All workers exposed to wooddust at

All workers exposed to wood
dust at their work sites (sawing, cutting, debarking and
planing of wood, and parquetry production) were invited to
participate. Recruitment was on a voluntary basis after an
invitation issued by their employers. All participants signed
informed consent and were free to leave the study at any
time. A total number of 96 wood-processing workers were
examined, 35 from SM 1 and 61 from SM 2. Response rates
were 98% for SM 1, and 84% for SM 2. An inclusion criterion
for participating in the study was exposure to wood dust for
≥ 20 hours per week, and absence of contraindications for
skin prick test. Most of the workers did not wear personal
airway protection. The main characteristics of the study
subjects (gender, age, duration of work exposure in the woodprocessing woodprocessing
industry, smoking habit) are presented in Table 3.
Study protocol for the subjects included a medical interview
according to a modified organic dust questionnaire, physical
examination, and skin prick testing.
A questionnaire based on the ‘Organic Dust Questionnaire’
was completed by the physician who interviewed each
subject [16]. Smoking habit was expressed as a dichotomous
variable (smokers and non-smokers) and as a smoking index
(number of cigarettes smoked per day х number of smoking
years). Only current smokers were designated as smokers.
The questionnaire recorded reports on the occurrence of
work-related eye, respiratory, skin and general symptoms
during the last 12 months. In this study, only upper and
lower respiratory airway symptoms were analyzed. Upper
respiratory symptoms included sneezing, rhinorrhea,
nasal itching and nasal obstruction (not related to the
common cold). The variable ‘rhinitis’ was defined with 2 or
more upper respiratory symptoms being recorded. Lower
respiratory symptoms included dry cough, phlegm (cough
with expectoration), wheezing and dyspnea. The variable
‘asthma’ was defined as the recording of wheezing and/or
dyspnea. Chronic bronchitis was defined as persistent cough
and phlegm for more than 3 months per year, lasting for
more than 2 years. Contraindications for skin prick test
were evaluated for each subject during completion of the
