More deadly violence flared in a Sr

More deadly violence flared in a Sri Lankan coastal resort where Buddhist hardliners set shops and homes alight for a second night running in defiance of a curfew, police and residents said on Tuesday. Amid mounting international concern over the unrest, residents of a town which has borne the brunt said a security guard was killed in an attack outside a Muslim-owned farm, raising the overall toll to four. "More than a dozen houses and shops have been burnt overnight," a police source told AFP from the mainly Muslim town of Alutgama after another night of mob violence by followers of the extremist Buddhist Force.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปะทุความรุนแรงที่ร้ายแรงมากรีสอร์ทชายฝั่งศรีลังกา hardliners พุทธตั้งร้านค้า และบ้านลงเที่ยวทำยังเคอร์ฟิว ตำรวจและพลเรือนกล่าวว่า ในวันอังคารที่ ท่ามกลางการติดตั้งระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องมากกว่าความไม่สงบ ชาวเมืองซึ่งกำเนิด brunt กล่าวว่า การรักษาความปลอดภัยถูกฆ่าในการโจมตีภายนอกฟาร์มมุสลิมเป็นเจ้าของ เลี้ยงโทรรวมสี่ "โหลกว่าบ้านและร้านค้าได้รับการเผาค้างคืน แหล่งตำรวจบอก AFP จากมุสลิมส่วนใหญ่เมือง Alutgama หลังจากคืนอื่นความรุนแรงม็อบโดยลูกศิษย์ของ extremist กองพุทธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความรุนแรงร้ายแรงอื่น ๆ บานในรีสอร์ทชายฝั่งศรีลังกาที่ hardliners พุทธตั้งร้านค้าและที่อยู่อาศัยลงมาเป็นคืนที่สองที่ใช้ในการต่อต้านของเคอร์ฟิวตำรวจและชาวบ้านกล่าวว่าในวันอังคารที่ ท่ามกลางความกังวลการติดตั้งในต่างประเทศในช่วงเหตุการณ์ความไม่สงบที่อาศัยอยู่ในเมืองที่มีลมรุนแรงก​​ล่าวว่าเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยถูกฆ่าตายในการโจมตีนอกฟาร์มของชาวมุสลิมเป็นเจ้าของเพิ่มค่าผ่านทางโดยรวมถึงสี่ "บ้านมากกว่าหนึ่งโหลและร้านค้าที่ได้รับการเผาในชั่วข้ามคืน" แหล่งข่าวตำรวจบอก AFP จากเมืองของชาวมุสลิมส่วนใหญ่ของ Alutgama หลังจากคืนของความรุนแรงก​​ลุ่มอื่นโดยสาวกหัวรุนแรงชาวพุทธกองทัพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มฤตยูเพิ่มเติมความรุนแรง flared ในประเทศศรีลังกาชายฝั่งรีสอร์ทที่ชาวพุทธ hardliners ตั้งร้านค้าและบ้านมันเป็นคืนที่สองวิ่งท้าทายเคอร์ฟิว ตำรวจ และประชาชน กล่าวว่า ท่ามกลางปัญหาความไม่สงบระหว่างการติดตั้ง , ที่อาศัยอยู่ในเมืองซึ่งมีการแบกหนักหน้าบอกว่ายามถูกฆ่าตายในการโจมตีนอกมุสลิมเป็นเจ้าของฟาร์มการโทรโดยรวม 4 . มากกว่าโหลบ้านและร้านค้าจะถูกเผาในชั่วข้ามคืน " ตำรวจที่มาบอกกับเอเอฟพีจากมุสลิมส่วนใหญ่ของเมือง alutgama อีกคืนของม็อบใช้ความรุนแรงโดยผู้ติดตามของพุทธหัวรุนแรงแรง