and the repetition of the structure

and the repetition of the structure in “Once bitten, twice shy” makes this an extremely catchy phrase

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และการซ้ำซ้อนของโครงสร้างใน "เมื่อกัด สองอาย" ทำให้นี้วลีฟังสบายมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และการทำซ้ำของโครงสร้างในส่วน "เมื่อกัดครั้งที่สองขี้อาย" นี้จะทำให้วลีที่จับใจมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และการทำซ้ำของโครงสร้างใน " เมื่อกัด ขี้อายสองครั้ง " วลีติดหูมากทำให้นี้