questionnaire and physical examination.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทุกคนที่สัมผัสกับไม้ฝุ่นที่ไซต์งานของตน (เลื่อย ตัด debarking และplaning ไม้ และผลิต parquetry) ได้รับเชิญให้เข้าร่วม มีการสรรหาบุคลากรบนพื้นฐานความสมัครใจหลังจากการเชิญที่ออก โดยนายจ้าง ร่วมลงนามทราบความยินยอม และมีอิสระที่จะทำให้การศึกษาที่เวลา มีจำนวนแรงงานแปรรูปไม้-96ตรวจสอบ 35 จาก SM 1 และ 61 จาก SM 2 อัตราการตอบสนองได้ 98% สำหรับ SM 1 และ 84% SM 2 การรวมเกณฑ์การมีส่วนร่วมในการศึกษาได้สัมผัสกับฝุ่นไม้สำหรับ≥ 20 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ และการขาดงานของข้อห้ามใช้สำหรับการทดสอบผิวหนังพริก ส่วนใหญ่คนที่ไม่ได้ใส่ส่วนบุคคลการป้องกันจำกัด(มหาชน) ลักษณะสำคัญของการศึกษาเรื่อง (เพศ อายุ ระยะเวลาของการสัมผัสงานใน woodprocessing woodprocessingอุตสาหกรรม นิสัยการสูบบุหรี่) แสดงในตาราง 3โพรโทคอลการศึกษาในหัวข้อรวมสัมภาษณ์แพทย์ตามฝุ่นอินทรีย์ปรับเปลี่ยนแบบสอบถาม มีอยู่จริงตรวจสอบ และทดสอบผิวหนังพริกแบบสอบถามตาม 'อินทรีย์ฝุ่นแบบสอบถาม'เสร็จ โดยแพทย์ผู้สัมภาษณ์แต่ละหัวเรื่อง [16] นิสัยสูบบุหรี่ถูกแสดงเป็นแบบ dichotomousตัวแปร (ผู้สูบบุหรี่และสูบบุหรี่) และดัชนีการสูบบุหรี่(จำนวนบุหรี่ควันต่อวันхจำนวนสูบบุหรี่ปี) เฉพาะปัจจุบันผู้สูบบุหรี่ถูกกำหนดเป็นผู้สูบบุหรี่แบบสอบถามบันทึกรายงานเกี่ยวกับการเกิดงานที่เกี่ยวข้องตา ทางเดินหายใจ ผิวหนังและอาการทั่วไปในช่วง 12 เดือน ในการศึกษานี้ ด้านบนเท่านั้น และทำทางเดินหายใจลดอาการได้วิเคราะห์ ด้านบนอาการทางเดินหายใจรวมจาม rhinorrheaอาการคันในโพรงจมูกและโพรงจมูกอุดตัน (ไม่เกี่ยวข้องกับการหวัด) ตัวแปร 'rhinitis' ถูกกำหนด ด้วย 2 หรือเพิ่มเติมด้านบนหายใจอาการถูกบันทึก ต่ำกว่ารวมอาการทางเดินหายใจแห้งไอ เสมหะ (ไอกับ expectoration), หายใจมีเสียงหวีดและ dyspnea ตัวแปร'โรค' ถูกกำหนดเป็นการบันทึกของการหายใจมีเสียงหวีด หรือdyspnea หลอดลมอักเสบเรื้อรังถูกกำหนดเป็นแบบไอและเสมหะมากกว่า 3 เดือนต่อปี ที่ยาวนานสำหรับต่ำกว่า 2 ปี ข้อห้ามใช้สำหรับการทดสอบผิวหนังพริกประเมินในแต่ละเรื่องในความสมบูรณ์ของการแบบสอบถามและตรวจร่างกาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนงานทุกคนสัมผัสกับไม้ฝุ่นที่เว็บไซต์ทำงานของพวกเขา (เลื่อยตัด debarking และไสไม้และการผลิตปาเก้) ได้รับเชิญให้เข้าร่วม รับสมัครอยู่บนพื้นฐานความสมัครใจหลังจากที่เชิญออกโดยนายจ้างของพวกเขา ผู้เข้าร่วมทั้งหมดลงนามยินยอมและมีอิสระที่จะออกจากการศึกษาที่ใดเวลา จำนวนรวมทั้งสิ้น 96 คนงานไม้การประมวลผลได้รับการตรวจสอบ35 จากเอสเอ็มที่ 1 และ 61 จากเอสเอ็ม 2. อัตราการตอบสนองเป็น98% สำหรับเอสเอ็มที่ 1 และ 84% สำหรับเอสเอ็ม 2. เกณฑ์รวมมีส่วนร่วมในการศึกษาคือการสัมผัสกับไม้ฝุ่น≥ 20 ชั่วโมงต่อสัปดาห์และกรณีที่ไม่มีข้อห้ามสำหรับการทดสอบผิวหนังทิ่ม ส่วนใหญ่ของคนงานไม่ได้สวมส่วนบุคคลการป้องกันทางเดินหายใจ ลักษณะสำคัญของการศึกษาวิชา (เพศอายุระยะเวลาของการเปิดรับการทำงานใน woodprocessing woodprocessing อุตสาหกรรมนิสัยการสูบบุหรี่) ถูกแสดงไว้ในตารางที่ 3 โปรโตคอลการศึกษาสำหรับวิชารวมถึงการสัมภาษณ์ทางการแพทย์ตามแบบสอบถามฝุ่นอินทรีย์แก้ไขทางกายภาพการตรวจสอบและการทดสอบผิวหนัง. แบบสอบถามขึ้นอยู่กับ 'อินทรีย์ฝุ่นแบบสอบถาม' เป็นที่เรียบร้อยแล้วโดยแพทย์ที่ให้สัมภาษณ์แต่ละเรื่อง [16] นิสัยการสูบบุหรี่ได้รับการแสดงเป็น dichotomous ตัวแปร (ผู้สูบบุหรี่และไม่สูบบุหรี่) และเป็นดัชนีการสูบบุหรี่(จำนวนบุหรี่ที่สูบต่อวันхจำนวนของการสูบบุหรี่ปี) เฉพาะผู้สูบบุหรี่ในปัจจุบันถูกกำหนดให้เป็นผู้สูบบุหรี่. รายงานบันทึกแบบสอบถามการเกิดของตาทำงานที่เกี่ยวข้องกับระบบทางเดินหายใจผิวหนังและอาการทั่วไปในช่วง12 เดือนที่ผ่านมา ในการศึกษาครั้งนี้จะมีเพียงบนและลดลงอาการทางเดินหายใจทางเดินหายใจถูกนำมาวิเคราะห์ บนอาการระบบทางเดินหายใจรวมจาม rhinorrhea, อาการคันจมูกและจมูกอุดตัน (ไม่เกี่ยวข้องกับโรคไข้หวัด) ตัวแปร 'โรคจมูกอักเสบ' ถูกกำหนดด้วย 2 หรือมากขึ้นอาการหายใจส่วนบนถูกบันทึกไว้ ล่างอาการระบบทางเดินหายใจอาการไอแห้งรวมเสมหะ(ไอกับexpectoration) และหายใจหอบเหนื่อย ตัวแปร'โรคหอบหืด' ถูกกำหนดเป็นบันทึกหายใจและ / หรือหายใจลำบาก โรคหลอดลมอักเสบเรื้อรังได้รับการกำหนดให้เป็นไอถาวรและเสมหะนานกว่า 3 เดือนต่อปีนานกว่า2 ปี ข้อห้ามสำหรับการทดสอบผิวหนังทิ่มได้รับการประเมินสำหรับแต่ละเรื่องในช่วงที่เสร็จจากแบบสอบถามและการตรวจร่างกาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บรรดาคนงานที่สัมผัสฝุ่นไม้
ที่ไซต์งาน ( เลื่อย , ตัด , และ debarking
ไสไม้และการผลิตลายพื้นไม้ปาร์เก้ )

เชิญเข้าร่วม บริษัทจัดหางานบนพื้นฐานความสมัครใจหลังจาก
เชิญที่ออกโดยนายจ้างของพวกเขา ผู้เข้าร่วมทุกคนเซ็นยินยอมให้
และฟรีที่จะออกจากการศึกษาใน
ครั้ง จำนวน 96 ไม้แปรรูปแรงงาน
ตรวจสอบ35 จาก 61 จาก SM SM 1 และ 2 อัตราการตอบสนองร้อยละ 98 สำหรับ SM
1 และ 84% ปาร์ค 2 การรวมเกณฑ์
สำหรับการเข้าร่วมในการศึกษาการเปิดรับไม้ฝุ่นสำหรับ
≥ 20 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ และไม่มีข้อห้ามสำหรับ
การทดสอบภูมิแพ้ที่ผิวหนัง พนักงานส่วนใหญ่ไม่ได้สวมใส่ป้องกันการบินส่วนตัว

คุณลักษณะหลักของการศึกษาวิชา
( อายุ เพศ ที่ระยะเวลาของแสงในงาน woodprocessing woodprocessing
อุตสาหกรรมสูบบุหรี่ ) แสดงในตารางที่ 3
ศึกษาว่าด้วยวิชารวมการสัมภาษณ์แพทย์
ตามแก้ไขแบบสอบถามฝุ่นอินทรีย์ การตรวจร่างกาย และการทดสอบภูมิแพ้ที่ผิวหนัง
.
แบบสอบถามตาม ' อินทรีย์ '
ฝุ่นแบบสอบถามเสร็จโดย หมอที่สัมภาษณ์เรื่องละ
[ 16 ]นิสัยการสูบบุหรี่ คือ แสดงเป็น ตัวแปร ไดโคโตมัส
( ผู้สูบบุหรี่และผู้ไม่สูบบุหรี่ ) และเป็นดัชนีสูบบุหรี่
( จำนวนบุหรี่ที่สูบต่อวันхจำนวนสูบ
ปี ) แต่ปัจจุบันเป็นเขตสูบบุหรี่สูบบุหรี่ .
) บันทึกรายงานการเกิด
งานตา ระบบหายใจ ผิวหนัง และอาการทั่วไป
ในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา ในการศึกษานี้ได้เพียงบนและ
ลดอาการหายใจ การบินข้อมูล อาการระบบทางเดินหายใจ

จมูก ได้แก่ จาม มีน้ํามูก คันจมูกอุดตัน ( ไม่เกี่ยวข้องกับ
โรคหวัด ) ตัวแปร ' ' ถูกกำหนดไว้ด้วยเยื่อ 2 หรืออาการระบบทางเดินหายใจมากขึ้น
ถูกบันทึกไว้ . ลด
อาการทางเดินหายใจ รวมไอแห้ง เสมหะ ( ไอ
ด้วยการถ่มน้ำลาย ) wheezing และหายใจลําบาก . ตัวแปร
' โรค ' ถูกกำหนดไว้เป็นบันทึกของ wheezing และ / หรือ
หอบ . โรคหลอดลมอักเสบเรื้อรังได้ เช่น
ไอแบบถาวร และเสมหะ เป็นเวลากว่า 3 เดือน ต่อปี นาน
มากกว่า 2 ปี ข้อห้ามสำหรับ
ทดสอบผิวหนังได้รับการประเมินในแต่ละหัวข้อเสร็จ
แบบสอบถามและการตรวจร่างกาย