The film tells the story of Binh, a

The film tells the story of Binh, a Vietnamese boy who is often referred to as a "bui doi" (a derogatory term which has come to refer to a Vietnamese-born child fathered by an American soldier during the Vietnam War). After a life of prejudice and servitude, Binh decides to leave his tiny Vietnamese village and search for his mother in Saigon. Binh finds his mother, Mai, and discovers he has a younger brother, energetic and precocious Tam. Mai is employed by Mrs. Hoa, the cruel mistress of a great house. After getting a job at the house with his mother, Binh discovers that she is sexually harassed constantly by Mrs. Hoa's son.

While dusting with his mother, Binh lifts a red glass statue of Buddha, a precious family heirloom, to allow his mother to dust. As Binh lifts the statue to see it glow in the sun, the mistress walks in and charges Binh, calling him a thief. As Binh tries to keep the Buddha safe in his arms, the mistress slips on a wet patch of the floor, falling to her death. Binh and his mother quickly escape the house back to their apartment. They frantically pack the belongings of Binh and Tam. His mother gives them American money, the address of Binh's American father, and passage on a boat.

Binh and Tam both make it onto a boat bound for the United States, but a storm knocks them off course and instead takes them to Malaysia. Stuck in a refugee camp, Binh and Tam adapt to their new circumstances and meet Ling, a Chinese prostitute whose passage to America was also detoured to Malaysia. Binh and Ling seem to develop feelings for each other, kissing after Ling sings a ballad in Mandarin and dances for him.

Ling had been selling sexual favors for some time (though she dreams of a life as a singer) and had managed to buy herself, Binh, and Tam's way out of the refugee complex and onto a barge captained by the British Captain Oh. During the voyage Binh, Ling, and Tam suffer under shortages of food and rationing of fresh water. A gambling game (two contenders shout off American brand names in succession) threatens the other passengers by unfairly winning their food, water, and money. Several people succumb to the conditions, as does little Tam. A heartbroken Binh and Ling give him a funeral at sea.

The immigrants finally reach the United States, but are quickly rushed into transport trucks, bound for Chinatown in New York City. Binh works at a Chinese restaurant as a delivery boy and Ling works in a Chinatown cabaret, though she still keeps prostitution as her main source of income. Ling eventually meets a wealthy businessman to support her. Binh's feelings for Ling go unanswered. Binh sends a letter explaining Tam's death to his mother, along with all the money he had saved thus far.

