ambiente que cambia ra´pidamente. E

ambiente que cambia ra´pidamente. El temprano desarrollo del hemisferio cerebral derecho del infante base of text
presenta profundas conexiones en cuanto a los sistemas nerviosos lı´mbico y auto´nomo, y es responsable
por la respuesta humana a la tensio´n. De esta manera la relacio´n afectiva facilita la expansio´n de las
habilidades del nin˜o de enfrentar diferentes situaciones. Este modelo sugiere que la salud mental infantil
capaz de ser adaptada puede ser fundamentalmente definida como la expresio´n ma´s temprana de estrategias
flexibles para enfrentarse con lo novedoso y con la tensio´n inherente en las interacciones humanas.
Esta efectiva funcio´n del lado derecho del cerebro es un factor de resistencia para el desarrollo o´ptimo
en los niveles posteriores del ciclo vital.
RE´SUME´: Pendant ces dix dernie`res anne´es la connaissance de base de la structure et de la fonction du
cerveau s’est conside´rablement accrue, et son incorporation dans les sciences du de´veloppement autorise
maintenant des mode`les plus complexes et heuristiques de la petite enfance humaine. Dans un effort de
poursuite de cet effort, j’inte`gre dans ce travail divise´ en deux parties des donne´es interdisciplinaires
actuelles issues d’e´tudes sur l’attachement des communications affectives dyadiques, la neuroscience sur
le de´veloppement pre´coce de l’he´misphe`re droit du cerveau, la psychophysiologie sur les syste`mes de
stress, et la psychiatrie sur la psychopathoge´ne`se de fac¸on a` offrir une compre´hension plus approfondie
des me´canismes psychoneurobiologiques qui sous-tendent la sante´ mentale infantile. Dans cet article je
de´taille la neurobiologie d’un attachement solide, un mode`le de sante´ mentale adaptative, et je mets
l’accent sur la re´gulation psychobiologique que fait le mode de soin principal du syste`me limbique arrivant
a` maturite´ du petit enfant, les re´gions du cerveau spe´cialise´es dans l’adaptation a` un milieu changeant
rapidement. Le de´veloppement pre´coce de l’he´misphe`re droit du petit enfant a de profondes connexions
dans les syste`mes nerveux limbiques et autonomiques et l’emporte pour la re´ponse humaine au stress, et
de cette manie`re la relation d’attachement facilite l’expansion des capacite´s a` faire face de l’enfant. Ce
mode`le sugge`re que la sante´ mentale adaptive infantile peut eˆtre fondamentalement de´finie comme
l’expression la plus pre´coce de strate´gies flexibles pour faire face a` la nouveaute´ et au stress qui sont
inhe´rents aux interactions humaines. Cette fonction efficace de l’he´misphe`re droit du cerveau est un
facteur de ressort pour le de´veloppement optimal lors des stades ulte´rieurs du cycle de vie.
ZUSAMMENFASUNG: In den letzten zehn Jahren hat sich die grundlegende Kenntnis der Gehirnstruktur
und— funktion eindrucksvoll erweitert. Ihre Einbindung in die Entwicklungswissenschaften erlaubt es
nun komplexere und erprobbare Modelle der menschlichen Kleinkindzeit zu entwickeln. In Fortsetzung
dieser Anstrengungen integriere ich—in dieser zweiteiligen Arbeit— gegenwa¨rtige interdisziplina¨re Ergebnisse
aus Bindungsstudien u¨ber dyadische, gefu¨hlsgesteuerte Kommunikation, aus der Neurologie
u¨ber die sich fru¨h entwickelnde rechte Gehirnha¨lfte, aus der Psychophysiologie u¨ber Stresssysteme und
aus der Psychiatrie zur Psychopathogenese, um ein tieferes Versta¨ndnis der psychoneurobiologischen
Mechanismen, die der seelischen Gesundheit des Kleinkinds zugrunde liegen, zu ermo¨glichen.
