For about 250 years, from the mid-1

For about 250 years, from the mid-16th century to the late 1700s, a little town on the banks of the river Po was a music-making capital. It was the birthplace not only of Antonio Stradivari, the still unsurpassed master luthier, but also, arguably, of the modern violin itself and of a series of craftsmen who made some of the most beautiful-sounding stringed instruments known to man.

To this day Cremona, a town of unassuming proportions and northern Italian elegance, remains a hub of musical excellence, with around 200 violin-makers crafting new instruments for some of the world's most exacting customers. Last year, their work was inscribed on Unesco's list of intangible cultural heritage. And now, after years of waiting, Cremona has a showcase worthy of its illustrious heritage. Next Saturday, in a formerly disused fascist-era arts centre, a new museum featuring some of the most exquisite violins ever made will throw open its doors.

Such is the value of one instrument, a Stradivarius from 1715 known as Il Cremonese, that when it was transported across town to its new home it was accompanied by a police escort while traffic was blocked.

The Violin Museum, the total cost of which has not been made public but is thought to be around €10m-€12m (£8.4m-£10.1m), is largely the product of one person, Giovanni Arvedi, a local steel magnate and arts patron. Not content with owning Cremonese football club, he decided in 2009 to fund the construction of a place that would show off the town's musical glories, past and present.

Under the auspices of the Arvedi-Buschini Foundation, with the support of the local municipality and other sponsors, the abandoned Palazzo dell'Arte in the town centre was renovated and transformed into a complex of rooms housing priceless violins such as a 1566 model designed by Andrea Amati, credited as the inventor of the modern violin, and a 1727 Stradivarius known as Vesuvius.

