ABSTRACT: Three new ellagitannin mo

ABSTRACT: Three new ellagitannin monomers, nilotinins
M5−M7 (1−3), a dimer, nilotinin D10 (4), and a trimer,
nilotinin T1 (5), together with three known dimers, hirtellin D
(7) and tamarixinins B (8) and C (9), and a trimer, hirtellin
T2 (6), were isolated from Tamarix nilotica dried leaves. The
structures of the tannins were elucidated by intensive
spectroscopic methods and chemical conversions into known
tannins. The new trimer (5) is a unique macrocyclic type
whose monomeric units are linked together by an isodehydrodigalloyl
and two dehydrodigalloyl moieties. Additionally,
dimeric and trimeric macrocyclic-type tannins isolated from T.
nilotica in this study were assessed for possible cytotoxic
activity against four human tumor cell lines. Tumor-selective cytotoxicities of the tested compounds were higher than those of
synthetic and natural potent cytotoxic compounds, including polyphenols, and comparable with those of 5-fluorouracil and
melphalan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ: สามโมโนเมอร์ ellagitannin ใหม่ nilotinins
M5-M7 (1-3) dimer ที่ nilotinin D10 (4) และ trimer ที่
nilotinin T1 (5) ร่วมกับอีกสาม dimers ที่รู้จักกัน hirtellin D
(7) และ tamarixinins B (8) และ C (9) และ trimer, hirtellin
T2 (6) ถูกแยกออกจาก Tamarix นิลใบแห้ง โครงสร้างของแทนนินที่ถูกโฮล์มเข้มข้นโดยวิธีสเปกโทรสโกและการแปลงสารเคมีเข้าไปในที่รู้จักกันแทนนิน trimer ใหม่ (5) เป็นชนิดที่ไม่ซ้ำกัน macrocyclic มีหน่วย monomeric มีการเชื่อมโยงเข้าด้วยกันโดย isodehydrodigalloyl และสอง moieties dehydrodigalloyl นอกจากนี้dimeric trimeric และแทนนิน macrocyclic ชนิดที่แยกได้จาก T. นิลในการศึกษานี้ได้รับการประเมินเป็นไปได้สำหรับพิษกิจกรรมกับสี่สายของเซลล์มะเร็งของมนุษย์ cytotoxicities เนื้องอกเลือกของสารทดสอบสูงกว่าสังเคราะห์และสารพิษตามธรรมชาติที่มีศักยภาพรวมทั้งโพลีฟีนและเทียบเท่ากับบรรดา5 fluorouracil และmelphalan

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อ : สามแบบลาจิแทนนินใหม่ nilotinins
M5 − M7 ( 1 − 3 ) , เมอร์ nilotinin D10 และไทรเมอร์ ( 4 ) , ( 5 ) , T1
nilotinin ร่วมกับสามรู้จักสาย hirtellin D ,
( 7 ) และ ( 8 ) tamarixinins B และ C ( 9 ) และ ไตรเมอร์ hirtellin
T2 , ( 6 ) , แยกจากอาณาจักรพูยอด้วยใบไม้แห้ง .
โครงสร้างของแทนนินเป็นผลิตภัณฑ์ที่เข้มข้น
โดยทางเคมีในวิธีการและการแปลงรู้จัก
แทนนิน พระไทรเมอร์ใหม่ ( 5 ) เป็นชนิดที่เฉพาะ macrocyclic
เกิดหน่วยจะถูกเชื่อมโยงเข้าด้วยกัน โดยมี isodehydrodigalloyl
2 dehydrodigalloyl 54 . นอกจากนี้
ท้องเฟ้อและแทนนินชนิด macrocyclic trimeric แยกจาก T .
ด้วย ในการศึกษานี้ได้แก่ การประเมินเพื่อ
ทที่สุดกิจกรรมต่อต้านเนื้องอกเซลล์มนุษย์ทั้งสี่เส้น เนื้องอกที่เลือก cytotoxicities ของการทดสอบสารสูงกว่า
สังเคราะห์และธรรมชาติที่มีสารพิษ รวมถึง โพลีฟีนอล และเทียบเคียงกับบรรดา 5-fluorouracil และ
เมลฟาแลน .