Automatic faucets use an electronic

Automatic faucets use an electronic sensor to start and stop the flow of water when people wash their hands. These faucets save a lot of water, which is one reason they are found in busy public bathrooms. Another reason is because of concerns about the spread of infection by people touching the handles on traditional faucets. Hospitals started using automatic faucets about ten years ago. But a new study at one hospital finds that these devices may not always be worth the savings in water use. Researcher took apart twenty automatic faucets at Johns Hopkins Hospital in Baltimore, Maryland. They found that half contained Legionella bacteria, compared to fifteen percent of manual faucets. Healthy people rarely get sick from the bacteria. So the study should not concern most users of automatic faucets in public bathrooms. But Legionella bacteria can cause a form of pneumonia in people with weakened immune systems. These include patients with diseases like cancer and HIV/AIDS, and those who have recently had an organ transplant. After their first tests, the researchers cleaned the water system with chlorine dioxide. But they found that twenty-nine percent of the automatic faucets were still contaminated with bacteria. That compared to seven percent of the manual faucets.The researchers have some theories. Dr. Emily Sydnor says the automatic faucets contain more parts, so there are more areas where bacteria could grow. Also, the reduced water pressure in low-flow faucets might not remove as much bacteria from surfaces. She says the researchers think that the pieces and parts inside are providing places for bacteria to get trapped. That probably promotes something called bio-film formation, she says. "And that, combined with the low water flow, is probably promoting the growth," she says. Six other studies have also found higher amounts of bacteria in automatic faucets. The latest study was presented in April at a meeting of the Society for Health Care Epidemiology in Dallas, Texas.The study has not yet been published. But the results have persuaded Johns Hopkins Hospital to replace its automatic faucets with manual ones. The Chicago Faucet Company supplies the hospital with automatic and manual faucets. Patrick Kimener is the senior vice president of sales. He says the one-hundred-ten-year-old company has been a long-term supplier for a lot of health care facilities in the United States. He said he had not seen the full study but "we're more than interested to find out what those findings would be." For VOA Special English, I'm Carolyn Presutti. For more ways to learn American English and stay informed every day, go to voaspecialenglish.com from your computer or mobile device.