Singapore is taking its boldest lea

Singapore is taking its boldest leap yet into space when it launches six locally made satellites in December. Among them is a 400kg satellite that can conduct surveillance missions for maritime and border security.

The satellites will ride on the Indian Space Research Organisation's Polar Satellite Launch Vehicle (PSLV-C29) rocket that will blast off from the Satish Dhawan Space Centre in Andhra Pradesh, India.

The six satellites will then hover about 550km above ground for up to five years.



The Dec 16 launch comes four years after the Republic put its first home-grown micro-satellite in space. Since the launch of the fridge-size X-Sat in 2011, smaller satellites have subsequently been launched by Nanyang Technological University (NTU).

This time round, the satellites are being built from scratch by teams from defence manufacturer Singapore Technologies Electronics (ST Electronics), National University of Singapore and NTU.

The biggest is the 400kg TeLEOS-1 - the first Singapore-made commercial earth observation satellite to orbit in space, said ST Electronics communication and sensor systems group president Tang Kum Chuen. The satellite will carry a camera that can take pictures at ground resolution of up to 1m.

Mr Tang said the TeLEOS-1, expected to last up to five years, will also be able to conduct missions such as disaster monitoring, coastal surveillance, urban planning and homeland security. The other smaller satellites, designed and built by NUS and NTU, will last from between six months and three years.

NTU, which has put four satellites in space, will add three more at the end of the year to monitor tropical climate and test experimental satellite-based communication.

NUS's two new satellites will conduct scientific experiments and analyse the earth's surface.

Besides Singapore, the other countries in the region that have their own satellites in space include Indonesia, Thailand and Malaysia.