Binh finds out (over a poker game with his friends) that Vietnamese children born to American fathers are allowed free airplane passage to the United States and granted citizenship. Angry because he didn't have to lose his brother, he promptly leaves his job and hitch hikes toward Houston, Texas, meeting amputee Vietnam War veterans and a Hispanic family along the way. Upon reaching the address Binh finds a woman, his father's ex-wife. His father had relocated after their divorce, working as a handyman at a ranch in Sweetwater, Texas. Binh is finally confronted with his father, blinded after opening a crate filled with explosives he thought was beer during the war. While Binh doesn't confess that he's his son, his father realizes it and the film ends with Binh and his father joking and laughing as he cuts his father's hair.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาพยนตร์เล่าเรื่องราวของโรงแรม เด็กผู้ชายเวียดนามที่มักจะเรียกว่าเป็น "bui ดอย" (เป็นระยะเสื่อมสภาพซึ่งมาถึงเด็กเวียดนามที่เกิดที่ fathered โดยทหารอเมริกันในช่วงสงครามเวียดนาม) หลังจากชีวิตของอคติและทาส ในตัดสินใจออกจากหมู่บ้านเล็ก ๆ ที่เวียดนามของเขาและค้นหาลูกในไซ่ง่อน ในค้นหาแม่ของเขา เชียงใหม่ และพบพระองค์เป็นน้อง มีพลัง และ precocious ทัม เชียงใหม่เป็นลูกจ้าง โดยนางฮัว เล็กโหดร้ายของบ้านดี หลังจากรับงานที่บ้านกับแม่ของเขา ในตรวจพบว่า เธอเป็นทางเพศ harassed อย่างต่อเนื่อง โดยบุตรชายของนางโฮในขณะที่ปัดฝุ่นกับแม่ของเขา ในลิฟท์แก้วแดงปั้นพระ มีค่าครอบครัว heirloom ให้ลูกปัดฝุ่น เป็นในลิฟท์รูปปั้นการเรืองแสงแดด เล็กที่เดินใน และค่าธรรมเนียมใน เรียกเขาเป็นขโมย เป็นบินห์พยายามที่จะให้พระปลอดภัยในอ้อมแขนของเขา เล็กจะจัดส่งในแพทช์เปียกของชั้น ล้มตายของเธอ บินห์และแม่ของเขาหนีบ้านอย่างรวดเร็วกลับไปที่อพาร์ทเมนท์ของพวกเขา นอกจากนี้พวกเขาเมามันแพ็คเรื่อย ๆ บินห์และถ้ำ แม่ของเขาให้พวกเขาเงินอเมริกัน อยู่ของโรงแรมพ่ออเมริกัน และเส้นทางบนเรือบินห์และถ้ำทั้งสองทำให้บนเรือสำหรับสหรัฐอเมริกา แต่พายุ knocks นั้นออก และแทน ที่จะให้มาเลเซีย ติดอยู่ในค่ายผู้ลี้ภัย บินห์และ Tam ปรับให้เข้ากับสถานการณ์ใหม่ของพวกเขา และตรงกับลิง โสเภณีจีนที่ยังมีเส้นทางอเมริกาถูกเสด็จอีกเช่นมาเลเซีย บินห์และหลิงดูเหมือนจะ พัฒนาความรู้สึกกัน จูบหลังจากลิงร้องบทกวีในภาษาจีนกลางและเต้นสำหรับเขาลิงมีการขายหอมทางเพศบางครั้ง (แม้ว่าเธอฝันของชีวิตเป็นนักร้อง) และจัดการซื้อตัวเอง โรงแรม และวิธีของทัม จากผู้ลี้ภัยที่ซับซ้อน และ ลงเรือที่ captained โดย Oh กัปตันอังกฤษ ในระหว่างการเดินทางใน ลิง และ Tam ประสบขาดแคลนอาหารและน้ำจืด rationing เกมเล่นพนัน (ผู้สมัครสองตะโกนออกชื่อแบรนด์อเมริกันทยอย) ข่มขู่ผู้โดยสารอื่น ๆ ด้วยการชนะของอาหาร น้ำ เงิน และ unfairly หลายคนยอมเงื่อนไข กับถ้ำน้อย บินห์และลิง heartbroken ให้เขาจันทร์สับสนนานสุดถึงสหรัฐอเมริกา ได้อย่างรวดเร็วจะวิ่งเข้าไปในรถบรรทุกขนส่ง ผูกในไชน่าทาวน์ในเมืองนิวยอร์ค ในการทำงานที่ร้านอาหารเป็นเด็กส่ง และลิงทำงานในคาบาเรต์ไชน่าทาวน์ ว่าเธอยังคงเก็บโสเภณีเป็นของแหล่งที่มาหลักของรายได้ ในที่สุดลิงตรงกับพ่อค้าที่มั่งคั่งเพื่อสนับสนุนเธอ ความรู้สึกของบินห์สำหรับลิงยังไม่ได้ตอบไป ในส่งจดหมายอธิบายถึงความตายของถ้ำเพื่อแม่ พร้อมกับเงินทั้งหมดที่เขาบันทึกไว้ฉะนี้ในพบ (มากกว่าเกมโป๊กเกอร์กับเพื่อนของเขา) ว่า เวียดนามเด็กเกิดบิดาชาวอเมริกันได้ทางเครื่องบินฟรีไปสหรัฐอเมริกา และได้รับสัญชาติ โกรธ เพราะไม่ต้องสูญเสียพี่ชายของเขา เขาทันทีใบพี่เขางานและ hitch ไปทาง amputee ฮูสตัน เท็กซัส ประชุมทหารผ่านศึกสงครามเวียดนามและตระกูล Hispanic ตลอดทาง เมื่อถึงอยู่ ในพบผู้หญิง บิดาอดีตภรรยา บิดาได้ย้ายหลังจากการหย่าร้าง ทำงานเป็นการ handyman ที่ไร่ใน Sweetwater เท็กซัส ในสุดท้ายได้เผชิญกับบิดา มองไม่เห็นหลังจากเปิดลังเต็มไป ด้วยวัตถุระเบิดที่เขาคิดว่า เป็นเบียร์ในระหว่างสงคราม ในขณะที่บินห์ไม่รับสารภาพว่า เขาเป็นลูกชายของเขา พ่อตระหนักถึง และฟิล์มลงท้าย ด้วยบิดา และหัวเราะ ตามเขาตัดผมของบิดาและใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวของ Binh เด็กเวียตนามที่มักจะถูกเรียกว่าเป็น "Bui ดอย" (คำที่เสียหายซึ่งได้มาหมายถึงเด็กที่เกิดในเวียดนามโดยพระสันตะปาปาทหารอเมริกันในช่วงสงครามเวียดนาม) หลังจากที่ชีวิตของอคติและความเป็นทาสที่ Binh ตัดสินใจที่จะออกจากหมู่บ้านเล็ก ๆ ของเขาเวียดนามและค้นหาแม่ของเขาในไซ่ง่อน Binh พบว่าแม่ของเขาใหม่และค้นพบว่าเขามีน้องชายคนหนึ่งมีความกระตือรือร้นและ Tam แก่แดด เชียงใหม่เป็นลูกจ้างโดยนางหวาผู้หญิงที่โหดร้ายของบ้านที่ดี หลังจากที่ได้รับงานที่บ้านกับแม่ของเขา Binh พบว่าเธอถูกคุกคามทางเพศสัมพันธ์อย่างต่อเนื่องโดยบุตรชายของนางหวาของ. ในขณะที่ปัดฝุ่นกับแม่ของเขา Binh ยกรูปปั้นแก้วสีแดงของพระพุทธเจ้า, ครอบครัวมรดกมีค่าเพื่อให้แม่ของเขา ฝุ่น. ในฐานะที่เป็นลิฟท์ Binh รูปปั้นที่จะเห็นมันเรืองแสงในดวงอาทิตย์ที่ผู้หญิงเดินเข้ามาและค่าใช้จ่าย Binh เรียกเขาขโมย ในฐานะที่เป็น Binh พยายามที่จะให้ปลอดภัยพระพุทธรูปอยู่ในอ้อมแขนของเขาเป็นที่รักหลุดในแพทช์เปียกของชั้นล้มลงไปตายของเธอ Binh และแม่ของเขาได้อย่างรวดเร็วหนีบ้านกลับไปที่อพาร์ทเม้นของพวกเขา พวกเขาเมามันแพ็คข้าวของของ Binh และ Tam แม่ของเขาจะช่วยให้พวกเขามีเงินชาวอเมริกันที่อยู่ของพ่อของอเมริกัน Binh และทางบนเรือ. Binh และ Tam ทั้งทำให้มันลงเรือมุ่งหน้าไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา แต่พายุเคาะพวกเขาออกนอกเส้นทางและแทนที่จะพาพวกเขาไปยังประเทศมาเลเซีย ติดอยู่ในค่ายผู้ลี้ภัยที่ Tam Binh และปรับให้เข้ากับสถานการณ์ใหม่ของพวกเขาและพบกับหลิงโสเภณีจีนที่มีทางไปอเมริกาก็ยังอ้อมไปยังประเทศมาเลเซีย Binh และหลิงดูเหมือนจะพัฒนาความรู้สึกสำหรับแต่ละอื่น ๆ จูบหลังจากหลิงร้องเพลงบัลลาดในภาษาจีนกลางและเต้นรำสำหรับเขา. หลิงได้รับการขายบริการทางเพศบางครั้ง (แต่เธอฝันของชีวิตที่เป็นนักร้อง) และมีการจัดการที่จะซื้อตัวเอง , Binh และวิธีการ Tam ออกจากผู้ลี้ภัยที่ซับซ้อนและบนเรือรุ่นไลท์เวทของอังกฤษกัปตันโอ้ ในระหว่างการเดินทาง Binh หลิงและ Tam ภายใต้ประสบปัญหาการขาดแคลนอาหารและการปันส่วนน้ำจืด เกมการเล่นการพนัน (สอง contenders ตะโกนออกชื่อแบรนด์อเมริกันอย่างต่อเนื่อง) ขู่ว่าผู้โดยสารคนอื่น ๆ โดยไม่เป็นธรรมชนะอาหารของพวกเขา, น้ำ, และเงิน หลายคนยอมจำนนต่อเงื่อนไขเช่นเดียวกับแทมเล็ก ๆ น้อย ๆ อกหัก Binh หลิงและให้เขางานศพในทะเล. ผู้อพยพในที่สุดก็ถึงสหรัฐอเมริกา แต่จะรีบวิ่งไปอย่างรวดเร็วในการขนส่งรถบรรทุกมุ่งไชน่าทาวน์ในนิวยอร์กซิตี้ Binh ทำงานที่ร้านอาหารจีนเป็นเด็กส่งและหลิงทำงานในคาบาเร่ต์ไชน่าทาวน์แม้เธอจะยังคงเป็นแหล่งค้าประเวณีหลักของเธอของรายได้ หลิงในที่สุดได้พบกับนักธุรกิจผู้มั่งคั่งที่จะสนับสนุนเธอ ความรู้สึก Binh สำหรับหลิงไปยังไม่ได้ตอบ Binh ส่งจดหมายอธิบายตายตัมของแม่ของเขาพร้อมกับเงินทั้งหมดที่เขาได้บันทึกไว้ป่านนี้. Binh พบ (กว่าเกมโป๊กเกอร์กับเพื่อน ๆ ของเขา) ว่าเด็กเวียดนามเกิดแก่บรรพบุรุษชาวอเมริกันที่ได้รับอนุญาตทางเครื่องบินฟรีไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา และได้รับสัญชาติ โกรธเพราะเขาไม่ต้องสูญเสียพี่ชายของเขาทันทีที่เขาออกจากงานและการเดินป่าเขาที่มีต่อการผูกปมฮูสตัน, เท็กซัส, ห้องประชุมชะงักงันเวียดนามทหารผ่านศึกและครอบครัวสเปนและโปรตุเกสไปพร้อมกัน เมื่อมาถึงที่อยู่ Binh พบผู้หญิงคนหนึ่งอดีตภรรยาของบิดาของเขา พ่อของเขาได้ย้ายหลังจากการหย่าร้างของพวกเขาทำงานเป็นช่างซ่อมบำรุงที่ไร่ใน Sweetwater, เท็กซัส Binh เผชิญหน้าที่สุดกับพ่อของเขาตาบอดหลังจากเปิดลังเต็มไปด้วยวัตถุระเบิดที่เขาคิดว่าเป็นเบียร์ในช่วงสงคราม ในขณะที่ Binh ไม่ได้สารภาพว่าเขาเป็นลูกชายของเขาพ่อของเขาตระหนักว่ามันและภาพยนตร์จบลงด้วย Binh และพ่อของเขาล้อเล่นและหัวเราะในขณะที่เขาตัดผมของพ่อของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาพยนตร์บอกเล่าเรื่องราวของ บินห์ เด็กชายชาวเวียดนามที่มักจะเรียกว่าเป็น " bui ดอย " ( ระยะเสื่อมเสียซึ่งได้มาดูเวียดนามเกิดลูกเป็นพ่อ โดยทหารอเมริกันในช่วงสงครามเวียดนาม ) หลังจากที่ชีวิตของอคติและชั่วนิรันดร์ บิ่ง ตัดสินใจที่จะออกจากหมู่บ้านเวียดนามของเขาเล็กและตามหาแม่ของเขาในไซ่ง่อน บิ่ง พบแม่ของเขา เชียงใหม่แล้วพบว่าเขามีน้องชาย กระฉับกระเฉงและแก่แดดแทม เชียงใหม่เป็นลูกจ้างโดยคุณนาย Hoa , โหดร้ายของบ้านที่ดี หลังจากได้งานที่บ้านกับแม่ของเขา บิ่ง พบว่าเธอถูกคุกคามอย่างต่อเนื่องโดยคุณนาย Hoa ลูกชาย

