Dear all (please inform colleagues

Dear all (please inform colleagues if not included in this email),

If anybody from the department:

1) will join the Bike for Dad event,
or
2) needs to leave the office earlier (from around 14:00 onwards) due to traffic/transport issues,

please send me (cc kh. Dutsadee) an email. In those cases, you can leave earlier without costing any “annual leave”.

Only 2 conditions:
1) Your workload is ok
2) Your direct supervisor is ok

Sorry for the rather late notification!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมด (กรุณาแจ้งเพื่อนร่วมงานถ้าไม่รวมอยู่ในอีเมล์นี้),ถ้าใครจากแผนก:1) จะได้ร่วมงานจักรยานสำหรับเหตุการณ์พ่อ หรือ2) ความต้องการจะออกจาก office รุ่นก่อนหน้า (จากประมาณ 14:00 เป็นต้นไป) เนื่องจากปัญหาจราจร/ขนส่งกรุณาส่ง (cc kh Dutsadee) อีเมล์ ในกรณีดังกล่าว คุณสามารถปล่อยก่อนหน้านี้ โดยไม่มีต้นทุนใด ๆ "ฝากประจำปี"เงื่อนไข 2: 1) มีปริมาณของคุณ 2 มีผู้โดยตรงขออภัยสำหรับการแจ้งเตือนที่ค่อนข้างดึก!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน ( กรุณาแจ้งเพื่อนร่วมงานถ้าไม่รวมอยู่ในอีเมลนี้ )

ถ้าใครจากแผนก :

1 ) จะเข้าร่วมจักรยานสำหรับพ่องาน

2 ) หรือต้องออกจากออฟฟิศเร็ว ( รอบ 14 : 00 เป็นต้นไป ) เนื่องจากปัญหาการจราจร / การขนส่ง

กรุณาส่งฉัน CC ค่ะ . dutsadee ) อีเมล์ ในกรณีนั้น คุณสามารถออกไปก่อน โดยไม่มี " ประจำปีออก " ทุน


แค่ 2 เงื่อนไข1 ) ภาระงานของคุณ OK
2 ) ผู้บังคับบัญชาโดยตรงของคุณ OK

ขอโทษแทนการแจ้งเตือนสาย !