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก๊อกน้ำอัตโนมัติใช้การเซ็นเซอร์อิเล็กทรอนิกส์เพื่อเริ่ม และหยุดการไหลของน้ำเมื่อคนล้างมือ เหล่านี้ก๊อกน้ำประหยัดน้ำ ซึ่งเป็นเหตุผลหนึ่งที่พบในห้องน้ำสาธารณะที่ว่าง เหตุผลคือเนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับการแพร่กระจายของการติดเชื้อโดยคนสัมผัสมือจับก๊อกน้ำแบบดั้งเดิม โรงพยาบาลเริ่มใช้ก๊อกน้ำอัตโนมัติประมาณสิบปีที่แล้ว แต่ที่โรงพยาบาลหนึ่งการศึกษาพบว่า อุปกรณ์เหล่านี้อาจจะไม่คุ้มค่าประหยัดน้ำใช้ นักวิจัยแยกเอาก๊อกน้ำอัตโนมัติที่ยี่สิบที่โรงพยาบาลจอห์นฮ็อปกินส์ในบัลติมอร์ แมรี่แลนด์ สหรัฐ พวกเขาพบครึ่งที่อยู่แบคทีเรีย Legionella เมื่อเทียบกับร้อยละสิบห้าของก๊อกน้ำด้วยตนเอง คนที่มีสุขภาพไม่ค่อยเจ็บป่วยจากเชื้อแบคทีเรีย ดังนั้น การศึกษาไม่ควรกังวลใหญ่ของก๊อกน้ำอัตโนมัติในห้องน้ำสาธารณะ แต่แบคทีเรีย Legionella สามารถทำให้เกิดรูปแบบของโรคปอดบวมในคนที่มีระบบภูมิคุ้มกันอ่อนแอ เหล่านี้รวมถึงผู้ป่วยโรคต่าง ๆ เช่นมะเร็งและเอดส์ และผู้ที่เพิ่งอวัยวะปลูกถ่าย หลังจากทดสอบครั้งแรกของพวกเขา นักวิจัยทำความสะอาดระบบน้ำที่ มีคลอรีนไดออกไซด์ แต่พวกเขาพบว่า ร้อยละยี่สิบเก้าของก๊อกน้ำอัตโนมัติถูกปนเปื้อน ด้วยแบคทีเรียยังคง ที่เปรียบเทียบกับร้อยละเจ็ดของก๊อกน้ำด้วยตนเอง นักวิจัยมีทฤษฎีบางอย่าง ดร. Emily Sydnor กล่าวว่า ก๊อกน้ำอัตโนมัติประกอบด้วยส่วนเพิ่มเติม ให้มีพื้นที่เพิ่มเติมที่แบคทีเรียสามารถเจริญเติบโต นอกจากนี้ ความดันลดน้ำในก๊อกน้ำอัตราการไหลต่ำอาจกำจัดแบคทีเรียมากจากพื้นผิว เธอกล่าวว่า นักวิจัยคิดว่า ชิ้นส่วนและชิ้นส่วนภายในจะให้สถานที่สำหรับแบคทีเรียจะรับติด เธอกล่าวว่า ที่น่าจะส่งเสริมสิ่งที่เรียกว่าไบโอฟิล์มก่อ " และที่ รวมกับการไหลของน้ำต่ำ อาจจะส่งเสริมการเจริญเติบโต, " เธอกล่าว หกการศึกษาอื่น ๆ ยังพบแบคทีเรียจำนวนสูงในก๊อกน้ำอัตโนมัติ การศึกษาล่าสุดแสดงผลในเดือนเมษายนที่ประชุมของสมาคมในระบาดวิทยาสุขภาพในดัลลัส ยังมีการเผย Texas.The ศึกษา แต่ผลลัพธ์ได้ชวนโรงพยาบาลจอห์นฮ็อปกินส์แทนของก๊อกน้ำอัตโนมัติ ด้วยตัวเอง บริษัทก๊อกชิคาโกส่งโรงพยาบาล ด้วยก๊อกน้ำอัตโนมัติ และด้วยตนเอง Patrick Kimener เป็นรองประธานอาวุโสของขาย เขาบอกว่า บริษัทหนึ่ง - ร้อยสิบปีมาจำหน่ายระยะยาวมากดูแลสุขภาพสิ่งอำนวยความสะดวกในสหรัฐอเมริกา เขากล่าวว่า เขาไม่ได้เห็นการศึกษาเต็มรูปแบบ แต่ "เรารู้สึกมากกว่าสนใจค้นหาสิ่งที่ค้นพบเหล่านั้นจะเป็น" ขอพิเศษภาษาอังกฤษ ฉัน Presutti แคโรลีน สำหรับวิธีอื่น ๆ ในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ และรับข่าวสารทุกวัน ไป