But I pointed out that whether it w

But I pointed out that whether it was or not, you would be eligible to return under the Soldiers and Sailors Act . . ."
Yup, that's Jack. Thanks a million, ole boss o' mine.
"That didn't seem to be a problem. He seemed to be kind of upset at losing you right now. Apparently they just got a new contract he really wanted you to work on . . ."
Yes! Mike chortled silently. We got the First Onion upgrade! The site was a plum job the company had been chasing for nearly a year. The account would guarantee at least a solid two years of lucrative business.
"But I convinced him it would be for the best," the general continued. Mike could hear other conversations in the background, some argumentative, some subdued. It seemed almost like the general was calling from a telephone solicitation company. Or several of his cohorts were making the same calls. Some of the muted voices in the background seemed almost desperate.
"What's this about, sir?"
The answer was met by silence. In the background a male voice started shouting, apparently displeased with the answer he was getting on his own call.
"Let me guess, OPSEC?" Any answer to the question would violate operational security directives. Mike scratched at a spot of ink on the varnished desktop then started working the gripper again. Blood pressure . . . . It was security and dominance games like this that had partially driven him away from the military. He had no intention of being sucked back in.
"Be there, Mike. The SigInt building attached to FORCECOM."
"Airborne, General, sir." He paused for a moment, then continued dryly. "Sharon is going to go ballistic."
* * *
Mike was cleaning broccoli when he heard the car pull up. He wiped his hands and opened the door to the carport so the kids could get in, waved and went back to the sink.
Cally, the four-year-old, made it through the door first and got a big, wet hug from daddy.
"Daddy! You got me all wet!"
"Big, wet daddy hugs! Arrrh!" He gestured at her with soapy hands as she went shrieking towards her room.
In the meantime Michelle, the two-year-old, had toddled in and handed him her latest creation from preschool. She got a big, wet daddy hug, too.
"And what is this masterpiece?" He looked at the scrawl of green, blue and red and flashed a quick helpless glance at his wife, just coming through the door.
"Cow!" she mouthed.
"Well, Michelle, that's a very nice cow!"
"Mooo!"
"Yes, mooo!"
"Juice!"
"Okay, can my big girl say please?" Mike asked with a smile, already headed for the refrigerator.
