This information aims to provide an

This information aims to provide an overview of hemiplegia, the impacts it may have on a child and the support available. Although this information only covers childhood, hemiplegia is a lifelong condition and so it also affects adults. It is our goal to develop services and information for adults with hemiplegia in the future, but in the meantime we hope this will give you general idea of hemiplegia and the effects of the condition.

Hemiplegia (sometimes called hemiparesis) is a condition that affects one side of the body (Greek ‘hemi’ = half). We talk about a right or left hemiplegia, depending on the side affected. It is caused by injury to parts of the brain that control movements of the limbs, trunk, face, etc. This may happen before, during or soon after birth (up to two years of age approximately), when it is known as congenital hemiplegia (or unilateral cerebral palsy), or later in life as a result of injury or illness, in which case it is called acquired hemiplegia. Generally, injury to the left side of the brain will cause a right hemiplegia and injury to the right side a left hemiplegia.

One child in 1,000 is born with hemiplegia, making it a relatively common condition. About 80% of cases are congenital, and 20% acquired.

You may also be told that hemiplegia is a form of cerebral palsy, a descriptive name for a wider group of conditions in which movement and posture are affected owing to injury to the brain. These conditions are lifelong and non-progressive i.e. they do not get worse, but they may look different over time, partly because the child is growing and developing.

How does hemiplegia occur?
The causes of congenital hemiplegia are mostly unknown, and usually parents only become aware of their child’s hemiplegia during infancy or early childhood as the child’s difficulty with movement on one side gradually becomes obvious. There is a higher risk in very premature babies and with multiple pregnancies, and it is unclear whether a difficult birth may be an occasional factor. But in most cases, the injury occurs at some point during pregnancy, and researchers have as yet been unable to isolate any contributory factors. However, some studies suggest that there could be an increased risk in communities where marriage between close relatives is common. Parents often worry that they may be somehow to blame, but this is not the case as it would appear to be mostly a matter of chance.

Acquired hemiplegia results from brain injury. The most common cause is a stroke (when a bleed or blood clot damages part of the brain), but it can also result from a head injury or infection.

What are the effects of hemiplegia?
It is difficult to generalise: hemiplegia affects each child differently. The most obvious result is a varying degree of weakness, stiffness (spasticity) and lack of control in the affected side of the body, rather like the effects of a stroke. In one child this may be very obvious (he or she may have little use of one hand, may limp or have poor balance); in another child it will be so slight that it only shows when attempting specific physical activities.

What can be done to help?
Hemiplegia cannot be cured, but a lot can be done to minimise its effects and help children achieve their potential. Your child, once diagnosed, will probably be referred to a Child Development Centre (CDC) or the children’s department of your local or regional hospital. A paediatrician and therapists, who work as part of a wider network of professionals including paediatric neurologists and orthopaedic and neurosurgeons, will work in partnership with you to develop his or her abilities.

Understanding hemiplegia and knowing how you can help your child achieve his or her potential is vital.

The immature brain is very flexible, and some of the functions of the damaged area can be taken over by undamaged parts of the brain in a process known as neuroplasticity. An adult, whose brain pathways are already organised, has much less neuroplasticity and so after a stroke may lose very specific functions, depending on which part of the brain was affected. In contrast, which area of the brain was damaged and which side of the body is affected makes relatively little difference in children and young people with hemiplegia.

Your child’s management will probably be based on a multidisciplinary approach, involving physiotherapy, occupational therapy, and possibly speech therapy where required. A physiotherapist and often an occupational therapist will work closely with each other and with parents or carers, to agree a programme of management with specific goals that are tailored to the child’s development and needs. The aim will be to improve the child’s participation in everyday activities e.g. play, feeding, dressing, school life. The therapists will work to develop the child’s skills, assessing posture and providing muscle stretching, and possibly strengthening activities. This will help prevent possible second

