George Cedes and K. Ananda Coomaras

George Cedes and K. Ananda Coomaraswamy made astute observations on the cult of deified royalty in South Asia for the first time. The cult of Devaraja or God King was the Cambodian State religion, while it may have originated in Java under the great Shrivijaya may have originated in Java under the great Shrivijaya Empire at a time when it exercised some control over Cambodia and Siam. Of the thirteen temples attributed to the Khmer Kings in Cambodia six were certainly dedicated, between the ninth and eleventh centuries, to the royal linga. A seventh, Angkor Wat, became the mausoleum of its founder Suryavrman ll. And, finally, Bayon, built at the end of the twelfth century was installed with an image of Jayabuddha, named after jayavarman VII. The focus of the new cult instituted by jayavarman II was a deity known in Khmer language as 'the master of the world who is the king', the equivalent in Sanskrit being devaraja. The Cambodian version is similar to the Hindu cult of the World Ruler, the Chakravartin.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Cedes จอร์จและคุณอนันดา Coomaraswamy ทำ astute สังเกตในลัทธิของราชวงศ์ deified ในเอเชียใต้เป็นครั้งแรก ลัทธิของ Devaraja หรือกษัตริย์พระเจ้าเป็นศาสนา ในขณะที่อาจมีต้นกำเนิดใน Java ภายใต้ Shrivijaya มากอาจมีต้นกำเนิดใน Java ภายใต้จักรวรรดิ Shrivijaya ดีทีเมื่อมันใช้ควบคุมบางผ่านกัมพูชาและสยามรัฐ กัมพูชา วัดสิบสามลักษณะบันทึกกษัตริย์เขมรในกัมพูชา 6 ได้แน่นอนเฉพาะ ระหว่างเก้า และสิบเอ็ดศตวรรษ การ linga รอยัล เจ็ด นครวัด กลายเป็น สุสานของของผู้ก่อตั้ง Suryavrman จะ ก สุด ไทยพีบีเอส สร้างขึ้นปลายศตวรรษสิบสองติดตั้ง ด้วยภาพของ Jayabuddha จากวรมัน VII จุดเน้นของลัทธิใหม่ที่โลก โดยวรมัน II ถูกเรียกในภาษาเขมรว่า "หลักของโลกที่มีพระมหากษัตริย์' เทียบเท่ากับในภาษาสันสกฤตที่ถูก devaraja พระเจ้า รุ่นกัมพูชาคล้ายกับลัทธิฮินดูของโลกไม้บรรทัด พระเจ้าจักรพรรดิได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จอร์จสละและเคอนันดา Coomaraswamy ทำข้อสังเกตที่ชาญฉลาดในศาสนาของพระบรมวงศานุวงศ์ deified ในเอเชียใต้เป็นครั้งแรก ศาสนาของ Devaraja พระเจ้าหรือพระมหากษัตริย์เป็นศาสนาของรัฐกัมพูชาในขณะที่มันอาจจะเกิดขึ้นในภายใต้ Java Shrivijaya ที่ดีอาจจะเกิดขึ้นในชวาภายใต้จักรวรรดิ Shrivijaya ที่ดีในช่วงเวลาที่มันใช้มาตรการควบคุมบางกว่าประเทศกัมพูชาและไทย สิบสามวัดประกอบกับกษัตริย์เขมรในประเทศกัมพูชาหกคนทุ่มเทอย่างแน่นอนระหว่างศตวรรษที่เก้าและสิบเอ็ดในการพระราชองคชาติ เจ็ดนครวัดกลายเป็นหลุมฝังศพของผู้ก่อตั้ง Suryavrman LL และในที่สุดบายนที่สร้างขึ้นในตอนท้ายของศตวรรษที่สิบสองถูกติดตั้งที่มีภาพของ Jayabuddha ชื่อหลังจากพระเจ้าชัยวรมันปกเกล้าเจ้าอยู่หัว ความสำคัญของลัทธิใหม่ก่อตั้งโดยพระเจ้าชัยวรมันที่สองเป็นเทพที่รู้จักกันในภาษาเขมรเป็น 'ต้นแบบของโลกที่เป็นกษัตริย์' เทียบเท่าในภาษาสันสกฤตเป็น Devaraja รุ่นกัมพูชามีความคล้ายคลึงกับศาสนาฮินดูไม้บรรทัดโลก Chakravartin

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยอร์ช เซเดส์ และ K . อนันดา coomaraswamy การสังเกตที่ชาญฉลาดในลัทธิของเทพเจ้าของที่ราชวงศ์ในเอเชียใต้เป็นครั้งแรก ลัทธิเทวราชา หรือ เทพ ของ คิง เป็นศาสนาของรัฐเขมร ในขณะที่มันอาจจะมาจากชวาภายใต้ shrivijaya ที่ดีอาจได้มาใน Java ภายใต้จักรวรรดิ shrivijaya ที่ดีในเวลาเมื่อออกกำลังกายบางอย่างควบคุมกัมพูชาและสยามของ 13 วัด ประกอบกับเขมร กษัตริย์ในกัมพูชาหกอย่างแน่นอนโดยเฉพาะ ระหว่างศตวรรษที่ 9 และ 11 ในลีกา หลวง เป็นเจ็ด นครวัด เป็นหลุมฝังศพของผู้ก่อตั้ง suryavrman ll และ สุดท้าย บายน สร้างขึ้นในปลายศตวรรษที่ 12 และมีภาพของ jayabuddha , ชื่อหลังจากพระเจ้าชัยวรมันที่ 7 .โฟกัสใหม่ของลัทธิ instituted โดยพระเจ้าชัยวรมันที่ 2 เป็นเทพที่รู้จักกันในภาษาขอมเป็นหลักของโลกที่เป็นกษัตริย์ ' , เทียบเท่าในภาษาสันสกฤตเป็นเทวราชา . เวอร์ชั่นเขมรคล้ายกับฮินดูศาสนาของโลกไม้บรรทัด เป็นพระเจ้าจักรพรรดิ .