To whom it may concerns As we have

To whom it may concerns

As we have applied for Visa to Italy embassy on 11/09/2015 for Business trip.We realized that we have to go to Singapore from 18-21/9/2015.So we kindly ask for permission from Italy Embassy to release passport temporary.Once we come back from Singapore we will get back the passport immediately.Thank you in advance and apology for any inconvenience.

P/S we have herewith the flight booking ticket to Singapore for above mentioned period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซึ่งมันอาจเกี่ยวข้อง ตามที่เราได้ใช้สำหรับการขอวีซ่ากับสถานทูตอิตาลีใน 11/09/2015 สำหรับเดิน เรารู้ว่า เราต้องไปสิงคโปร์จากเรากรุณาขออนุญาตจากสถานทูตอิตาลีจะปล่อย 18-21/9/2015.So หนังสือเดินทางชั่วคราว เมื่อเราเข้ามาจากสิงคโปร์ เราจะกลับหนังสือเดินทางในทันที ขอขอบคุณและขอโทษในความไม่สะดวก P/S เรามี herewith ตั๋วจองเที่ยวบินไปสิงคโปร์สำหรับด้านบนรอบระยะเวลาดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซึ่งมันอาจกังวลที่เราได้นำมาใช้สำหรับการขอวีซ่าที่สถานทูตอิตาลี 2015/11/09 ธุรกิจ trip.We ตระหนักว่าเราต้องไปที่สิงคโปร์ 18-21 / 9 / 2015.So เราขออนุญาตจากอิตาลี สถานทูตจะปล่อย temporary.Once หนังสือเดินทางที่เรากลับมาจากสิงคโปร์ที่เราจะได้รับกลับหนังสือเดินทาง immediately.Thank ล่วงหน้าและขอโทษสำหรับความไม่สะดวกใด ๆ . P / S เรามีพร้อมตั๋วจองเที่ยวบินไปสิงคโปร์ในช่วงเวลาดังกล่าวข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้องการผู้ที่อาจกังวล

ตามที่เราได้ยื่นขอวีซ่ากับสถานทูตอิตาลีเมื่อ 11 / 09 / 2015 สำหรับการเดินทางทางธุรกิจ เราตระหนักว่าเราต้องไปสิงคโปร์จาก 18-21 / 9 / 2015.so เรากรุณาขออนุญาตจากสถานทูตอิตาลีออกหนังสือเดินทางชั่วคราว เมื่อเรากลับมาจากสิงคโปร์ เราจะกลับมา พาสปอร์ตทันที ขอบคุณล่วงหน้าและขอโทษสำหรับความไม่สะดวกใด ๆ .

P / S เรา herewith เที่ยวบินจองตั๋วไปสิงคโปร์สำหรับระยะเวลาดังกล่าวข้างต้น .