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูลนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อแสดงภาพรวมของ hemiplegia ผลกระทบต่อเด็กและการสนับสนุนที่พร้อมใช้งานได้ แม้ว่าข้อมูลนี้ครอบคลุมเฉพาะเด็กเท่า hemiplegia เป็นเงื่อนไขรอง และดังนั้น จึงยังมีผลต่อผู้ใหญ่ เป้าหมายของเราในการพัฒนาบริการและข้อมูลสำหรับผู้ใหญ่ด้วย hemiplegia ในอนาคต แต่ในระหว่างนี้ เราหวังว่า นี้จะให้ความคิดทั่วไปของ hemiplegia และผลของเงื่อนไข Hemiplegia (บางครั้งเรียกว่า hemiparesis) เป็นเงื่อนไขที่มีผลกระทบต่อด้านใดด้านหนึ่งของร่างกาย (ภาษากรีก 'ซีก' =ครึ่ง) เราพูดเป็นขวา หรือซ้าย hemiplegia ตามด้านที่ได้รับผลกระทบ เกิดจากการบาดเจ็บส่วนของสมองที่ควบคุมการเคลื่อนไหวของแขนขา ลำต้น ใบหน้า ฯลฯ นี้อาจเกิดขึ้นก่อน ระหว่าง หรือหลัง จากเกิด (ถึงอายุ 2 ปีประมาณ), เมื่อเป็นที่รู้จักกัน เป็น hemiplegia ธา (หรือสมองฝ่าย), หรือในภายหลัง ในชีวิตจากการบาดเจ็บหรือการเจ็บป่วย กรณีใด เรียกว่ามา hemiplegia ทั่วไป บาดเจ็บด้านซ้ายของสมองจะทำให้เกิด hemiplegia ขวาและขวา hemiplegia ซ้ายบาดเจ็บเด็กใน 1000 จะเกิดกับ hemiplegia ทำให้สภาพทั่วไปค่อนข้าง ประมาณ 80% ของกรณีมีแต่กำเนิด และ 20% มาคุณอาจยังสามารถบอก hemiplegia ที่เป็นรูปแบบของสมอง ชื่อที่ช่วยอธิบายสำหรับเงื่อนไขการเคลื่อนไหวและท่วงท่าได้รับผลกระทบเนื่องจากบาดเจ็บสมองกลุ่มกว้าง เงื่อนไขเหล่านี้เป็นรอง และไม่ก้าวหน้าเช่นพวกเขาไม่ได้เลว แต่พวกเขาอาจดูแตกต่างช่วงเวลา เนื่องจากเด็กมีการเจริญเติบโต และพัฒนาวิธีไม่ hemiplegia เกิดขึ้นเป็นส่วนใหญ่ไม่ทราบสาเหตุของธา hemiplegia และมักจะปกครองเพียงตระหนัก hemiplegia ของลูกในช่วงวัยเด็กหรือปฐมวัยเป็นความยากลำบากของเด็กกับการเคลื่อนไหวด้านหนึ่งค่อย ๆ กลายเป็นชัด มีความเสี่ยงสูง ในเด็กก่อนวัยมาก และ มีการตั้งครรภ์แฝด และเป็นที่ชัดเจนว่าเกิดยากอาจจะเป็นปัจจัยเป็นครั้งคราว แต่ในกรณีส่วนใหญ่ การบาดเจ็บเกิดขึ้นในบางจุดระหว่างการตั้งครรภ์ และนักวิจัยมีที่ยังไม่สามารถแยกปัจจัยใด ๆ contributory อย่างไรก็ตาม บางการศึกษาแนะนำว่า อาจมีการเสี่ยงในชุมชนซึ่งการแต่งงานระหว่างญาติสนิทเป็นปกติ ผู้ปกครองมักจะกังวลว่า พวกเขาอาจจะอย่างใดให้โทษ แต่เป็นไม่เป็นมันจะปรากฏเป็นส่วนใหญ่เป็นเรื่องของโอกาสHemiplegia ได้รับผลจากการบาดเจ็บสมอง สาเหตุส่วนใหญ่จังหวะ (เมื่อบลีหรือลิ่มความเสียหายของสมอง), แต่มันยังสามารถเกิดจากบาดเจ็บใหญ่หรือติดเชื้อผลกระทบของ hemiplegia มีอะไรบ้างยาก generalise: hemiplegia มีผลกระทบต่อเด็กแต่ละคนแตกต่างกัน ผลชัดเจนสุดคือ อ่อนแอ ความแข็งแกร่ง (ความรู้ความเข้าใจ) และขาดการควบคุมในด้านผลกระทบของร่างกาย เช่นผลของสมองแต่ระดับแตกต่างกัน ในเด็ก อาจชัด (เขาหรือเธออาจมีใช้น้อยมือหนึ่ง อาจ limp หรือได้ยอดแย่); ในเด็กที่อื่น มันจะเล็กน้อยเพื่อที่จะแสดงเฉพาะเมื่อพยายามกายภาพกิจกรรมเฉพาะทำอย่างไรจะช่วยหรือไม่ไม่หาย hemiplegia ได้มากสามารถทำได้เพื่อลดผลกระทบ และช่วยให้เด็กบรรลุศักยภาพของตน อาจจะอ้างลูก เมื่อวินิจฉัย ศูนย์เด็กพัฒนา (CDC) หรือแผนกเด็กของโรงพยาบาลท้องถิ่น หรือภูมิภาคของคุณ การ paediatrician และนักบำบัด ที่ทำงานเป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายที่กว้างรวมทั้ง paediatric neurologists ผู้เชี่ยวชาญ และกระดูก และ neurosurgeons จะทำงานร่วมกับคุณเพื่อพัฒนาความสามารถของเขา หรือเธอเข้าใจ hemiplegia และรู้ว่าคุณสามารถช่วยให้เด็กบรรลุศักยภาพของ ตนเป็นสำคัญสมอง immature ยืดหยุ่น และบางฟังก์ชันของพื้นที่เสียหายสามารถนำ โดยชิ้นส่วนที่ไม่เสียหายของสมองในกระบวนการเรียกว่า neuroplasticity ผู้ใหญ่ แล้วมีระเบียบมนต์ที่มีสมอง มี neuroplasticity น้อยมากและหลังจากที่สมองอาจสูญเสียฟังก์ชันที่เฉพาะเจาะจงมาก ขึ้นอยู่กับที่ส่วนของสมองได้รับผล ในทางตรงกันข้าม พื้นที่ของสมองเสียหายและที่ด้านข้างของร่างกายได้รับผลกระทบทำให้เด็กและคนหนุ่มสาวกับ hemiplegia ค่อนข้างน้อยต่างจัดการกับเด็กจะอาจจะใช้วิธีการ multidisciplinary กายภาพ กิจกรรมบำบัด และอาจบำบัดที่ต้องการ นักกายภาพบำบัดและมักมีกิจกรรมบำบัดจะได้ใกล้ชิดกัน และ มีผู้ปกครองหรือ carers ยอมรับโปรแกรมการจัดการกับเป้าหมายเฉพาะที่เหมาะกับการพัฒนาและความต้องการของเด็ก จุดมุ่งหมายจะปรับปรุงการมีส่วนร่วมของเด็กในกิจกรรมชีวิตประจำวันเช่น เล่น อาหาร แต่งตัว โรงเรียนชีวิต นักบำบัดที่จะทำงานเพื่อพัฒนาทักษะของเด็ก ประเมินท่า และให้กล้ามเนื้อยืด และอาจจะเพิ่มกิจกรรม นี้จะช่วยป้องกันได้ที่สอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูลนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ภาพรวมของอัมพาตครึ่งซีกที่ผลกระทบที่อาจมีต่อเด็กและการสนับสนุนที่มีอยู่ แม้ว่าข้อมูลนี้ครอบคลุมเฉพาะในวัยเด็กอัมพาตครึ่งซีกเป็นเงื่อนไขตลอดชีวิตและดังนั้นจึงยังมีผลต่อผู้ใหญ่ มันเป็นเป้าหมายของเราในการพัฒนาบริการและข้อมูลสำหรับผู้ใหญ่ที่มีอัมพาตครึ่งซีกในอนาคต แต่ในขณะเดียวกันเราหวังว่านี้จะทำให้คุณมีความคิดทั่วไปของอัมพาตครึ่งซีกและผลกระทบของสภาพ. อัมพาตครึ่งซีก (บางครั้งเรียก hemiparesis) เป็นภาวะที่มีผลต่อหนึ่ง ด้านข้างของร่างกาย (กรีก 'ครึ่ง' = ครึ่ง) เราพูดคุยเกี่ยวกับอัมพาตครึ่งซีกซ้ายหรือขวาขึ้นอยู่กับด้านข้างได้รับผลกระทบ มันเกิดจากการได้รับบาดเจ็บไปยังส่วนของสมองที่ควบคุมการเคลื่อนไหวของแขนขาลำตัวใบหน้า ฯลฯ ซึ่งอาจจะเกิดขึ้นก่อนระหว่างหรือหลังจากเกิด (ถึงสองปีโดยประมาณ) เมื่อมันเป็นที่รู้จักกันเป็นอัมพาตครึ่งซีก แต่กำเนิด (หรือสมองพิการฝ่ายเดียว) หรือต่อไปในชีวิตเป็นผลมาจากการบาดเจ็บหรือเจ็บป่วยซึ่งในกรณีนี้จะเรียกว่าได้มาอัมพาตครึ่งซีก โดยทั่วไปการบาดเจ็บที่ด้านซ้ายของสมองจะทำให้เกิดอัมพาตครึ่งซีกที่เหมาะสมและการบาดเจ็บไปทางด้านขวาซ้ายอัมพาตครึ่งซีก. เด็กหนึ่งคนใน 1,000 เกิดมาพร้อมกับอัมพาตครึ่งซีกทำให้มันเป็นสภาพทั่วไปค่อนข้าง ประมาณ 80% ของผู้ป่วยที่มีความพิการ แต่กำเนิดและ 20% ที่ได้มา. คุณอาจจะบอกว่าอัมพาตครึ่งซีกเป็นรูปแบบของสมองพิการเป็นชื่อที่อธิบายสำหรับกลุ่มที่กว้างขึ้นของเงื่อนไขในการที่การเคลื่อนไหวและท่าทางได้รับผลกระทบเนื่องจากการบาดเจ็บที่สมอง เงื่อนไขเหล่านี้ตลอดชีวิตและไม่ก้าวหน้ากล่าวคือพวกเขาไม่ได้เลวร้าย แต่พวกเขาอาจมีลักษณะที่แตกต่างกันในช่วงเวลาส่วนหนึ่งเป็นเพราะเด็กมีการเจริญเติบโตและการพัฒนา. อย่างไรอัมพาตครึ่งซีกเกิดขึ้น? สาเหตุของอัมพาตครึ่งซีก แต่กำเนิดไม่เป็นที่รู้จักส่วนใหญ่และมักจะพ่อแม่เท่านั้น ตระหนักถึงอัมพาตครึ่งซีกของเด็กในช่วงวัยเด็กหรือวัยเด็กเป็นความยากลำบากของเด็กที่มีการเคลื่อนไหวในด้านหนึ่งค่อยๆกลายเป็นที่เห็นได้ชัด มีความเสี่ยงที่สูงขึ้นในทารกคลอดก่อนกำหนดมากและมีการตั้งครรภ์หลายเป็นและยังไม่ชัดเจนว่าเกิดยากอาจจะเป็นปัจจัยที่เป็นครั้งคราว แต่ในกรณีส่วนใหญ่ได้รับบาดเจ็บเกิดขึ้นที่จุดในระหว่างตั้งครรภ์บางคนและนักวิจัยที่ได้รับเป็นยังไม่สามารถที่จะแยกบริจาคปัจจัยใด ๆ อย่างไรก็ตามการศึกษาบางคนแนะนำว่าอาจจะมีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นในชุมชนที่การแต่งงานระหว่างญาติใกล้ชิดเป็นเรื่องธรรมดา ผู้ปกครองมักจะกังวลว่าพวกเขาอาจจะมีการตำหนิอย่างใด แต่กรณีนี้ไม่ได้ในขณะที่มันจะปรากฏเป็นส่วนใหญ่เรื่องของโอกาส. ที่ได้มาจากผลการอัมพาตครึ่งซีกบาดเจ็บที่สมอง สาเหตุที่พบบ่อยที่สุดคือโรคหลอดเลือดสมอง (เมื่อมีเลือดออกหรือความเสียหายลิ่มเลือดส่วนหนึ่งของสมอง) แต่ก็ยังสามารถเกิดจากการบาดเจ็บที่ศีรษะหรือการติดเชื้อ. อะไรคือผลกระทบของอัมพาตครึ่งซีกหรือไม่มันเป็นเรื่องยากที่จะพูดคุย: อัมพาตครึ่งซีกมีผลกระทบต่อเด็กแต่ละคน