Women’s DressPaasinThe base compone

Women’s Dress

Paasin

The base component of all the variations of traditional dress for women is the ผ้าซิ่น (paasin). It is a tube of fabric, in these more formal cases it is made of silk, that is worn as a skirt. The wearer folds and tucks the fabric to make the skirt tight around the waist with a fold in the front. When done properly, the fabric in the fold will be even with the rest of the paasin. This garment is not only worn as a part of these formal, national costumes. It is extremely common to see women, especially elderly women, in the villages wearing a paasin with an informal top. You can easily buy cheap cotton versions at the market, and Peace Corps staff gave one to all of the women during PST. They are also great for going between your shower and the bedroom, changing underneath of and remaining modest if needing to take a break on the side of the road.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครื่องแต่งกายสตรีPaasinส่วนประกอบพื้นฐานของรูปแบบทั้งหมดของเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมสำหรับผู้หญิงคือ ผ้าซิ่น (paasin) หลอดผ้า ในกรณีเหล่านี้อย่างเป็นทางการมากขึ้นมันไหม ที่สวมใส่เป็นกระโปรงได้ ผู้สวมใส่ต้นนี้หุบ และ tucks ผ้าทำกระโปรงแน่นรอบเอวกับกลีบในหน้า เมื่อทำอย่างถูกต้อง จะถูกผ้าพับแม้จะ มีส่วนเหลือของ paasin เท่านั้นไม่มีสวมเสื้อผ้านี้เป็นส่วนหนึ่งของเครื่องแต่งกายที่เป็นทางการ ชาติ มันเป็นธรรมดามากที่จะเห็นผู้หญิง โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้สูงอายุผู้หญิง ในหมู่บ้านที่ใส่ paasin ที่สุดอย่างไม่เป็นทางการ คุณสามารถเดินซื้อผ้าฝ้ายราคาถูกรุ่นที่ตลาด และเจ้าหน้าที่หน่วยสันติภาพให้แก่ผู้หญิงทั้งหมดระหว่าง PST พวกเขาจะยังเที่ยวไประหว่างการอาบน้ำและห้องนอน เปลี่ยนแปลงภายใต้ และที่เหลือเจียมเนื้อเจียมตัวถ้าต้องการพักผ่อนด้านของถนน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครื่องแต่งกายสตรีPaasin องค์ประกอบที่ฐานของรูปแบบทั้งหมดของการแต่งกายแบบดั้งเดิมสำหรับผู้หญิงเป็นผ้าซิ่น (ที่ paasin) มันเป็นหลอดของผ้าในกรณีเหล่านี้เป็นทางการมากขึ้นมันจะทำจากผ้าไหมที่มีการสวมใส่เป็นกระโปรง ผู้สวมใส่พับและ tucks ผ้าที่จะทำให้กระโปรงแน่นรอบเอวที่มีเท่าในด้านหน้า เมื่อทำอย่างถูกต้องในผ้าพับจะยิ่งกับส่วนที่เหลือของ paasin ที่ เสื้อผ้านี้ไม่ได้สวมใส่เฉพาะเป็นส่วนหนึ่งของเหล่านี้อย่างเป็นทางการ, เครื่องแต่งกายแห่งชาติ มันเป็นเรื่องธรรมดามากที่จะเห็นผู้หญิงโดยเฉพาะผู้หญิงสูงอายุในหมู่บ้าน paasin สวมใส่ที่มีด้านบนเป็นทางการ คุณสามารถซื้อรุ่นผ้าฝ้ายราคาถูกที่ตลาดและสันติภาพพนักงานให้คณะหนึ่งไปทั้งหมดของผู้หญิงในช่วง PST พวกเขายังดีสำหรับการไประหว่างที่อาบน้ำและห้องนอนของคุณเปลี่ยนใต้และเจียมเนื้อเจียมตัวที่เหลือถ้าจำเป็นต้องใช้เวลาพักที่ด้านข้างของถนน