In dieser Arbeit zeige ich die Neurobiologie der sicheren Bindung auf, ein Beispiel der Anpassung
in der seelischen Gesundheit des Kleinkinds und ich beziehe mich auf die psychobiologische Regulation
des kindlichen limbischen Systems durch die prima¨re Bezugsperson. Das limbische System ist jene
Gehirnregion, die speziell fu¨r die Anpassung an eine sich schnell a¨ndernde Umgebung zusta¨ndig ist. Die
sich schnell entwickelnde rechte Hirnha¨lfte des Kleinkinds hat bedeutende Verbindungen zu dem limbischen
und dem autonomen Nervensystem und ist bestimmend fu¨r die menschliche Stressreaktion, wodurch
die Bindung die kindlichen Anpassungsleistungen erleichtert. Dieses Modell unterstell, dass die
angepasste seelische Gesundheit des Kleinkinds im Grunde so definiert werden kann: Es ist das erste
Auftauchen der flexiblen Strategien, um mit Neuem auszukommen und zeigt, dass Stress zur menschlichen
Interaktion dazugeho¨rt. Diese effiziente Funktion der rechten Gehirnha¨lfte ist eine Bedingung
fu¨ r die optimale Entwicklung im weiteren Leb

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดิกแอมเบียน que cambia ra´pidamente เอล temprano desarrollo del hemisferio derecho สมองเดอองฟองต์ฐานของข้อความpresenta profundas conexiones en cuanto los sistemas nerviosos lı´mbico y auto´nomo, y เอสรับผิดชอบปอลา respuesta humana ตาม tensio´n. เด esta manera ลา relacio´n afectiva facilita ลา expansio´n เดอลาhabilidades เด nin˜o เด enfrentar diferentes situaciones เอสเต modelo sugiere que la salud จิต infantilcapaz เดอ ser adaptada puede ser fundamentalmente definida โคโมลา expresio´n ma´s temprana เด estrategiasenfrentarse flexibles พารากอนหล่อ novedoso y คอนลา tensio´n inherente น้ำลา interacciones humanasEsta efectiva funcio´n del lado derecho del cerebro es un คูณเด resistencia พาราเอล desarrollo o´ptimoน้ำลอส niveles posteriores del ciclo สำคัญRE´SUME´: จี้งาน ces dix dernie'res anne´es connaissance เดอฐานเดอลาโครงสร้าง et de la fonction ducerveau s'est conside´rablement ค้างรับ ร้อยเอ็ดแม่ฮ่องสอนประสาน dans เลสวิทยาศาสตร์ du de´veloppement autorisemaintenant des mode'les บวกคอมเพล็กซ์ et heuristiques de la petite enfance humaine เดอ Dans สหประชาชาติพยายามpoursuite เดอ cet โดยพยายาม j'inte' ฝ่าย gre dans ce ครรภ์ divise´ เอ็นโด interdisciplinaires เด donne´esactuelles ปัญหา d'e´tudes เซอ l'attachement des สื่อสาร affectives dyadiques ซูร์ลาประสาทวิทยาศาสตร์เลอ de´veloppement pre´coce de l'he´misphe เรา cerveau du droit ลา psychophysiologie sur les syste'mes deความเครียด et la psychiatrie sur la psychopathoge´ne' fac¸on เดอเซเป็น ' offrir une compre´hension บวก approfondieเด me´canismes psychoneurobiologiques qui ลาซู tendent sante´ mentale infantile Dans cet โดยบทความเจde´taille ลา neurobiologie d'un เอกสาร solide, un mode'le เด sante´ mentale adaptative, et je metsl'accent sur la re´gulation psychobiologique que fait เลอโหมดเด soin หลัก du syste'me limbique arrivantการ ' maturite´ du petit enfant, les re´gions du cerveau spe´cialise´es dans l'adaptation เป็น ' un ฤทธิ์ changeantrapidement เลอ de´veloppement pre´coce de l'he´misphe กำลัง droit du petit enfant de เป็น profondes connexionsdans เลส