Met police launch murder inquiry af

Met police launch murder inquiry after Halloween stabbing
22-year-old man killed and three injured in attack in Croydon, south London, on Monday night
Detectives have launched a murder investigation after a man was killed in a multiple stabbing attack in south London on Halloween.
The 22-year-old victim was treated by paramedics but died at the scene in Gloucester Road, Croydon, at about 8pm on Monday.

Two other men, aged 21 and 27, were taken to hospital with stab wounds and their injuries are not thought to be life-threatening, the Metropolitan police said. A fourth man, 22, later presented himself to a south London hospital with stab injuries.

The dead man has not been formally identified but next of kin have been informed before a postmortem examination on Wednesday.

No arrests have been made in connection with the attack, the Met said. Ch Supt Andy Tarrant, responsible for policing in Croydon, said: “While colleagues from the homicide and major crime command are investigating last night’s fatal stabbing, my officers will be carrying out patrols across the borough to provide reassurance to the community.

“I would personally like to reassure people that attacks of this nature are rare and we are doing everything we can to catch those responsible.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้พบกับตำรวจเปิดสอบถามฆาตกรรมหลังจากแทงฮาโลวีนชายอายุ 22 ปีถูกฆ่าและสามได้รับบาดเจ็บในการโจมตีในครอยดอน ลอนดอนใต้ กลางนักสืบได้เปิดการสอบสวนฆาตกรรมหลังจากชายคนหนึ่งถูกฆ่าตายในการโจมตีแทงหลายในลอนดอนใต้ฮาโลวีนเหยื่ออายุ 22 ปีได้รับการรักษา โดยแพทย์ แต่ตายที่ฉากใน Gloucester Road ครอยดอน ประมาณ 2 ทุ่มวันจันทร์ถ่ายสองคนอื่น ๆ 21 และ 27 อายุกับแผลแทงที่โรงพยาบาล และบาดเจ็บของพวกเขาไม่มีความคิดที่คุกคามชีวิต ตำรวจนครบาลกล่าวว่า สี่คน 22 ภายหลังนำเสนอตัวเองใต้โรงพยาบาลลอนดอนกับแทงบาดเจ็บคนตายไม่อย่างเป็นทางระบุ แต่ญาติได้รับทราบก่อนการตรวจถังวันพุธได้ทำการจับกุมไม่เกี่ยวข้องกับการโจมตี Met ที่กล่าว Ch Supt แอนดี้เชนตราเล รับผิดชอบการรักษาในครอยดอน กล่าวว่า: "ในขณะที่เพื่อนร่วมงานจากการฆาตกรรมและอาชญากรรมสำคัญคำสั่งจะตรวจสอบเมื่อคืนร้ายแรงแทง ของฉันเจ้าหน้าที่จะได้ดำเนินการลาดตระเวนข้ามโบโรห์ reassurance ให้ชุมชน"โดยส่วนตัวอยากจะสรรหาผู้ว่า การโจมตีในลักษณะนี้หายาก และเราทำทุกอย่างเพื่อจับผู้กระทำผิด"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พบตำรวจสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมการเปิดตัวในข้อหาฆาตกรรมหลังจากฮาโลวีนแทง
ชาย 22 ปีถูกฆ่าตายและสามที่ได้รับบาดเจ็บในการโจมตีใน Croydon ลอนดอนใต้ในวันจันทร์คืน
นักสืบได้เปิดการสืบสวนคดีฆาตกรรมหลังจากที่ชายคนหนึ่งถูกฆ่าตายในการโจมตีแทงหลายในทางใต้ของลอนดอนในวันฮาโลวีน .
เหยื่อ 22 ปีได้รับการรักษาโดยแพทย์ แต่เสียชีวิตในที่เกิดเหตุในกลอสเตอร์ถนนสายพันธุ์ที่ประมาณ 08:00 วันจันทร์.

ชายอีกสองคนอายุ 21 และ 27 ถูกนำตัวไปยังโรงพยาบาลที่มีบาดแผลถูกแทงและบาดเจ็บของพวกเขาไม่ได้ ความคิดที่จะคุกคามชีวิตตำรวจนครบาลกล่าวว่า ชายคนที่สี่, 22, ต่อมานำเสนอตัวเองไปทางทิศใต้ของโรงพยาบาลในกรุงลอนดอนที่มีอาการบาดเจ็บถูกแทง.

คนตายยังไม่ได้รับการยืนยันอย่างเป็นทางการ แต่ต่อไปของญาติได้รับทราบก่อนที่จะตรวจสอบชันสูตรศพในวันพุธ.

ไม่มีการจับกุมได้มีขึ้นในการเชื่อมต่อกับการโจมตี ที่ Met กล่าวว่า Ch Supt แอนดี้แรนท์มีความรับผิดชอบสำหรับการรักษาใน Croydon กล่าวว่า "ในขณะที่เพื่อนร่วมงานจากการฆาตกรรมและคำสั่งอาชญากรรมที่สำคัญกำลังสืบสวนแทงร้ายแรงคืนที่ผ่านมาเจ้าหน้าที่ของเราจะดำเนินการลาดตระเวนทั่วเมืองเพื่อให้ความมั่นใจให้กับชุมชน.

" ผมจะ ส่วนตัวชอบที่จะสร้างความมั่นใจให้คนว่าการโจมตีในลักษณะนี้เป็นของหายากและเราจะทำทุกอย่างที่เราสามารถที่จะจับผู้ที่รับผิดชอบ. "