Dr Tim Huxley, executive director of the International Institute for Strategic Studies (Asia), said the upcoming satellite launch is a "significant step" in Singapore's space programme, which started 20 years ago. "Singapore recognises the importance of using space technology for all sorts of purposes, from tracking maritime traffic or finding forest fires, to military purposes to know what regional countries are doing on land, air and sea.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงคโปร์กำลังกระโดดมากยังเข้าพื้นที่เมื่อมันเปิดตัวดาวเทียมเครื่องทำหกในเดือนธันวาคม ในหมู่พวกเขาคือดาวเทียม 400 กิโลกรัมที่สามารถดำเนินภารกิจการเฝ้าระวังการเดินเรือ และเส้นขอบความปลอดภัยดาวเทียมจะนั่งในอินเดียพื้นที่วิจัยองค์กรของขั้วโลกดาวเทียมเปิดตัวยานพาหนะ (PSLV-C29) จรวดที่จะระเบิดออกจากศูนย์อวกาศดาวัน Satish ในรัฐอานธรประเทศ อินเดียดาวเทียมหกแล้วจะเลื่อนประมาณ 550 กิโลเมตรเหนือพื้นดินถึง 5 ปี เปิดตัว 16 ธันวาคมมาสี่ปีหลังจากที่สาธารณรัฐที่ใส่ของโตโฮไมโครดาวเทียมดวงแรกในพื้นที่ ตั้งแต่เปิดตัวตู้เย็นขนาด X-เสาร์ใน 2011 ดาวเทียมขนาดเล็กได้ในเวลาต่อมาถูกส่งโดยหนานหยางเทคโนโลยีมหาวิทยาลัย (NTU)เวลานี้กลม ดาวเทียมจะถูกสร้างขึ้นตั้งแต่ โดยทีมงานจากบริษัทผู้ผลิตป้องกันสิงคโปร์เทคโนโลยีอิเล็กทรอนิกส์ (Electronics เซนต์), มหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์ และ NTUใหญ่ที่สุดอยู่ 400 กิโลกรัม/ TeLEOS-1 - แรกสิงคโปร์ทำธุรกิจดาวเทียมโคจรในอวกาศ กล่าวเซนต์อิเล็กทรอนิกส์สื่อสารและระบบเซ็นเซอร์กลุ่มประธานทังคำชื่น ดาวเทียมจะมีกล้องที่สามารถถ่ายภาพที่ความละเอียด 1 เมตรพื้นนายอำเภอแม่แตงกล่าวว่า TeLEOS-1 คาดว่าจะถึง 5 ปี จะสามารถปฏิบัติภารกิจตรวจสอบภัยพิบัติ เฝ้าระวังชายฝั่ง การวางผังเมือง และความปลอดภัยของโฮมแลนด์ อื่นมีขนาดเล็กกว่าดาวเทียม ออกแบบ และสร้าง โดยนัสและ NTU จะสุดท้าย from between หกเดือนและปีที่สามNTU ซึ่งได้ใส่สี่ดาวเทียมในอวกาศ จะเพิ่มสามมากที่สุดของปีเพื่อตรวจสอบเขตร้อนภูมิอากาศและทดสอบทดลองใช้ดาวเทียมสื่อสารดาวเทียมใหม่ที่สองของนัสจะทำการทดลองทางวิทยาศาสตร์ และวิเคราะห์พื้นผิวของโลกนอกจากสิงคโปร์ ประเทศอื่นในภูมิภาคที่มีดาวเทียมของตนเองในพื้นที่ได้แก่อินโดนีเซีย ไทย และมาเลเซียดร.ทิม Huxley กรรมการบริหารของ สถาบันนานาชาติเพื่อศึกษาเชิงกลยุทธ์ (เอเชีย), กล่าวเปิดตัวดาวเทียมเกิดขึ้นคือ "ก้าวสำคัญ" ของสิงคโปร์พื้นที่โครงการ ซึ่งเริ่มต้นเมื่อ 20 ปีที่ผ่านมา "สิงคโปร์ตระหนักถึงความสำคัญของการใช้เทคโนโลยีอวกาศสำหรับทุกวัตถุประสงค์ จากการจราจรทางทะเลการติดตาม หรือค้นหาจากไฟป่า เพื่อวัตถุประสงค์ทางทหารรู้อะไรประเทศภูมิภาคทำไว้ในดิน อากาศ และในทะเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงคโปร์คือการก้าวกระโดดล้นพ้นของมันยังเข้าไปในพื้นที่เมื่อมีการเปิดตัวหกดาวเทียมที่ทำในประเทศในเดือนธันวาคม ในหมู่พวกเขาเป็นดาวเทียม 400kg ที่สามารถปฏิบัติภารกิจเฝ้าระวังเพื่อความปลอดภัยทางทะเลและชายแดน. ดาวเทียมจะนั่งบนองค์การวิจัยอวกาศอินเดียขั้วโลกส่งรถดาวเทียม (PSLV-C29) จรวดที่จะระเบิดออกจาก Satish Dhawan ศูนย์อวกาศในรัฐอานธรประเทศ อินเดีย. หกดาวเทียมแล้วจะเลื่อนประมาณ 550km เหนือพื้นดินถึงห้าปี. 16 ธันวาคมเปิดตัวมาสี่ปีหลังจากที่สาธารณรัฐใส่บ้านปลูกเป็นครั้งแรกที่ไมโครดาวเทียมในอวกาศ นับตั้งแต่เปิดตัวตู้เย็นขนาด X-เสาร์ในปี 2011 ดาวเทียมที่มีขนาดเล็กได้รับภายหลังการเปิดตัวโดยนันยางมหาวิทยาลัยเทคโนโลยี (NTU). คราวนี้รอบดาวเทียมที่ถูกสร้างขึ้นตั้งแต่เริ่มต้นโดยทีมงานจากผู้ผลิตป้องกันสิงคโปร์เทคโนโลยีอิเล็กทรอนิคส์ (ST อิเล็กทรอนิคส์ .) มหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์และ NTU ที่ใหญ่ที่สุดเป็น 400kg Teleos-1 - ครั้งแรกของโลกในเชิงพาณิชย์สังเกตสิงคโปร์ทำดาวเทียมโคจรในอวกาศกล่าวว่า ST กลุ่มสื่อสารอิเล็กทรอนิกส์และระบบเซ็นเซอร์ประธานถังกุ่มชื่น ดาวเทียมจะดำเนินการกล้องที่สามารถถ่ายภาพที่ความละเอียดพื้นดินถึง 1 เมตรก. นายถังกล่าวว่า Teleos-1 คาดว่าจะมีอายุถึงห้าปีที่ผ่านมานอกจากนี้ยังจะสามารถที่จะปฏิบัติภารกิจเช่นการตรวจสอบภัยพิบัติการเฝ้าระวังชายฝั่งเมือง การวางแผนและการรักษาความปลอดภัยที่บ้านเกิด ดาวเทียมขนาดเล็กอื่น ๆ ได้รับการออกแบบและสร้างโดย NUS และ NTU, จะมีอายุระหว่างหกเดือนและปีที่สาม. NTU ซึ่งได้วางสี่ดาวเทียมในอวกาศจะเพิ่มอีกสามในช่วงปลายปีที่จะตรวจสอบสภาพภูมิอากาศเขตร้อนและทดสอบทดลอง การสื่อสารผ่านดาวเทียมที่ใช้. ยูเอสสองดาวเทียมใหม่จะดำเนินการทดลองทางวิทยาศาสตร์และการวิเคราะห์พื้นผิวของโลก. นอกจากนี้สิงคโปร์ยังประเทศอื่น ๆ ในภูมิภาคที่มีดาวเทียมของตัวเองในพื้นที่ ได้แก่ อินโดนีเซีย, ไทยและมาเลเซีย. ดรทิมฮักซ์ลีย์ผู้อำนวยการบริหารของ สถาบันระหว่างประเทศเพื่อการศึกษายุทธศาสตร์ (เอเชีย) กล่าวว่าการเปิดตัวดาวเทียมที่จะเกิดขึ้นคือ "ขั้นตอนที่สำคัญ" ในโครงการอวกาศของสิงคโปร์ซึ่งเริ่มต้นเมื่อ 20 ปีก่อน "สิงคโปร์ตระหนักถึงความสำคัญของการใช้เทคโนโลยีที่ว่างสำหรับทุกประเภทของวัตถุประสงค์จากการติดตามการจราจรทางทะเลหรือหาไฟป่าเพื่อวัตถุประสงค์ทางทหารที่จะรู้ว่าสิ่งที่ประเทศในภูมิภาคกำลังทำบนบกอากาศและทางทะเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิงคโปร์คือการกระโดดของมัน boldest ยังเข้าไปในพื้นที่เมื่อเปิดหกพื้นที่ทำดาวเทียมในเดือนธันวาคม ในหมู่พวกเขาเป็นดาวเทียมที่สามารถดำเนินการเฝ้าระวัง 400kg ปฏิบัติภารกิจทางทะเลและความมั่นคงชายแดน