"P'ease," she answered, mildly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ผมชี้ให้เห็นว่า ไม่ว่าจะมี หรือไม่ คุณจะมีสิทธิ์กลับภายใต้ทหารและพระราชบัญญัติเรือ.. "ยุบ ที่เป็นแจ็ค ขอบคุณล้าน ole บอสโอเหมือง "ที่ไม่ได้ดูเหมือนจะ มีปัญหา เขาดูเหมือนจะอารมณ์เสียที่สูญเสียขณะนี้ชนิดของ เห็นได้ชัดว่าพวกเขาเพียงแค่เขาอยากให้คุณทำงานบนสัญญาใหม่... "ใช่ ไมค์ chortled อยู่เบื้องหลัง เรามีรุ่นแรกหอม เว็บไซต์งานพลัมเป็นบริษัทที่มีการไล่เกือบปีได้ บัญชีจะรับประกันน้อยแข็งสองปีของธุรกิจที่ร่ำรวย"แต่ฉันมั่นใจเขามันจะเป็นการดีสุด ทั่วไปอย่างต่อเนื่อง ไมค์ไม่ได้ยินบทสนทนาอื่น ๆ ในพื้นหลัง argumentative บาง บางปราบ ดูเหมือนเกือบจะทั่วไปถูกเรียกจากโทรศัพท์ชักชวนบริษัท หรือหลาย cohorts ของเขามีการทำสายเดียวกัน บางเสียงไม่ออกเสียงในพื้นหลังดูเหมือนเกือบหมดหวัง"นี่คืออะไรเกี่ยวกับ sir"คำตอบไม่ได้เงียบ เบื้องหลัง เสียงชายเริ่ม shouting เห็นเห็นได้ชัดกับคำตอบที่เขาได้รับทางโทรศัพท์ของเขาเอง"ผมคาดเดา OPSEC ? " ตอบคำถามใด ๆ จะละเมิดคำสั่งปฏิบัติการความปลอดภัย ไมค์มีรอยขีดข่วนที่จุดของหมึกบนเดสก์ท็อปชนิด แล้วเริ่มทำ gripper ที่อีกครั้ง ความดันโลหิต... ความปลอดภัยและการปกครองเกมเช่นนี้ที่ได้บางส่วนขับเขาออกจากทหารได้ เขามีความตั้งใจไม่ให้ถูกดูดไป"จะมี ไมค์ SigInt อาคารกับ FORCECOM ""อากาศ ทั่วไป รัก" เขาหยุดชั่วครู่ นั้นต่อ dryly "ชารอนเป็นไป ballistic"* * *ไมค์ได้ซักบรอกโคลีเมื่อเขาได้ยินรถดึง เขาเช็ดมือ และเปิดประตูสู่การ carport เพื่อเด็กได้รับใน waved และกลับไปอ่างล้างจานCally สี่ปี ทำให้มันผ่านประตูแรก และมีขนาดใหญ่ ฮักจากพ่อที่เปียก"พ่อ คุณมีฉันเปียก""พ่อใหญ่ เปียก hugs Arrrh " เขา gestured ที่เธอกับมือ soapy ตามเธอไป shrieking ไปทางห้องของเธอในระหว่างนี้ มิเชลล์ สองปี มี toddled ใน และมอบเขาสร้างล่าสุดของเธอจากหอศิลป์ เธอได้ฮักกับพ่อใหญ่ เปียก เกินไป"และผลงานชิ้นเอกนี้คืออะไร" เขามองดูที่ scrawl ของสีเขียว สีน้ำเงิน และสีแดง และถ่ายกำพร้าล่ะที่ภรรยาของเขา เพียงมาผ่านประตู"วัว" เธอมาแล้วด้วยการ"ดี มิเชล ที่มีวัวมาก""Mooo""ใช่ mooo ! ""น้ำ""เอาล่ะ สามารถฉันสาวใหญ่พูดโปรด" ไมค์ถาม ด้วยรอยยิ้ม หัวแล้วสำหรับตู้เย็น"P'ease เธอตอบ mildly

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ผมชี้ให้เห็นว่าไม่ว่าจะเป็นหรือไม่คุณจะมีสิทธิ์ที่จะกลับมาภายใต้ทหารและลูกเรือพระราชบัญญัติ . .
"Yup ที่แจ็ค. ขอบคุณล้านเจ้านาย o OLE
'เหมือง." นั่นไม่ได้ดูเหมือนจะเป็นปัญหา ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นชนิดของอารมณ์เสียที่สูญเสียคุณในขณะนี้ เห็นได้ชัดว่าพวกเขาเพียงแค่มีการทำสัญญาใหม่ที่เขาอยากให้คุณสามารถทำงานบน . .
"ใช่! ไมค์ chortled เงียบ. เราได้อัพเกรดหัวหอมแรก! เว็บไซต์เป็นงานพลัม บริษัท ที่ได้รับการไล่เกือบปี.
บัญชีจะรับประกันอย่างน้อยของแข็งสองปีของธุรกิจที่ร่ำรวย." แต่ผมเชื่อว่าเขา มันจะให้ดีที่สุด "โดยทั่วไปอย่างต่อเนื่อง. ไมค์สามารถได้ยินเสียงสนทนาอื่น ๆ ในพื้นหลังบางโต้แย้งบางเงียบ. มันดูเหมือนเกือบจะเหมือนทั่วไปได้รับการเรียกร้องจาก บริษัท ชักชวนโทรศัพท์. หรือหลายสมุนของเขาถูกทำให้เหมือนกัน โทร. บางส่วนของเสียงเงียบในพื้นหลังดูเหมือนหมดหวังเกือบ.
"มีอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ครับ?"
คำตอบได้พบกับความเงียบ. ในพื้นหลังเสียงชายเริ่มตะโกนไม่พอใจที่เห็นได้ชัดกับคำตอบที่เขาได้รับในสายของตัวเอง .
"ให้ฉันเดา OPSEC?" คำตอบสำหรับคำถามใด ๆ ที่จะเป็นการละเมิดคำสั่งการรักษาความปลอดภัยในการปฏิบัติงาน. ไมค์มีรอยขีดข่วนที่จุดของหมึกบนเดสก์ทอปเงาแล้วเริ่มทำงานกริปเปอร์อีกครั้ง. ความดันโลหิต.... มันเป็นความปลอดภัยและเกมการปกครอง เช่นนี้ที่ได้รับแรงผลักดันบางส่วนเขาออกไปจากทหาร เขามีความตั้งใจที่จะถูกดูดกลับมาในไม่.
"Be มีไมค์. อาคาร SIGINT ที่แนบมากับ FORCECOM."
"อากาศทั่วไปครับ." เขาหยุดสักครู่แล้วยัง dryly "ชารอนจะไปขีปนาวุธ."
