัมพันธ์