much discussed in sustainable touri

much discussed in sustainable tourism development research (Agrawal
2000; Archabald and Naughton-Treves 2001; Brohman 1996; Inskeep
1991; Prentice 1993; Ryan and Montgomery 1994; Simmons 1994; Straede
and Helles 2000). Usually, community participation focuses on
decisionmaking processes and the benefits of tourism development
(Gibson and Marks 1995; Timothy 1999; Tosun 2000). It is thought
that only when local communities are involved in decisionmaking,
can their benefits be ensured and their traditional lifestyles and values
respected (Gunn 1994; Lankford and Howard 1994; Linderberg and
Johnson 1997; Mitchell and Reid 2001; Sheldon and Abenoja 2001;
Timothy 1999; Wells 1996). This ideal, especially regarding the community
approach to decisionmaking, is rarely found in developing
countries. In many of these, however, and as seen in the Jiuzhaigou
Biosphere Reserve (JBR), community participation via employment
as workers or as small business operators, rather than participation
in the decisionmaking process, has been recognized to help local
people receive more than economic benefits (Tosun 2000).
In the present study, community participation in tourism development
in JBR, Sichuan Province, China, was assessed. While there is
not a standard method for assessing adequacy of community participation
levels, the study showed that there was minimal involvement in the
planning process and yet almost all of the residents within JBR had
received economic benefits from ecotourism, suggesting that this
development had substituted successfully for farming and hunting,
the traditional means of indigenous subsistence. The JBR administration
was seen to play an important role in organizing and managing
community participation in the process. Participation in decisionmaking
was only one of many ways to ensure that local people received benefits
from tourism, and not a final goal itself. Especially during initial
tourism development in China, natural resource management agencies,
like the nature reserve administration in JBR, have played an
important role in organizing the involvement of local communities
in natural resources utilization and ensuring that they receive the benefits
of ecotourism. The results of the present study suggest that the
modes of participation are related to resource property rights arrangements,
the stage of tourism development, as well as institutional and

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กล่าวถึงมากในการวิจัยการพัฒนาการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน (Agrawal
2000; archabald และ Naughton-Treves 2001 brohman 1996; Inskeep
1991; ศิษย์ 1993; ไรอันและเมอรี 1994; ซิมมอนส์ 1994; straede
และ helles 2000) มักจะมีส่วนร่วมของชุมชนมุ่งเน้นไปที่กระบวนการตัดสินใจ
และประโยชน์ของการพัฒนาการท่องเที่ยว
(gibson และเครื่องหมาย 1995; ทิโมธี 1999; tosun 2000) มันเป็นความคิด
ที่เฉพาะเมื่อชุมชนท้องถิ่นมีส่วนร่วมในการตัดสินใจ
สามารถประโยชน์ของพวกเขาจะมั่นใจและวิถีชีวิตแบบดั้งเดิมของพวกเขาและค่า
เคารพ (gunn 1994; LANKFORD และโฮเวิร์ด 1994; linderberg
จอห์นสันและ 1997; mitchell และ reid 2001; เชลดอนและ abenoja 2001;
ทิโมธี 1999; หลุม 1996) เหมาะนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับชุมชน
แนวทางการตัดสินใจเป็นที่ไม่ค่อยพบในการพัฒนา
ประเทศ ในหลายเหล่านี้อย่างไรและเท่าที่เห็นในสำรองจิ่ว
ชีวมณฑล (jbr) การมีส่วนร่วมของชุมชนผ่านการจ้างงาน
คนงานหรือผู้ประกอบการธุรกิจขนาดเล็กที่เป็นมากกว่าการมีส่วนร่วมในกระบวนการ
การตัดสินใจที่ได้รับการยอมรับที่จะช่วยให้คนในท้องถิ่น
ได้รับมากกว่าผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจ (Tosun 2000).