ในขณะที่ปัดฝุ่นกับแม่ของเขา บิ่ง ลิฟท์แก้วสีแดงรูปปั้นของพระพุทธเจ้า ครอบครัว มรดกล้ำค่า เพื่อให้แม่ของเขาและฝุ่นเป็นบินยกรูปปั้นจะเห็นมันเรืองแสงในดวงอาทิตย์ , หญิงเดินเข้ามาและ ค่าธรรมเนียม บินห์ เรียกเขาเป็นขโมย เป็นบิน พยายามรักษาพระพุทธเจ้าปลอดภัยในอ้อมแขนของเขา เมียน้อยแล้วในแพทช์เปียกพื้น ล้มตายของเธอ บิ่นและแม่ของเขาหนีบ้านกลับห้องของตน พวกเขาเมามันแพ็คข้าวของของบิง และ แทม แม่ของเขาให้เงิน อเมริกันที่อยู่ของพ่ออเมริกันบิน และเดินบนเรือ

Binh และตัมทั้งสองให้มันอยู่บนเรือที่ถูกผูกไว้สำหรับประเทศสหรัฐอเมริกา แต่พายุเคาะพวกเขาออกและแทนจะให้มาเลเซีย ติดอยู่ในค่ายผู้อพยพ และปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์ใหม่ Tam Binh และเจอหลิง โสเภณีจีนที่เดินทางไปอเมริกาก็ detoured ไปยังประเทศมาเลเซียบินลิงดูเหมือนและความรู้สึกให้กันจูบหลังจากที่หลิงร้องเพลงบัลลาดในภาษาจีนกลางและเต้นรำกับเขา

