Deteriorating Business Challenging

Deteriorating Business
Challenging economic conditions surfaced soon after and AWT was faced with rapidly deteriorating operating cash flow problems. In December 2007, AWT exceeded a gearing ratio, breaching a financial covenant relating to the Series 1 bonds issued. Although AWT obtained a waiver on the covenant breach, it breached another covenant due to the failure to complete a restructuring plan. As a result, the second US$30 million tranche of bonds was cancelled. However, at the request of AWT, bondholders agreed to observe a standstill period, where they would not terminate the BSA or demand for the outstanding amounts. In exchange, the company was restricted from further investments in any projects and prohibited from executing any related EPC contracts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธุรกิจที่เสื่อมสภาพ ท้าทายเศรษฐกิจปรากฏหลัง และ AWT ได้ประสบกับปัญหาการทำงานของกระแสเงินสดที่เสื่อมสภาพอย่างรวดเร็ว ใน 2550 ธันวาคม AWT เกินอัตราส่วนการใส่เกียร์ ละเมิดพันธสัญญาทางการเงินที่เกี่ยวข้องกับหุ้น 1 ชุด แม้ AWT ได้ยกเว้นในการละเมิดสัญญา ละเมิดกติกาอื่นเนื่องจากความล้มเหลวให้เสร็จสมบูรณ์แผนโครง เป็นผล ชุด 30 ล้านเหรียญสหรัฐสองของพันธบัตรถูกยกเลิก อย่างไรก็ตาม ขอ AWT ขอยอมรับตามระยะเวลาที่หยุด ที่พวกเขาจะไม่งานบีเอสเอหรือต้องการยอดเงินค้างชำระ ใน exchange บริษัทถูกจำกัดจากการลงทุนในโครงการใด ๆ และห้ามดำเนินการสัญญา EPC ที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทวีความรุนแรงขึ้นธุรกิจ
ภาวะเศรษฐกิจที่ท้าทายโผล่ขึ้นไม่นานหลังจากนั้น AWT ต้องเผชิญกับทวีความรุนแรงขึ้นอย่างรวดเร็วในการดำเนินงานปัญหากระแสเงินสด ในเดือนธันวาคม 2007, AWT เกินอัตราส่วนหนี้สินต่อทุนละเมิดพันธสัญญาทางการเงินที่เกี่ยวข้องกับซีรีส์ 1 พันธบัตรที่ออก แม้ว่า AWT ได้รับการผ่อนผันการผิดพันธสัญญาก็ละเมิดพันธสัญญาอีกเนื่องจากความล้มเหลวในการดำเนินการตามแผนปรับโครงสร้างหนี้ เป็นผลให้ที่สองของสหรัฐฯ $ 30 ล้านคราวพันธบัตรถูกยกเลิก อย่างไรก็ตามตามคำขอของ AWT ที่ผู้ถือหุ้นกู้ตกลงที่จะสังเกตช่วงเวลาที่หยุดนิ่งที่พวกเขาจะไม่ยุติ BSA หรือความต้องการสำหรับจำนวนเงินที่โดดเด่น ในการแลกเปลี่ยน บริษัท ถูก จำกัด จากการลงทุนต่อไปในโครงการใด ๆ และไม่ได้รับอนุญาตจากการดำเนินการสัญญา EPC ๆ ที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สภาพทางธุรกิจท้าทายเงื่อนไขทางเศรษฐกิจและเมื่อหลังจากเผชิญกับสภาพการดำเนินงานอย่างรวดเร็ว AWT กระแสเงินสดปัญหา ในเดือนธันวาคม 2007 , AWT เกินใส่เกียร์ต่อการละเมิดพันธสัญญาทางการเงินที่เกี่ยวข้องกับชุด 1 ออกพันธบัตร แม้ว่า AWT ได้ผ่อนผันในการละเมิดกติกา มันละเมิดพันธสัญญาอื่นเนื่องจากความล้มเหลวในการวางแผนโครงสร้างที่สมบูรณ์ เป็นผลให้ , 2 US $ 30 ล้านชุดของพันธบัตรที่ถูกยกเลิกไป อย่างไรก็ตาม ตามคำขอของ AWT ตกลงสังเกตระยะเวลาโครงการ , หยุดนิ่ง , ที่พวกเขาจะไม่ยกเลิก ( หรือความต้องการปริมาณที่โดดเด่น แลกเปลี่ยน , บริษัท ถูก จำกัด จากการลงทุนในโครงการใด ๆเพิ่มเติมและห้ามจากการใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเงื่อนไขสัญญา