ปราสาทประมาณ ๓๐ หลังที่ไม่ถูกทำลายจ

ปราสาทประมาณ ๓๐ หลังที่ไม่ถูกทำลายจากสงครามถือเป็นพิพิธภัณฑ์กลางแจ้งเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมและประติมากรรมเกี่ยวกับวัฒนธรรมจามที่หาค่ามิได้ ศิลปะในการก่อสร้างและแกะสลัก คติความเชื่อของชาวจามเกี่ยวกับดาราศาสตร์ เทพเจ้าและมนุษย์ในกลุ่มปราสาททำให้กลุ่มปราสาทหมีเซินมีความงดงามที่ลี้ลับและดึงดูดใจนักท่องเที่ยวชาวต่างประเทศให้หลั่งไหลมาหมีเซิน นายด่าตจื๋อ ชาวจาม จังหวัดนินห์ถ่วนที่มาเยือนโบราณสถานหมีเซินกล่าวว่า “ ผมกลับมาสู่รากเหง้าของบรรพบุรุษและรากเหง้าของชาติ และได้ทราบว่า โบราณสถานแห่งนี้ได้กลายเป็นมรดกวัฒนธรรม ผมไปเที่ยวชมทุกแห่ง ณ ที่นี่และภาพในอดีตได้หวนกลับมาในความทรงจำของผม ผมรู้สึกอย่างบอกไม่ถูก อิฐที่ก่อสร้างปราสาท ศิลาจารึกและรูปสลักต่างๆภายในปราสาทสะท้อนว่าแม้วัฒนธรรมของชาวจามจะมีความหลากหลาย โดดเด่นและลี้ลับขนาดไหนแต่นักโบราณคดีก็ยังสามารถค้นพบได้ ”
กลางปี ๒๐๑๓ กลุ่มจีของโบราณสถานหมีเซินได้เปิดให้นักท่องเที่ยวชาวเวียดนามและชาวต่างประเทศเข้าชมภายหลังทำการปฏิสังขรมาเป็นเวลา ๑๔ ปี ตลอดระยะเวลาทำการปฏิสังขรนั้น บรรดาผู้เชี่ยวชาญสามารถขุดค้นและบูรณะปฏิสังขรสิ่งของวัตถุและสิ่งปลูกสร้างกว่า ๖๐ ชิ้นที่ชำรุด พังทลายและถูกฝังอยู่ใต้ดิน นายเฟเดริโก วิศวกรชาวอิตาเลี่ยนที่ทำการปฏิสังขรกลุ่มปราสาทจีตั้งแต่ปี ๒๐๐๔-๒๐๐๕เปิดเผยว่า “ ผมเป็นวิศวกรและเคยเรียนเทคนิคการก่อสร้างของชาวจาม ก่อนเข้าร่วมโครงการผมได้อ่านหนังสือและหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับปราสาทแห่งนี้ และเมื่อมาที่นี่ผมได้ชมปราสาทของจริงซึ่งแตกต่างกับที่ได้อ่านมาก เมื่อโครงการเสร็จ ผมรู้สึกว่าต้องมีความวิเศษที่เราสามารถทำให้ปราสาทดูสวยขึ้น ตอนยังไม่มีโครงการ ปราสาทถูกล้อมรอบด้วยวัชพืชและหญ้าอย่าหนาแน่น ที่นั่นไม่มีคน บรรยากาศเงียบสงัดแต่สวยมาก เมื่อเสร็จโครงการ ผมรู้สึกชอบมันมากขึ้น ”

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปราสาทประมาณ 30 หลังที่ไม่ถูกทำลายจากสงครามถือ เป็นพิพิธภัณฑ์กลางแจ้งเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมและประติมากรรมเกี่ยวกับวัฒนธรรมจามที่หาค่ามิได้ศิลปะในการก่อสร้างและแกะสลักคติความเชื่อของชาวจามเกี่ยวกับดาราศาสตร์เทพเจ้าและมนุษย์ในกลุ่มปราสาททำให้กลุ่มปราสาท หมีเซินมีความงดงามที่ลี้ลับ และดึงดูดใจนักท่องเที่ยวชาวต่างประเทศให้หลั่งไหลมาหมีเซินนายด่าตจื๋อชาวจามจังหวัดนินห์ถ่วนที่มาเยือนโบราณสถานหมีเซินกล่าวว่า "ผมกลับมาสู่รากเหง้าของ บรรพบุรุษและรากเหง้าของชาติและได้ทราบ ว่าโบราณสถานแห่งนี้ได้กลายเป็นมรดกวัฒนธรรมผมไปเที่ยวชมทุกแห่ง ณ ที่นี่และภาพในอดีตได้หวนกลับมาในความทรงจำของผมผมรู้สึกอย่างบอกไม่ถูกอิฐที่ก่อสร้างปราสาทศิลา จารึกและรูปสลักต่างๆภายในปราสาทสะท้อน ว่าแม้วัฒนธรรมของชาวจามจะมีความหลากหลายโดดเด่นและลี้ลับขนาดไหน แต่นักโบราณคดีก็ยังสามารถค้นพบได้ "
กลางปี 2013 กลุ่มจีของโบราณสถานหมีเซินได้ เปิดให้นักท่องเที่ยวชาวเวียดนาม และชาวต่างประเทศเข้าชมภายหลังทำการ ปฏิสังขรมาเป็นเวลา 14 ปีตลอดระยะเวลาทำการปฏิสังขร นั้นบรรดาผู้เชี่ยวชาญสามารถขุดค้นและบูรณะปฏิสังขรสิ่งของวัตถุและสิ่งปลูกสร้างกว่า 60 ชิ้นที่ชำรุดพังทลายและถูกฝัง อยู่ใต้ดินนายเฟเดริโกวิศวกร ชาวอิตาเลี่ยนที่ทำการปฏิสังขรกลุ่มปราสาทจีตั้งแต่ปี 2004-2005 เปิดเผยว่า "ผมเป็นวิศวกรและเคยเรียนเทคนิคการ ก่อสร้างของชาวจามก่อนเข้าร่วมโครงการผมได้อ่านหนังสือและหนังสือพิมพ์เกี่ยว กับปราสาทแห่งนี้และเมื่อมาที่ นี่ผมได้ชมปราสาทของจริงซึ่งแตกต่างกับที่ได้อ่านมากเมื่อโครงการเสร็จผมรู้สึกว่าต้องมีความวิเศษที่เราสามารถทำให้ปราสาทดูสวยขึ้นตอนยังไม่มีโครงการปราสาทถูกล้อมรอบด้วย วัชพืชและหญ้าอย่าหนาแน่นที่นั่นไม่มี คนบรรยากาศเงียบสงัด แต่สวยมากเมื่อเสร็จโครงการผมรู้สึกชอบมันมากขึ้น "