หลิงเคยขายทางเพศให้บ้าง ( ทั้งๆที่ความฝันของชีวิตการเป็นนักร้อง ) และได้จัดการซื้อตัว บิน และตามทางออกของผู้ลี้ภัยที่ซับซ้อน และบนเรือใช้โดยบริติชกัปตันโอ้ ระหว่างการเดินทาง บิ่ง , หลิง ,และ ตามประสบภายใต้การขาดแคลนอาหารและการปันส่วนน้ำสด เกมการพนัน ( สอง contenders ตะโกนชื่อแบรนด์อเมริกันในเวลาต่อมา ) คุกคามผู้โดยสารอื่น ๆโดยไม่เป็นธรรม ชนะ อาหาร , น้ำ , และเงิน หลายคนทำตามเงื่อนไข ไม่เล็ก แทม และให้เขาเป็นอกหักบิ่งหลิงงานศพที่ทะเล

ผู้อพยพได้ถึงสหรัฐอเมริกาแต่จะรีบวิ่งเข้าไปในรถบรรทุกขนส่งไปไชน่าทาวน์ นิวยอร์ก ซิตี้ บิ่ง ทำงานที่ร้านอาหารจีน เป็นเด็กส่งของ และ หลิงทำงานในไชน่าทาวน์ คาบาเร่ แต่เธอยังคงทำให้การค้าประเวณีเป็นแหล่งรายได้หลักของเธอ . หลิงในที่สุดได้พบกับนักธุรกิจที่ร่ำรวย เพื่อสนับสนุนเธอ บิ่งความรู้สึกสำหรับหลิง คำตอบบินส่งจดหมายอธิบายตำ การตายของแม่ของเขา พร้อมกับเงินทั้งหมดที่เขาได้ช่วยไว้ป่านนี้

บิ่งรู้ ( มากกว่าเกมโป๊กเกอร์กับเพื่อน ) ว่าเด็กเวียดนามเกิดบรรพบุรุษชาวอเมริกันที่ได้รับอนุญาตทางเครื่องบินฟรีไปยังสหรัฐอเมริกา และได้รับสัญชาติ เพราะโกรธที่เขาไม่ต้องสูญเสียพี่ชายของเขา เขาพลันทิ้งงานของเขาและการปรับขึ้นมาต่อ ฮุสตันเท็กซัส , ประชุมวัยรุ่นเวียดนามทหารผ่านศึก และครอบครัวในประเทศไปพร้อมกัน เมื่อมาถึงที่อยู่บิ่ง เจอผู้หญิง อดีตภรรยาของพ่อ พ่อย้ายหลังจากการหย่าร้างของพวกเขา ทำงานเป็นลูกจ้างในไร่ ใน Sweetwater , เท็กซัส บิ่น ก็เผชิญหน้ากับพ่อของเขา เพราะหลังจากที่เปิดกล่องที่เต็มไปด้วยระเบิด เขาคิดว่าเป็นเบียร์ในช่วงสงครามขณะบิน ไม่ยอมรับว่าเขาเป็นลูกชายของเขา พ่อของเขาตระหนักถึงมันและภาพยนตร์จบลงด้วยบินห์และพ่อของเขาตลกและหัวเราะ เขาตัดผมของพ่อเขา