The museum has amalgamated several collections in Cremona and will display historic gems alongside more recent examples of great craftsmanship. Visitors will be able to watch a real-life luthier at work in an on-site studio and, if they're lucky, catch a recital in a 460-seat auditorium whose fluid lines contrast with the stark rationalist design of the building, which was constructed in 1941 on the orders of Roberto Farinacci, a senior fascist politician who organised Cremona's brutal combat squads.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมืองเล็ก ๆ บนฝั่งแม่น้ำโปเป็นทุนทำเพลงประมาณ 250 ปี จากศตวรรษที่ 16 ถึงปลายศตวรรษที่ 18 มันเป็นแหล่งกำเนิดของ Antonio นิโอ หลักตื่นยังเหนือกว่า ไม่เท่านั้น แต่ยัง เนื้อหา ไวโอลินสมัยใหม่เอง และชุดของช่างฝีมือที่ทำที่บางเครื่องสายสุดสวยแบบรู้จักกันคนวันนี้ Cremona เมืองสัดส่วนสบาย ๆ และความสง่างามในภาคเหนือของอิตาลี ยังคง เป็นศูนย์กลางความเป็นเลิศในทางดนตรี กับงานหัตถกรรมเครื่องมือใหม่ของโลกลูกค้าผู้ไวโอลินประมาณ 200 ปี งานถูกจารึกไว้ในรายการวัฒนธรรมของยูเนสโก และตอนนี้ หลังจากปีของการรอ Cremona มีการแสดงคุณค่าของมรดกทางหยุด illustrious ดัง เสาร์ถัดไป ศูนย์ศิลปะยุค fascist disused เดิม พิพิธภัณฑ์ใหม่มีของ violins สุดที่เคยทำจะโยนเปิดประตูดังกล่าวเป็นค่าของมือหนึ่ง ไวโอลินจาก 1715 ที่เรียกว่า Il Cremonese ว่า เมื่อมันถูกขนส่งในเมืองเพื่อบ้านใหม่ของ มันพร้อมกับการพิทักษ์ตำรวจในขณะที่ถูกบล็อคการจราจรพิพิธภัณฑ์ไวโอลิน ต้นทุนรวมที่ไม่การทำ แต่คิดว่า จะประมาณ €10 เมตร-€12m (£8. ม. 4-10 ปอนด์ 1 เมตร), ส่วนใหญ่เป็นผลิตภัณฑ์ของคน Giovanni Arvedi แมกเนทเหล็กท้องถิ่น และอุปถัมภ์ศิลปะ ไม่เนื้อหา ด้วยเจ้าของสโมสรฟุตบอล Cremonese เขาตัดสินใจในการลงทุนการก่อสร้างเป็นสถานที่ที่จะแสดงความงามทางดนตรีของเมือง ที่ผ่านมา และปัจจุบันอุปถัมภ์ของมูลนิธิ Arvedi Buschini ด้วยการสนับสนุนของเทศบาลท้องถิ่นและผู้ให้การสนับสนุน dell'Arte ซโซร้างใจกลางเมืองถูกปรับปรุง และเปลี่ยนเป็นคอมเพล็กซ์ห้องพัก violins ล้ำค่าเช่นรุ่น 1566 ที่ออกแบบ โดย Andrea รียอามาติ เครดิตเป็นผู้ประดิษฐ์ไวโอลินสมัยใหม่ และไวโอลิน 1727 เป็นไฟวิสุเวียสพิพิธภัณฑ์มี amalgamated หลายคอลเลกชันใน Cremona และจะแสดงอัญมณีศาสตร์ควบคู่ไปกับงานฝีมือดีอย่างล่าสุด ผู้เข้าชมจะสามารถชมตื่นจริงที่ทำงานในสตูดิโอในสถาน และ ถ้าพวกเขาโชคดี จับจัดแสดงรอบปฐมทัศน์ในหอประชุม 460 ที่นั่งเป็นของเหลวที่มีความเปรียบต่าง ด้วยการออกแบบของอาคาร ที่สร้างขึ้นในปี 1941 ในใบสั่งของโร Farinacci rationalist สิ้นเชิงบรรทัด นักการเมืองระลึกถึงเหตุการณ์การอาวุโสผู้จัด Cremona ของโหดร้ายต่อสู้ทีมงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประมาณ 250 ปีจากช่วงกลางศตวรรษที่ 16 ไปที่ 1700 สายเมืองเล็ก ๆ บนฝั่งของแม่น้ำ Po เป็นทุนทำเพลง มันเป็นบ้านเกิดไม่เพียง แต่แอนโตนิโอ Stradivari ที่ luthier ต้นแบบที่ไม่มีใครเทียบยังคง แต่ยังเนื้อหาของไวโอลินที่ทันสมัยของตัวเองและของชุดของช่างฝีมือที่ทำบางส่วนของสิ่งที่สวยงามที่สุดที่ทำให้เกิดเสียงเครื่องสายที่รู้จักกันกับผู้ชายคนหนึ่ง. จนถึงวันนี้ เครโมนาเมืองของสัดส่วนถ่อมตัวและความสง่างามทางตอนเหนือของอิตาลียังคงเป็นศูนย์กลางแห่งความเป็นเลิศทางดนตรีที่มีประมาณ 200 ไวโอลินผู้ผลิตงานหัตถกรรมตราสารใหม่สำหรับบางส่วนของลูกค้าที่เข้มงวดมากที่สุดในโลก ปีที่ผ่านมาการทำงานของพวกเขาถูกจารึกไว้ในรายชื่อของยูเนสโกมรดกทางวัฒนธรรมที่ไม่มีตัวตน และตอนนี้หลังจากปีแห่งการรอคอยเครโมนามีการแสดงคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่มีชื่อเสียงของ ถัดไปวันเสาร์ที่ในร้างเดิมฟาสซิสต์ยุคศูนย์ศิลปะพิพิธภัณฑ์ใหม่ที่มีบางส่วนของไวโอลินที่สวยงามที่สุดที่เคยทำจะโยนเปิดประตู. ดังกล่าวเป็นมูลค่าของตราสารที่มีไวโอลินจาก 1715 ที่รู้จักกันเป็น Il Cremonese ว่าเมื่อ มันถูกส่งข้ามเมืองไปยังบ้านใหม่ของมันมาพร้อมกับตำรวจคุ้มกันในขณะที่การจราจรถูกบล็อก. พิพิธภัณฑ์ไวโอลินต้นทุนรวมของการที่ไม่ได้รับการเปิดเผยต่อสาธารณชน แต่คิดว่าจะเป็นประมาณ€ 10m- € 12m (£ 8.4m - £ 10.1m) เป็นส่วนใหญ่เป็นผลิตภัณฑ์ของคนคนหนึ่งจิโอวานนี่ Arvedi, เจ้าสัวเหล็กท้องถิ่นและศิลปะผู้มีพระคุณ ไม่พอใจกับการเป็นเจ้าของสโมสรฟุตบอล Cremonese เขาตัดสินใจในปี 2009 กองทุนเพื่อการก่อสร้างของสถานที่ที่จะอวดความงามดนตรีของเมืองในอดีตและปัจจุบัน. ภายใต้การอุปถัมภ์ของ Arvedi-Buschini มูลนิธิด้วยการสนับสนุนของเทศบาลท้องถิ่นและ สปอนเซอร์อื่น ๆ ที่ถูกทอดทิ้ง Palazzo dell'Arte ในใจกลางเมืองได้รับการบูรณะและกลายเป็นความซับซ้อนของที่อยู่อาศัยห้องไวโอลินล้ำค่าเช่น 1566 รูปแบบการออกแบบโดย Andrea Amati, การยกย่องว่าเป็นนักประดิษฐ์ของไวโอลินที่ทันสมัยและ 1727 ไวโอลินที่รู้จักกันเป็น เวียส. พิพิธภัณฑ์มีหลาย บริษัท คอลเลกชันใน Cremona และจะแสดงอัญมณีที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ควบคู่ไปกับตัวอย่างล่าสุดของงานฝีมือที่ดี คนที่เข้ามาจะสามารถที่จะดู luthier ในชีวิตจริงในการทำงานในสตูดิโอในสถานที่และถ้าพวกเขาโชคดีจับบรรยายในห้องประชุม 460 ที่นั่งที่มีความคมชัดเส้นของเหลวด้วยการออกแบบที่มีเหตุมีผลโดยสิ้นเชิงของอาคารซึ่ง ถูกสร้างขึ้นในปี 1941 ตามคำสั่งของโรแบร์โต Farinacci ที่เป็นนักการเมืองอาวุโสที่ฟาสซิสต์จัดทีมการต่อสู้ที่โหดร้ายของเครโมนา