ที่แตกต่างกัน ผลที่เห็นได้ชัดที่สุดคือการศึกษาระดับปริญญาที่แตกต่างกันของความอ่อนแอตึง (เกร็ง) และการขาดการควบคุมในด้านผลกระทบของร่างกายที่ค่อนข้างชอบผลกระทบของโรคหลอดเลือดสมอง เด็กคนนี้อาจจะเป็นที่ชัดเจนมาก (เขาหรือเธออาจจะมีการใช้งานเล็ก ๆ น้อย ๆ ของมือข้างหนึ่งอาจปวกเปียกหรือมีความสมดุลไม่ดี); ในลูกอีกก็จะเป็นเพียงเล็กน้อยเพื่อที่จะแสดงเฉพาะเมื่อพยายามกิจกรรมการออกกำลังกายที่เฉพาะเจาะจง. สิ่งที่สามารถทำได้เพื่อช่วย? อัมพาตครึ่งซีกไม่สามารถรักษาให้หายขาดได้ แต่มากที่สามารถทำได้เพื่อลดผลกระทบและช่วยให้เด็กบรรลุศักยภาพของพวกเขา ลูกของคุณเมื่อการวินิจฉัยอาจจะเรียกว่าศูนย์พัฒนาเด็ก (CDC) หรือแผนกเด็กของโรงพยาบาลในท้องถิ่นหรือภูมิภาคของคุณ กุมารแพทย์และนักบำบัดที่ทำงานเป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายที่กว้างขึ้นของมืออาชีพรวมทั้ง neurologists เด็กและกระดูกและประสาทศัลยแพทย์จะทำงานร่วมกับคุณในการพัฒนาความสามารถของเขาหรือเธอ. เข้าใจอัมพาตครึ่งซีกและรู้วิธีที่คุณสามารถช่วยให้เด็กประสบความสำเร็จของเขาหรือเธอ ที่มีศักยภาพมีความสำคัญ. สมองที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะมีความยืดหยุ่นมากและบางส่วนของฟังก์ชั่นของพื้นที่ความเสียหายที่สามารถนำมาจากชิ้นส่วนที่เสียหายของสมองในกระบวนการที่เรียกว่า neuroplasticity เป็นผู้ใหญ่ที่มีทางเดินสมองมีการจัดแล้วมี neuroplasticity มากน้อยและอื่น ๆ หลังจากที่จังหวะอาจสูญเสียฟังก์ชั่นที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นอยู่กับส่วนหนึ่งของสมองได้รับผลกระทบ ในทางตรงกันข้ามการที่พื้นที่ของสมองได้รับความเสียหายและที่ด้านข้างของร่างกายจะได้รับผลกระทบทำให้ความแตกต่างค่อนข้างน้อยในเด็กและคนหนุ่มสาวที่มีอัมพาตครึ่งซีก. การจัดการของบุตรของท่านอาจจะขึ้นอยู่กับวิธีการสหสาขาวิชาชีพที่เกี่ยวข้องกับกายภาพบำบัดกิจกรรมบำบัดและอาจ การรักษาคำพูดที่จำเป็นต้องใช้ นักกายภาพบำบัดและมักจะเป็นนักกิจกรรมบำบัดจะทำงานอย่างใกล้ชิดกับแต่ละอื่น ๆ และกับผู้ปกครองหรือผู้ดูแลที่จะเห็นด้วยโปรแกรมของการจัดการกับเป้าหมายที่เฉพาะเจาะจงที่เหมาะกับการพัฒนาของเด็กและความต้องการ โดยมีจุดมุ่งหมายที่จะเป็นในการปรับปรุงการมีส่วนร่วมของเด็กในกิจกรรมในชีวิตประจำวันเช่นการเล่นให้อาหาร, การแต่งกาย, ชีวิตในโรงเรียน นักบำบัดจะทำงานเพื่อพัฒนาทักษะของเด็ก, การประเมินท่าทางและการให้กล้ามเนื้อยืดและอาจจะเสริมสร้างความเข้มแข็งกิจกรรม ซึ่งจะช่วยป้องกันไม่ให้เป็นไปได้ที่สอง