Dear K.Prang,1. Pls adv booking no.

Dear K.Prang,

1. Pls adv booking no. in SI and revise again.
2. Who is filing ACI?

FYI: if ACI filing by carrier, pls see as below.
- actual shipper & consignee full address
- extra charg for Security manifest transmission charge = USD 50 per ZIM house b/l prepaid only.

Tks,
Neranchala (Noi)
Thai Star Shipping Co.,Ltd.

Starting : 1-Jan-2015 Seal Fee will be increase to THB 200/cont.
1-Jan-2015 Security manifest transmission charge = USD 50 per ZIM house b/l prepaid only.
1–Feb-2015 Security manifest charge will be increase to USD 32 per b/l (zim to submit)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

K.Prang รัก1. กรุณาจองไม่มี adv ในศรีและตรวจทานอีกครั้ง2. ที่ถูกยื่นมาเบา: ถ้าเธอยื่น โดยบริษัทขนส่ง กรุณาดูรูปด้านล่าง-ผู้จัดส่งสินค้าจริงและ consignee เต็มที่อยู่-คิดเพิ่มเติมสำหรับรายการค่าส่ง = 50 USD ต่อบ้าน ZIM b/l ล่วงหน้าเท่านั้น TksNeranchala (น้อย)ไทยสตาร์ส่ง Co., ltd เริ่มต้น: ค่าธรรมเนียมตรา 1 2015 มกราคมจะเพิ่มขึ้นถึง 200 บาท/cont ความปลอดภัย 1-Jan-2015 รายการค่าส่ง = 50 USD ต่อบ้าน ZIM b/l ล่วงหน้าเท่านั้น ค่าธรรมเนียมรายการของความปลอดภัย 1-Feb-2015 จะเพิ่มขึ้นถึง 32 USD ต่อ b/l (zim ส่ง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Prang, 1 กรุณา ADV ไม่มีการจอง ใน SI และแก้ไขอีกครั้ง. 2 ใครเป็นผู้ยื่น ACI? FYI: ถ้ายื่น ACI โดยผู้ให้บริการกรุณาเห็นดังต่อไปนี้. - ผู้ส่งและผู้รับที่เกิดขึ้นจริงที่อยู่เต็ม- charg พิเศษสำหรับค่าใช้จ่ายในการส่งผ่านการรักษาความปลอดภัยอย่างชัดแจ้ง = USD 50 ต่อ ZIM บ้าน b / ลิตรเติมเงินเท่านั้น. Tks, Neranchala (น้อย ) การจัดส่งสินค้าไทยสตาร์ จำกัด . เริ่มต้น: 1. ม.ค. 2015 ค่าธรรมเนียมซีลจะเพิ่มขึ้นเป็น 200 บาท / ต่อ1 ม.ค. 2015 ค่าใช้จ่ายในการส่งผ่านการรักษาความปลอดภัยอย่างชัดแจ้ง = USD 50 ต่อ ZIM บ้าน b / ลิตรเติมเงินเท่านั้น. 1 การรักษาความปลอดภัย ก.พ. 2015 ค่าใช้จ่ายอย่างชัดแจ้งจะเพิ่มขึ้นเป็น 32 เหรียญสหรัฐต่อบาร์เรล / ลิตร (zim ที่จะส่ง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณปราง

, 1 กรุณา , จอง ในจังหวัด และแก้ไขอีกครั้ง .
2 ผู้ที่ยื่นของ ?

ของ FYI : ถ้ายื่นโดยบริษัทขนส่ง โปรดดูด้านล่าง .
จริง - ส่ง&ผู้รับที่อยู่เต็ม
- เสริมนโยบายเพื่อความปลอดภัยรายการส่งฟรี = USD 50 ต่อซิมบ้าน B / L ระบบเติมเงินเท่านั้น

TKS ( น้อย )

neranchala , ดาราไทยจัดส่ง Co . , Ltd .

เริ่มต้น : 1-jan-2015 ประทับตราค่าธรรมเนียมจะเพิ่มขึ้นเป็น 200 บาท / ต่อ
การรักษาความปลอดภัย 1-jan-2015 รายการส่งฟรี = USD 50 ต่อซิมบ้าน B / L ระบบเติมเงินเท่านั้น
1 – feb-2015 ความมั่นคงอย่างชัดแจ้งค่าใช้จ่ายจะเพิ่มขึ้นถึง USD 32 ต่อ B / L ( ซิมส่ง )