ในการศึกษานี้มีส่วนร่วมของชุมชนในการพัฒนาการท่องเที่ยวใน jbr
,จังหวัดมณฑลเสฉวน, จีน, การประเมิน ในขณะที่มีไม่ได้
วิธีการมาตรฐานสำหรับการประเมินความเพียงพอของการมีส่วนร่วมของชุมชน
ระดับการศึกษาพบว่ามีส่วนร่วมน้อยที่สุดในกระบวนการวางแผน
และยังเกือบทั้งหมดของผู้อยู่อาศัยภายใน jbr ได้
ได้รับผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจจากการท่องเที่ยวเชิงนิเวศบอกว่านี้
การพัฒนาได้ประสบความสำเร็จในการทดแทนการทำการเกษตรและการล่าสัตว์,
วิธีการแบบดั้งเดิมของการดำรงชีวิตของชนพื้นเมือง การบริหาร jbr
ก็เห็นจะมีบทบาทสำคัญในการจัดระเบียบและการจัดการ
ส่วนร่วมของชุมชนในกระบวนการ การมีส่วนร่วมในการตัดสินใจ
เป็นเพียงหนึ่งในหลายวิธีเพื่อให้แน่ใจว่าประชาชนในท้องถิ่นที่ได้รับผลประโยชน์จากการท่องเที่ยว
และไม่เป้าหมายสุดท้ายของตัวเอง โดยเฉพาะในช่วงเริ่มต้น
การพัฒนาการท่องเที่ยวในประเทศจีนหน่วยงานการจัดการทรัพยากรธรรมชาติ
เช่นการบริหารธรรมชาติสำรองใน jbr ได้เล่น
บทบาทสำคัญในการจัดการมีส่วนร่วมของชุมชนท้องถิ่นในการใช้ประโยชน์
ทรัพยากรธรรมชาติและสร้างความมั่นใจว่าพวกเขาได้รับผลประโยชน์ของการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ
ผลที่ได้จากการศึกษาครั้งนี้แสดงให้เห็นว่า
โหมดการมีส่วนร่วมที่เกี่ยวข้องกับการจัดเตรียมทรัพยากรสิทธิในทรัพย์สิน
ขั้นตอนของการพัฒนาการท่องเที่ยวเป็นสถาบันและ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มากกล่าวถึงงานวิจัยพัฒนาท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน (Agrawal
2000 Archabald และ Treves นอตัน 2001 ปี 1996 Brohman Inskeep
1991 Prentice 1993 ไรอันและมอนท์โก 1994 ซิมมอนส์ 1994 Straede
และ Helles 2000) โดยปกติ มีส่วนร่วมของชุมชนเน้น
decisionmaking กระบวนการและผลประโยชน์ของการท่องเที่ยวพัฒนา
(กิบสันและเครื่องหมาย 1995 ทิโมธี 1999 Tosun 2000) มันเป็นความคิด
เท่าที่เมื่อชุมชนท้องถิ่นมีส่วนร่วมใน decisionmaking,
สามารถประโยชน์ของพวกเขาจะมั่นใจ และวิถีชีวิตแบบดั้งเดิมและค่า
(Gunn 1994 ยอมรับ Lankford และฮาเวิร์ดปี 1994 Linderberg และ
จอห์นสัน 1997 มิทเชลและ Reid 2001 ภัณฑ์เชลด้อนและ Abenoja 2001;
ทิโมธี 1999 บ่อ 1996) ห้องนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับชุมชน
วิธีการ decisionmaking ไม่ค่อยพบในการพัฒนา
ประเทศ ในหลายเหล่า นี้ อย่างไรก็ตาม และในจิ่วไจ้โกว
ชีวบริเวณสำรอง (กา), มีส่วนร่วมของชุมชนผ่านงาน
เป็นแรงงาน หรือ เป็นผู้ประกอบการธุรกิจขนาดเล็ก มากกว่าร่วม
ในกระบวนการ decisionmaking ได้รับรู้เพื่อช่วยให้ท้องถิ่น
คนได้รับมากกว่าประโยชน์ทางเศรษฐกิจ (Tosun 2000) .
ในการศึกษาปัจจุบัน มีส่วนร่วมของชุมชนในการพัฒนาการท่องเที่ยว
ในกา มณฑลเสฉวน จีน ถูกประเมิน ในขณะที่มี
ไม่วิธีการมาตรฐานสำหรับการประเมินความเพียงพอของการมีส่วนร่วมของชุมชน
ระดับการศึกษาพบว่า มีการมีส่วนร่วมน้อยที่สุดในการ
กระบวนการวางแผน และได้ อาศัยอยู่ภายในกาเกือบทั้งหมดมี
ได้รับผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจจากการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ แนะนำที่นี้
พัฒนามาแทนเรียบร้อยแล้วสำหรับทำนาและล่าสัตว์,
วิธีการแบบดั้งเดิมของชนชีพ การจัดการกา
เห็นมีบทบาทสำคัญในการจัดระเบียบ และการจัดการ
ชุมชนมีส่วนร่วมในกระบวนการ มีส่วนร่วมใน decisionmaking
เป็นเพียงหนึ่งในหลายวิธีเพื่อให้แน่ใจว่า ประชาชนได้รับประโยชน์
จากการท่องเที่ยว และไม่เป้าหมายสุดท้ายตัวเอง โดยเฉพาะในช่วงเริ่มต้น
