People in Pattalung in the South of

People in Pattalung in the South of Thailand have used “krajood”, a
kind of sea grass, to make basketry for more than 200 years. Nat, an
award-winning artist and designer, has become the 3rd generation
to continue this craft. As far as he can remember, he has seen
his mother and grandmother work on krajood to make household
items including matting, baskets and bags. His house is a large
community craft centre where members make krajood products for
a living. Nat has introduced a lot of contemporary elements into
the products, using inspirations from nature combined with special
dyeing and weaving techniques, yet these simple and stylish
products still retain their traditional charm

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนใน Pattalung ในภาคใต้ของไทยได้ใช้ "krajood" เป็นชนิดของหญ้าทะเล การทำเครื่องสานใบมากกว่า 200 ปี Nat การรางวัลศิลปินและนักออกแบบ ได้กลายเป็น รุ่นที่ 3การต่อเรือนี้ เท่าที่เขาสามารถจำ เขาได้เห็นแม่และยายของเขาที่ทำงานบน krajood ทำในครัวเรือนสินค้ารวมทั้งปู ตะกร้า และกระเป๋า บ้านของเขาเป็นการใหญ่ศูนย์หัตถกรรมชุมชนที่สมาชิกทำ krajood ผลิตภัณฑ์สำหรับนั่งเล่น Nat ได้แนะนำขององค์ประกอบร่วมสมัยในผลิตภัณฑ์ ใช้โลดแล่นจากธรรมชาติรวมกับส่วนลดสุดพิเศษย้อมสีและทอเทคนิค แต่เหล่านี้ง่าย และทันสมัยผลิตภัณฑ์ยังคงรักษาเสน่ห์ดั้งเดิมของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนที่อยู่ในพัทลุงในภาคใต้ของประเทศไทยมีการใช้ "สานกระจูด"
ชนิดของหญ้าทะเลที่จะทำให้เครื่องจักสานมานานกว่า 200 ปี ชัยนาท
ศิลปินที่ได้รับรางวัลและนักออกแบบได้กลายเป็นรุ่นที่ 3
เพื่อดำเนินการต่อเรือนี้ เท่าที่เขาสามารถจำเขาได้เห็น
การทำงานของแม่และยายของเขาในการสานกระจูดเพื่อให้ครัวเรือน
รายการรวมทั้งปูตะกร้าและถุง บ้านของเขามีขนาดใหญ่
ใจกลางชุมชนงานฝีมือที่สมาชิกให้ผลิตภัณฑ์สานกระจูดสำหรับ
ที่อยู่อาศัย นัทได้นำจำนวนมากขององค์ประกอบร่วมสมัยเป็น
ผลิตภัณฑ์ที่ใช้แรงบันดาลใจจากธรรมชาติรวมกับพิเศษ
ย้อมสีและเทคนิคการทอผ้า แต่เหล่านี้เรียบง่ายและทันสมัย
​​ผลิตภัณฑ์ยังคงรักษาเสน่ห์ดั้งเดิมของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนพัทลุงในภาคใต้มีการใช้ " กระจูด " ,
ชนิดของหญ้าทะเล เพื่อให้สานมานานกว่า 200 ปี ชัยนาท , นักออกแบบที่ได้รับรางวัลศิลปิน
และกลายเป็นรุ่นที่ 3
ต่อยานนี้ เท่าที่เขาจำได้ เขาได้เห็น
ทำงานแม่ กับยายในกระจูดเพื่อให้รายการที่ใช้ในครัวเรือน
รวมทั้งเสื่อ ตะกร้า และกระเป๋า บ้านเขามีขนาดใหญ่
ชุมชนศูนย์ที่สมาชิกทำผลิตภัณฑ์กระจูด หัตถกรรมสำหรับ
ชีวิต ที่ได้เปิดตัวมากขององค์ประกอบร่วมสมัยใน
ผลิตภัณฑ์ การใช้แรงบันดาลใจจากธรรมชาติรวมกับพิเศษ
ทอผ้าย้อมสีและเทคนิคเหล่านี้ง่าย และทันสมัย แต่ยังคงรักษาเสน่ห์
ผลิตภัณฑ์ดั้งเดิมของพวกเขา