voaspecialenglish.com จากคอมพิวเตอร์หรือโทรศัพท์มือถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก๊อกน้ำอัตโนมัติใช้เซ็นเซอร์อิเล็กทรอนิกส์เพื่อเริ่มต้นและหยุดการไหลของน้ำเมื่อคนล้างมือของพวกเขา ก๊อกน้ำเหล่านี้ประหยัดน้ำมากซึ่งเป็นหนึ่งในเหตุผลที่พวกเขาพบในห้องน้ำสาธารณะที่วุ่นวาย อีกเหตุผลหนึ่งเป็นเพราะความกังวลเกี่ยวกับการแพร่ระบาดของการติดเชื้อโดยการสัมผัสจับคนบนก๊อกน้ำแบบดั้งเดิม โรงพยาบาลเริ่มใช้ก๊อกน้ำอัตโนมัติประมาณสิบปีที่ผ่านมา แต่การศึกษาใหม่ที่โรงพยาบาลแห่งหนึ่งพบว่าอุปกรณ์เหล่านี้อาจจะไม่คุ้มค่ากับเงินฝากออมทรัพย์ในการใช้น้ำ นักวิจัยได้นอกจากยี่สิบก๊อกน้ำอัตโนมัติที่โรงพยาบาลจอห์นส์ฮอปกินส์ในบัลติมอร์ พวกเขาพบว่าครึ่งหนึ่งที่มีอยู่แบคทีเรีย Legionella เทียบกับร้อยละสิบห้าของก๊อกน้ำคู่มือ คนที่มีสุขภาพไม่ค่อยได้รับการป่วยจากเชื้อแบคทีเรีย ดังนั้นการศึกษาไม่ควรกังวลมากที่สุดของผู้ใช้ก๊อกน้ำอัตโนมัติในห้องน้ำสาธารณะ แต่แบคทีเรีย Legionella สามารถทำให้เกิดรูปแบบของโรคปอดอักเสบในผู้ที่มีระบบภูมิคุ้มกันอ่อนแอ เหล่านี้รวมถึงผู้ป่วยที่มีโรคเช่นโรคมะเร็งและเอชไอวี / เอดส์และผู้ที่ได้รับเมื่อเร็ว ๆ นี้มีการปลูกถ่ายอวัยวะ หลังจากการทดสอบครั้งแรกของพวกเขานักวิจัยทำความสะอาดระบบน้ำที่มีคลอรีนไดออกไซด์ แต่พวกเขาพบว่าร้อยละยี่สิบเก้าของก๊อกน้ำอัตโนมัติยังคงได้รับการปนเปื้อนด้วยเชื้อแบคทีเรีย ว่าเมื่อเทียบกับร้อยละเจ็ดของนักวิจัย faucets.The คู่มือมีบางทฤษฎี ดร. เอมิลี่ Sydnor กล่าวว่าก๊อกน้ำอัตโนมัติมีชิ้นส่วนมากขึ้นเพื่อให้มีพื้นที่มากขึ้นที่แบคทีเรียสามารถเจริญเติบโตได้ นอกจากนี้แรงดันน้ำลดลงในก๊อกน้ำไหลต่ำอาจจะไม่เอาเท่าที่เชื้อแบคทีเรียจากพื้นผิว เธอบอกว่านักวิจัยคิดว่าชิ้นและชิ้นส่วนภายในจะให้สถานที่สำหรับการที่จะได้รับเชื้อแบคทีเรียที่ติดอยู่ ที่อาจส่งเสริมสิ่งที่เรียกว่าไบโอฟิล์มที่เธอบอกว่า "และนั่นรวมกับการไหลของน้ำต่ำอาจจะมีการส่งเสริมการเจริญเติบโต" เธอกล่าว หกการศึกษาอื่น ๆ พบว่ายังมีปริมาณที่สูงขึ้นของแบคทีเรียในก๊อกน้ำอัตโนมัติ การศึกษาล่าสุดที่ถูกนำเสนอในเดือนเมษายนในที่ประชุมของสมาคมเพื่อการดูแลสุขภาพระบาดวิทยาในดัลลัศึกษา Texas.The ยังไม่ได้รับการตีพิมพ์ แต่ผลที่ได้ชักชวนให้โรงพยาบาลจอห์นส์ฮอปกินส์ที่จะเปลี่ยนก๊อกน้ำอัตโนมัติกับคนที่คู่มือ ชิคาโกก๊อกน้ำการจัดหาโรงพยาบาลที่มีก๊อกน้ำอัตโนมัติและคู่มือ แพทริค Kimener คือรองประธานอาวุโสฝ่ายขาย เขาบอกว่า บริษัท หนึ่งร้อยสิบปีได้รับการจัดหาในระยะยาวสำหรับจำนวนมากของสิ่งอำนวยความสะดวกด้านการดูแลสุขภาพในสหรัฐอเมริกา เขาบอกว่าเขาไม่เคยเห็นการศึกษาเต็มรูปแบบ แต่ "เรามากกว่าสนใจที่จะหาสิ่งที่ค้นพบเหล่านั้นจะเป็น." สำหรับ VOA ภาษาอังกฤษพิเศษฉันแคโรลีน Presutti สำหรับวิธีการมากขึ้นในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันและรับทราบข้อมูลทุกวันไป voaspecialenglish.com