syste'mes nerveux limbiques et autonomiques et l'emporte เทลา re´ponse humaine อูความเครียด ร้อยเอ็ดเดอ cette manie กำลังลาความสัมพันธ์ d'attachement facilite l'expansion เด capacite´s เป็น ' de l'enfant หน้าภาคอีสาน Cemode'le sugge กำลัง que la sante´ mentale แบบอะแดปทีฟ infantile peut eˆtre fondamentalement de´finie commeเดอลาพลัส pre´coce l'expression strate´gies flexibles ราดหน้าภาคอีสานเป็น ' ลา nouveaute´ et อูความเครียด qui sontinhe´rents นุเคราะห์ humaines โต้ตอบ Cette fonction efficace de l'he´misphe เรา droit du cerveau est unวิวที่เด facteur เทเลอ de´veloppement lors สมเด stades ulte´rieurs ดูรอบเดวีZUSAMMENFASUNG: ในเดน letzten zehn Jahren หาดใหญ่ sich ตาย grundlegende Kenntnis der Gehirnstrukturแดน — funktion eindrucksvoll erweitert Ihre Einbindung ในตาย Entwicklungswissenschaften erlaubt esเด็ก komplexere แดน erprobbare Modelle der menschlichen Kleinkindzeit zu entwickeln ใน Fortsetzungdieser Anstrengungen integriere ich — ใน dieser zweiteiligen อย่างไร Arbeit — gegenwa¨rtige interdisziplina¨re Ergebnisseต. Bindungsstudien u¨ber dyadische, gefu¨hlsgesteuerte Kommunikation ต. der Neurologieu¨ber ตาย sich fru¨h entwickelnde rechte Gehirnha¨lfte ต. der Psychophysiologie u¨ber Stresssysteme แดนzur Psychiatrie der ภาค Psychopathogenese อุ่มไอน์ tieferes Versta¨ndnis der psychoneurobiologischenMechanismen ตาย der seelischen Gesundheit des Kleinkinds zugrunde liegen, zu ermo¨glichenใน dieser อย่างไร Arbeit zeige ich ตายเอาฟ์ Neurobiologie der sicheren Bindung ไอน์ Beispiel der Anpassungใน der seelischen Kleinkinds เด Gesundheit แดน ich beziehe mich เอาฟ์ตาย psychobiologische ระเบียบเด kindlichen limbischen ระบบ durch ตาย prima¨re Bezugsperson Das limbische ระบบ ist jeneGehirnregion, fu¨r speziell ตายตาย Anpassung การ eine sich schnell a¨ndernde Umgebung zusta¨ndig ist ตายsich schnell entwickelnde rechte Hirnha¨lfte des Kleinkinds หาดใหญ่ bedeutende Verbindungen zu dem limbischenแดน dem autonomen Nervensystem แดน ist bestimmend fu¨r ตาย menschliche Stressreaktion, wodurchตาย Bindung ตาย kindlichen Anpassungsleistungen erleichtert Dieses Modell unterstell, dass ตายim Gesundheit des Kleinkinds seelische angepasste Grunde โซ definiert werden kann: erste das Es istAuftauchen der flexiblen Strategien อุ่ม mit Neuem auszukommen แดน zeigt, dass menschlichen zur ความเครียดInteraktion dazugeho¨rt. Diese effiziente Funktion der rechten Gehirnha¨lfte ist eine Bedingungfu¨ r ตาย optimale Entwicklung im weiteren Leb

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Ambiente que Cambia ra'pidamente El temprano Desarrollo เด hemisferio สมอง derecho เดฐาน Infante ข้อความ
Presenta profundas conexiones en cuanto ลอ Sistemas nerviosos lı'mbico auto'nomo Y, y เอ responsable
por ลา respuesta Humana ลา tensio'n De esta Manera ลา relacio'n afectiva FACILITA ลา expansio'n เดอลาส
habilidades เด nin~o เด enfrentar diferentes situaciones Este Modelo sugiere que ลาสลุดจิต infantil
capaz de ser adaptada PUEDE ser como fundamentalmente definida ลา expresio'n ma's temprana เด Estrategias
Flexibles พารา enfrentarse นักโทษแท้จริง novedoso y ที่นักโทษลา tensio'n inherente en ลา Interacciones Humanas.