ดาวเทียมจะขี่ขั้วโลกดาวเทียมขององค์การวิจัยอวกาศอินเดียเปิดตัวรถยนต์ ( pslv-c29 ) จรวดจะระเบิดออกจากศูนย์อวกาศ Dhawan satish ในรัฐอานธรประเทศอินเดีย

6 ดาวเทียมแล้วจะโฉบเกี่ยวกับ 550km เหนือพื้นดินถึงห้าปี .



16 ธ.ค. เปิดมา 4 ปี หลังจากที่สาธารณรัฐใส่ก่อนปลูกที่บ้าน ไมโครดาวเทียมในอวกาศนับตั้งแต่การเปิดตัวตู้เย็นขนาด x-sat ใน 2011 , ดาวเทียมขนาดเล็ก ต่อมาได้รับการเปิดตัวโดยมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีนันยาง ( NTU ) .

รอบนี้ ดาวเทียมที่ถูกสร้างขึ้นจากรอยขีดข่วนโดยทีมจากสิงคโปร์ เทคโนโลยี อิเล็กทรอนิกส์ ผู้ผลิตกลาโหม ( St อิเล็กทรอนิกส์ ) , มหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์และ NTU .

ที่เป็น 400kg teleos-1 - สิงคโปร์ครั้งแรกโลกสังเกตดาวเทียมโคจรเชิงพาณิชย์ในพื้นที่ กล่าวว่า กลุ่มสื่อสาร อิเล็กทรอนิกส์ และระบบเซ็นเซอร์คำประธานเซนต์ Tang ชื่น . ดาวเทียมจะพกกล้องที่สามารถถ่ายภาพที่ความละเอียดถึง 1 เมตรพื้น

นายถังกล่าวว่า teleos-1 คาดว่าจะนานถึง 5 ปีจะยังสามารถดำเนินการภารกิจ เช่น การตรวจสอบ ความเสียหาย เฝ้าระวังชายฝั่ง การวางผังเมือง และกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ อื่น ๆที่มีขนาดเล็กดาวเทียม ออกแบบและสร้างขึ้นโดยเรา และ NTU จะช่วงระหว่าง 6 เดือนถึง 3 ปี

เอ็นทียู ซึ่งได้วางสี่ดาวเทียมในอวกาศจะเพิ่มอีกสามที่ส่วนท้ายของปีเพื่อตรวจสอบสภาพภูมิอากาศเขตร้อนและทดสอบดาวเทียมทดลองการสื่อสารตาม

เราสองใหม่ดาวเทียมจะนำการทดลองทางวิทยาศาสตร์และวิเคราะห์โลกพื้นผิว .

อีกอย่าง สิงคโปร์ ประเทศอื่นๆ ในภูมิภาคที่มีดาวเทียมของตนเองในพื้นที่ ได้แก่ อินโดนีเซีย ไทย และมาเลเซีย

ดร. ทิม ฮักซ์ลีย์ผู้อำนวยการบริหารของสถาบันนานาชาติเพื่อยุทธศาสตร์ศึกษา ( เอเชีย ) กล่าวว่า การเปิดตัวดาวเทียมที่จะเกิดขึ้นเป็น " ขั้นตอนที่สําคัญ " ในสิงคโปร์ พื้นที่โครงการ ซึ่งเริ่มต้นเมื่อ 20 ปีก่อน . . . " สิงคโปร์ตระหนักถึงความสำคัญของการใช้เทคโนโลยีอวกาศสำหรับทุกประเภทของวัตถุประสงค์จากการติดตามการจราจรทางทะเล หรือหาไฟป่าเพื่อวัตถุประสงค์ทางทหารว่า ประเทศในภูมิภาคจะทำบนที่ดินอากาศและทะเล