This kind of translation which was

This kind of translation which was not literal also matched with the
translation by Horace, and St. Jerome. Horace aimed to make the target
text beautiful and creative (Ibid.: 20). St. Jerome discussed his
translation of the Greek Septuagint Old Testament into Latin in De
optimo genere interpretandi, claiming his translation as ‘sense-for-sense’
translation, as follows.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปลไม่อักษรชนิดนี้ยังสอดคล้องกับการแปล โดยฮอเรซ และนักบุญเจอโรม ฮอเรซลูกค้าเป้าหมายข้อความที่สวยงาม และสร้างสรรค์ (Ibid.: 20) นักบุญเจอโรมกล่าวถึงเขาแปลของภาษากรีก Septuagint พระคัมภีร์เก่าเป็นละตินในเดอinterpretandi genere optimo ว่า เขาแปลเป็น "ความรู้สึกในแง่'แปล ดัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชนิดของการแปลนี้ซึ่งไม่ตรงกับตัวอักษรยังมี
การแปลโดยฮอเรซและนักบุญเจอโรม ฮอเรซมีวัตถุประสงค์เพื่อที่จะทำให้เป้าหมาย
ข้อความที่สวยงามและความคิดสร้างสรรค์ (อ้าง .: 20) นักบุญเจอโรมกล่าวถึงเขา
แปลภาษากรีกพระคัมภีร์ไบเบิลฉบับพันธสัญญาเดิมเป็นภาษาละตินใน De
optimo ทั่วไป interpretandi อ้างแปลของเขาเป็น 'ความรู้สึกสำหรับความรู้สึก'
แปลดังต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชนิดของการแปลที่ไม่ใช่อักษรยังตรงกับ
แปลโดยฮอเรซและ St . Jerome ฮอเรซ มุ่งให้เป้าหมาย
ข้อความที่สวยงามและสร้างสรรค์ ( อ้างแล้ว : 20 ) นักบุญเจอโรมกล่าวถึงการแปลของเขา
พระคัมภีร์ไบเบิลฉบับพันธสัญญาเดิมในกรีกละตินใน de
พติโมประเภท interpretandi อ้างว่าเขาแปลเป็น ' ความรู้สึกความรู้สึก '

แปลเอกสาร ดังนี้