Esta efectiva funcio'n เดล Lado derecho เดลเอสมองปัจจัยอูเด Resistencia para เอลซาร์โรล o'ptimo
en ลอสเดล niveles posteriores Ciclo สำคัญ.
RE'SUME': CES จี้ Dix dernie`res anne'es ลา Connaissance ฐาน de la โครงสร้าง et de la Fonction ดู่
Cerveau s'est สะสม conside'rablement, และการรวมตัวลูกชาย dans les วิทยาศาสตร์ du de'veloppement autorise
maintenant des mode`les บวกคอมเพล็กซ์ heuristiques et de la Enfance humaine เล็กกระทัดรัด dans พยายามอูเด
poursuite เดพยายาม CET, j'inte`gre dans ซีอียากลำบาก divise' en Deux ฝ่าย des donne'es interdisciplinaires
actuelles ปัญหา d'e'tudes sur l'เอกสารแนบ des สื่อสาร dyadiques affectives ประสาทลา sur
le de'veloppement pre'coce de l'he'misphe`re สิทธิ du Cerveau ลา psychophysiologie sur les syste`mes de
ความเครียดและลา Psychiatrie ซูร์ลาเด psychopathoge'ne`se Facon & nbsp; Offrir กระจัดกระจาย compre'hension บวก approfondie
des ฉัน 'canismes psychoneurobiologiques ใคร sous-tendent ลา sante' mentale เด็ก Dans CET บทความ je
de'taille ลา neurobiologie d 'ยกเลิก Solide เอกสารแนบยกเลิก mode`le เด sante' mentale adaptative, et je mets
แมงสำเนียงซูร์ลา re'gulation psychobiologique que le fait โหมดเด Soin หลัก du syste`me limbique arrivant
& nbsp; maturite' ดู่ชนชั้นอองฟองต์, les re'gions du Cerveau spe'cialise'es ต้องเตรียมปรับตัว & nbsp; แมงสภาพแวดล้อมยกเลิก changeant
rapidement Le de'veloppement pre'coce de l'he'misphe`re สิทธิดู่ชนชั้นอองฟองต์เด profondes Connexions
dans les syste`mes nerveux limbiques et et l'autonomiques emporte เทลา re'ponse humaine ความเครียด Au, et
de Cette manie` อีกครั้งความสัมพันธ์ลา d'เอกสารแนบ facilite ขยายตัวแมงเด capacite'sa` ชี้เผชิญแมงเดอองฟองต์ Ce
mode`le sugge`re que ลา sante' mentale ปรับตัวเด็ก peut etre fondamentalement de'finie comme
แมงแสดงออกลาบวก pre'coce เด strate'gies Flexibles เทใบหน้าชี้ลา nouveaute' & nbsp; et au ความเครียดใครฉาก
inhe'rents aux ปฏิสัมพันธ์ Humaines Cette Fonction efficace de l'he'misphe`re สิทธิ du Cerveau คือยกเลิก
facteur เด Ressort เทเลอ de'veloppement lors ที่ดีที่สุด des stades ulte'rieurs วงจร du de vie.
ZUSAMMENFASUNG: ในถ้ำ letzten zehn Jahren หมวก Sich ตาย grundlegende Kenntnis เดอร์ Gehirnstruktur
ฟังก์ชั่น und- eindrucksvoll erweitert Ihre Einbindung ในตาย Entwicklungswissenschaften erlaubt
เอชีkomplexere และ erprobbare Modelle เดอร์ menschlichen Kleinkindzeit zu entwickeln ใน Fortsetzung
Dieser Anstrengungen integriere ich ใน Dieser zweiteiligen Arbeit- gegenwa¨rtigeinterdisziplina¨re Ergebnisse
ออสเตรเลีย Bindungsstudien Uber dyadische, gefu¨hlsgesteuerte Kommunikation, ออสเตรเลียเดอร์ Neurologie
Uber ตาย Sich FRUH entwickelnde Rechte Gehirnha¨lfte, ออสเตรเลียเดอร์ Psychophysiologie Uber Stresssysteme
และออสเตรเลียPsychiatrie เดอร์ซูร์ Psychopathogenese เอ่อ ein tieferes Versta¨ndnisเดอร์ psychoneurobiologischen
Mechanismen ตายเดอร์ seelischen Gesundheit des Kleinkinds zugrunde liegen, ermo¨glichen zu.