พัฒนาการท่องเที่ยวในประเทศจีน หน่วยงานจัดการทรัพยากรธรรมชาติ,
เช่นมีเล่นการจัดการสำรองธรรมชาติในกา การ
บทบาทสำคัญในการมีส่วนร่วมของชุมชนท้องถิ่นจัด
ในการใช้ประโยชน์ทรัพยากรธรรมชาติและมั่นใจว่า พวกเขาได้รับประโยชน์
ของท่องเที่ยวเชิงนิเวศ ผลของการศึกษาปัจจุบันแนะนำที่
วิธีการมีส่วนร่วมเกี่ยวข้องกับการจัดการทรัพยากรทรัพย์สินสิทธิ,
ระยะของการพัฒนาการท่องเที่ยว เช่นเป็นสถาบัน และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยมีประเด็นอื่นๆอีกมากมายในการวิจัยการพัฒนาการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน( agrawal
2000 archabald naughton-treves และ 2001 brohman 1996 inskeep
1991 ฝึกหัด 1993 และ Ryan Montgomery 1994 Simmons 1994 straede
และ helles 2000 ) โดยปกติแล้วการมีส่วนร่วมของชุมชนโดยจะเน้นไปที่กระบวนการ
decisionmaking และสิทธิประโยชน์ของการพัฒนาการท่องเที่ยว
(บริการ Gibson ' s และเครื่องหมาย 1995 ทิโมธี 1999 tosun 2000 ) มันคือความคิดตอบแทน
ที่เท่านั้นเมื่อชุมชนในท้องถิ่นมีส่วนร่วมใน decisionmaking
สามารถรับประโยชน์ได้สร้างความมั่นใจให้และวิถีชีวิตแบบดั้งเดิมของพื้นที่และค่า
ได้รับความเคารพ( gunn 1994 lankford และ Howard 1994 linderberg และ
Johnson 1997 มิตเชลล์ at Reid และ 2001 Recommendation c concerning the และ abenoja 2001
ทิโมธี 1999 บ่อ 1996 ) เหมาะสมอย่างดีเยี่ยมแห่งนี้โดยเฉพาะในเรื่องชุมชน
การเข้าถึง decisionmaking พบได้ในการพัฒนาแทบจะไม่ตอบแทน
ประเทศ. ในจำนวนมากในจำนวนนี้อย่างไรก็ตามและดังที่เห็นใน Jiuzhaigou
Mangrove Biosphere Reserve ( jbr )การมีส่วนร่วมของชุมชนโดยผ่านทางการจ้างงาน
ซึ่งจะช่วยเป็นคนงานหรือเป็นผู้ประกอบธุรกิจขนาดเล็กมากกว่าการมีส่วนร่วมในกระบวนการ decisionmaking
ซึ่งจะช่วยให้ได้รับการยอมรับว่าเป็นการช่วยให้ท้องถิ่น
ซึ่งจะช่วยผู้คนได้รับมากกว่าผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจ( tosun 2000 ). n ในการศึกษาในปัจจุบันการมีส่วนร่วมของชุมชนในการพัฒนาการท่องเที่ยวใน jbr
มณฑลเสฉวนประเทศจีนคือการประเมินผล ในขณะที่ยังมี
ไม่ได้วิธีมาตรฐานในการประเมินความเพียงพอของการมีส่วนร่วมของชุมชน
ระดับการศึกษาที่ให้เห็นว่ามีการมีส่วนร่วมน้อยที่สุดในกระบวนการ
ซึ่งจะช่วยการวางแผนและยังเกือบจะทั้งหมดของผู้อยู่อาศัยที่อยู่ ภายใน jbr ได้
ซึ่งจะช่วยได้รับสิทธิประโยชน์ทางเศรษฐกิจจากเชิงนิเวศน์วิทยา
ซึ่งจะช่วยแนะนำว่าการพัฒนาแห่งนี้ได้นำมาใช้แทนเรียบร้อยแล้วสำหรับการเลี้ยงและการล่าสัตว์
วิธีการแบบดั้งเดิมของยังชีพพื้นเมือง. การบริหารจัดการ jbr
ซึ่งจะช่วยให้เห็นในการเล่นมีบทบาทสำคัญในการจัดระเบียบและการจัดการการมีส่วนร่วมชุมชน
ซึ่งจะช่วยในการดำเนินการดังกล่าว การมีส่วนร่วมใน decisionmaking
เป็นเพียงหนึ่งในหลายวิธีในการตรวจสอบให้แน่ใจว่าผู้คนในท้องถิ่นได้รับสิทธิประโยชน์
จากการท่องเที่ยวและไม่ได้เป็นเป้าหมายสุดท้ายของตัวมันเอง โดยเฉพาะในช่วงการพัฒนา
การท่องเที่ยวในประเทศจีนหน่วยงานด้านการบริหารจัดการทรัพยากรธรรมชาติ
เช่นการบริหารงานเขตอนุรักษ์ธรรมชาติใน jbr มีบทบาทสำคัญที่
ซึ่งจะช่วยในการจัดระเบียบการมีส่วนร่วมของชุมชนท้องถิ่น
ซึ่งจะช่วยในการใช้ทรัพยากรธรรมชาติและการให้ความมั่นใจว่าจะได้รับสิทธิประโยชน์ในเชิงนิเวศน์วิทยา
ผลจากการศึกษาในปัจจุบันได้ให้ความเห็นว่า
โหมดการทำงานของการมีส่วนร่วมเป็นผู้ที่เกี่ยวข้องกับการจัดการสิทธิ์ในทรัพย์สินทรัพยากร
เวทีของการพัฒนาการท่องเที่ยวและสถาบันและ