จากเครื่องคอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์มือถือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก๊อกน้ำอัตโนมัติใช้เซ็นเซอร์อิเล็กทรอนิกส์เพื่อเริ่มและหยุดการไหลของน้ำเมื่อมีคนซักมือของพวกเขา ก๊อกน้ำเหล่านี้บันทึกมากของน้ำ ซึ่งเป็นหนึ่งในเหตุผลที่พวกเขาพบในห้องน้ำสาธารณะที่ไม่ว่าง เหตุผลก็คือเนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับการแพร่กระจายของการติดเชื้อโดยสัมผัสจับบนก๊อกน้ำแบบดั้งเดิม โรงพยาบาลเริ่มใช้ก๊อกน้ำอัตโนมัติ เมื่อประมาณ 10 ปีก่อน แต่การศึกษาใหม่ในโรงพยาบาลพบว่าอุปกรณ์เหล่านี้อาจไม่เสมอจะคุ้มค่า ประหยัดในการใช้น้ำ นักวิจัยได้แยกสองอัตโนมัติ ก๊อกน้ำที่ Johns Hopkins โรงพยาบาลในบัลติมอร์ , แมรี่แลนด์ พวกเขาพบว่ามีแบคทีเรีย Legionella ครึ่งหนึ่ง เมื่อเทียบกับ 15 เปอร์เซ็นต์ของคู่มือก๊อก คนแข็งแรงไม่ค่อยป่วยจากแบคทีเรีย ดังนั้น การศึกษาไม่ควรกังวลมากที่สุดผู้ใช้อัตโนมัติ faucets ในห้องน้ำสาธารณะ แต่แบคทีเรีย Legionella สามารถก่อให้เกิดรูปแบบของโรคปอดบวมในผู้ที่มีระบบภูมิคุ้มกันอ่อนแอ . เหล่านี้รวมถึงผู้ป่วยโรคต่างๆ เช่น โรคมะเร็ง และโรคเอดส์ และผู้ที่ได้รับเมื่อเร็ว ๆนี้ ปลูกถ่ายอวัยวะ หลังจากการทดสอบครั้งแรกของพวกเขา นักวิจัยทำความสะอาดระบบน้ำด้วยคลอรีน . แต่พวกเขาพบว่า ร้อยละ 29 ของ faucets อัตโนมัติยังปนเปื้อนด้วยแบคทีเรีย ถ้าเทียบกับร้อยละเจ็ดของก๊อกน้ำคู่มือ นักวิจัยมีทฤษฎี ดร. เอมิลี่ sydnor บอกว่าก๊อกน้ำอัตโนมัติประกอบด้วยส่วนเพิ่มเติม เพื่อให้มีพื้นที่มากขึ้นที่แบคทีเรียไม่สามารถเติบโตได้ นอกจากนี้ การลดแรงดันน้ำในก๊อกน้ำไหลต่ำอาจจะไม่ลบมาก แบคทีเรียจากพื้นผิว เธอกล่าวว่านักวิจัยคิดว่าชิ้นและชิ้นส่วนภายในให้มีสถานที่สำหรับแบคทีเรียที่จะได้ติด ที่อาจจะส่งเสริมสิ่งที่เรียกว่าการสร้างฟิล์มชีวภาพ " เธอกล่าว และรวมกับการไหลของน้ำต่ำ ก็อาจจะส่งเสริมการเจริญเติบโต , " เธอกล่าว 6 การศึกษาอื่น ๆได้นอกจากนี้ยังพบในปริมาณที่สูงขึ้นของแบคทีเรียในก๊อกน้ำอัตโนมัติ การศึกษาล่าสุดได้แสดงในเดือนเมษายน ในที่ประชุมของสมาคมระบาดวิทยาการดูแลสุขภาพในดัลลัส , เท็กซัส การศึกษายังไม่ได้รับการตีพิมพ์ แต่ผลลัพธ์ที่ได้ชักชวนโรงพยาบาล Johns Hopkins แทนโดยอัตโนมัติ ก๊อกน้ำ กับคู่มือที่ ชิคาโกก๊อกบริษัทส่งโรงพยาบาลกับคู่มือการใช้งานโดยอัตโนมัติและก๊อก แพทริค kimener เป็น รองประธานอาวุโส ฝ่ายขาย เขาบอกว่า หนึ่งร้อยสิบปี บริษัท ได้รับการจัดหาระยะยาวสำหรับมากของสิ่งอำนวยความสะดวกการดูแลสุขภาพในสหรัฐอเมริกา เขาบอกว่าเขาไม่เคยเห็นการศึกษาเต็มรูปแบบ แต่ " เราเป็นมากกว่าที่สนใจเพื่อดูว่าข้อมูลเหล่านั้นจะถูก " สำหรับ VOA พิเศษภาษาอังกฤษ ฉัน แคโรไลน์ presutti . เพิ่มเติมวิธีการเรียนรู้ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน และข่าวสารทุกวัน ไป voaspecialenglish.com จากคอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์มือถือของคุณ