ใน Dieser Arbeit zeige ich ตาย Neurobiologie เดอร์ sicheren Bindung auf, ein Beispiel เดอร์ Anpassung
ในเดอร์ seelischen Gesundheit des Kleinkinds และ ich mich auf beziehe ตายระเบียบ psychobiologische
des kindlichen limbischen ระบบ Durch ตาย PRIMARE Bezugsperson Das ist limbische ระบบ Jene
Gehirnregion ตาย speziell fürตาย Anpassung eine Sich Schnell a¨ndernde Umgebung zusta¨ndig ist Die
Sich Schnell entwickelnde Rechte Hirnha¨lfte des หมวก Kleinkinds bedeutende Verbindungen zu limbischen
พวกเขาและพวกเขาautonomen Nervensystem คาดไม่ถึง ist bestimmend fürตาย menschliche Stressreaktion, wodurch
ตาย Bindung ตาย kindlichen Anpassungsleistungen erleichtert Dieses เดลล์ unterstell, Dass ตาย
angepasste seelische Gesundheit des Kleinkinds im Grunde เพื่อ definiert werden kann: Es ist das Erste
Auftauchen เดอร์ flexiblen กลยุทธ์เอ่อ mit Neuem auszukommen และ zeigt ความเครียด Dass ซู menschlichen
Interaktion dazugeho¨rt Diese effiziente ฟังก์ชั่นเดอร์ rechten Gehirnha¨lfte ist eine Bedingung
Fu อาตาย Optimale Entwicklung im weiteren Leb

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Ambiente que cambia ราใหม่ pidamente . เอลเดล hemisferio temprano พัฒนาสมองขวา Del Infante ฐานข้อความ
presenta profundas conexiones en cuanto Los Systems nerviosos ผมı´ mbico Y รถยนต์ใหม่ Nomo Y ES responsable
por la la tensio respuesta Humana ใหม่เอ็นเดอลา " นี้ relacio ใหม่ n afectiva facilita ลา expansio ใหม่ n de las
habilidades ใน˜โอเดล เดอ enfrentar diferentes situaciones .รุ่นนี้ sugiere que la สุขภาพจิต infantil
capaz เดอ เซอร์ adaptada puede เซอร์ fundamentalmente definida โคโมลา expresio ใหม่ N มาใหม่ temprana de estrategias
มีความยืดหยุ่นพารา enfrentarse ว novedoso y con con la tensio ใหม่ n inherente ใน Las interacciones humanas .
" efectiva funcio ใหม่ n เดล ในอีกทางหนึ่งขวา เดล เซเรโบร ES UN ปัจจัย de Resistencia พารา พัฒนาใหม่ ptimo
o เอลen los ระดับ . posteriores del ciclo สําคัญ .
Re ใหม่สุเมใหม่ : จี้ CES Dix dernie ` es la RES แอนใหม่ connaissance de ฐาน de la โครงสร้าง et de la fonction ดู
cerveau s'est conside rablement ใหม่เกิดขึ้น และลูกชายประสานใน Les วิทยาศาสตร์ du de ใหม่ veloppement autorise
ตอนนี้เดสโหมด ` Les Plus heuristiques เชิงซ้อนและ de la Petite enfance humaine . ในและความพยายาม
poursuite เดอเดอ CET ความพยายามj'inte ` GRE ใน CE คลอดใหม่ divise en สองฝ่าย des ปัญหาดันน์ใหม่ interdisciplinaires
actuelles ES ที่มีใหม่ tudes ซูร์ l'attachement เดส์การสื่อสารส่งผลต่อ dyadiques , La ประสาทวิทยาศาสตร์ sur le ใหม่
veloppement pre ใหม่ coce de l'he ใหม่ misphe ` re droit du cerveau , La psychophysiologie ซูร์เลส์เดอ
) ` เพิ่มเติมความเครียด