* * * * * * * * * * * *
ไมค์ได้รับการทำความสะอาดผักชนิดหนึ่งเมื่อเขาได้ยินเสียงรถดึงขึ้น เขาเช็ดมือของเขาและเปิดประตูไปสู่การหดเพื่อให้เด็กได้รับในโบกมือและเดินกลับไปที่อ่างล้างจาน.
ถอนรากถอนโคนสี่ปีทำให้มันผ่านประตูเป็นครั้งแรกและมีขนาดใหญ่กอดเปียกจากพ่อ .
"พ่อคุณมีฉันเปียกทั้งหมด!"
"บิ๊กกอดพ่อเปียก! Arrrh!" เขาชี้ไปที่เธอด้วยมือสบู่ที่เธอร้องเสียงหลงไปต่อที่ห้องของเธอ.
ในขณะเดียวกันมิเชลทั้งสองปีได้ toddled ในมือเขาและการสร้างล่าสุดของเธอจากเด็กก่อนวัยเรียน เธอได้ขนาดใหญ่กอดพ่อเปียกเกินไป.
"และสิ่งที่เป็นผลงานชิ้นเอกนี้หรือไม่?" เขามองไปที่เขียนลวก ๆ ของสีเขียว, สีฟ้าและสีแดงและสีประกายได้อย่างรวดเร็วกำพร้าอย่างรวดเร็วที่ภรรยาของเขาเพียงแค่มาผ่านประตู.
"วัว" ปากเธอ.
"ดีมิเชลที่เป็นวัวที่ดีมาก!"
"Mooo!"
"ใช่ mooo!"
"น้ำผลไม้"
"โอเค, สาวใหญ่ของฉันสามารถพูดได้มั้ย" ไมค์ถามด้วยรอยยิ้มมุ่งหน้าไปแล้วสำหรับตู้เย็น.
"P'ease" เธอตอบอย่างอ่อนโยน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ผมชี้ให้เห็นว่ามันได้หรือไม่ คุณจะได้สิทธิกลับมาสังกัดทหารและกะลาสีพระราชบัญญัติ . . . . . . . . "
ใช่ แจ็ค ขอบคุณล้าน , โอเล่ เจ้านายของข้า
" ที่ไม่ได้ดูเหมือนจะมีปัญหา ดูเหมือนเขาจะไม่ค่อยดี ที่สูญเสียคุณตอนนี้ เห็นได้ชัดว่าพวกเขาเพิ่งได้สัญญาใหม่ที่เขาต้องการให้คุณทำงานบน . . . . . . . "
ครับ ! ไมค์ chortled อย่างเงียบๆเราได้อัพเกรดหัวหอมก่อน เว็บไซต์เป็นพลัมงานบริษัทได้รับไล่ตามเกือบปี บัญชีจะรับประกันอย่างน้อยของแข็งสองปีของธุรกิจ lucrative .
" แต่ผมเชื่อว่าเขาก็จะดีที่สุด " ทั่วไปอย่างต่อเนื่อง ไมค์จะได้ยินการสนทนาอื่น ๆในพื้นหลัง , บางเหตุผลบางแตกดูเหมือนว่าเกือบจะเหมือนทั่วไปคือโทรจาก บริษัท ยื่นโทรศัพท์ หรือหลายของ cohorts ของเขาทำสายเดียวกัน บางเสียงเสียงในพื้นหลังดูเกือบจะหมดหวัง .
" นี่มันเรื่องอะไรกันครับ ? "
คำตอบก็พบกับความเงียบ ในพื้นหลังเสียงชายตะโกน ว่าไม่พอใจกับคำตอบที่เขาได้รับในการโทรของเขาเอง .
" ให้ฉันเดานะในการปฏิบัติ ? ใด ๆเพื่อตอบคำถามจะฝ่าฝืนคำสั่งการรักษาความปลอดภัย ) ไมค์มีรอยขีดข่วนที่จุดของหมึกบนเดสก์ทอปแล้วเงาเริ่มทำงานกริปเปอร์อีกครั้ง ความดันโลหิต . . . . . . . มันคือความมั่นคงและการปกครองเกมแบบนี้ มีบางส่วนที่ทำให้เขาห่างจากทหาร เขาไม่ได้ตั้งใจจะถูกดูดกลับไปใน .
" มี ไมค์8 งานอาคารที่แนบ forcecom "
" อากาศทั่วไปครับ " เขาหยุดไปชั่วครู่ แล้วต่อไปอย่างแห้งๆ " ชารอนจะคลั่ง "
*
ไมค์ทำความสะอาดผักชนิดหนึ่งเมื่อเขาได้ยินเสียงรถดึงขึ้น เขาเช็ดมือของเขา และเปิดประตูให้หด ให้ลูกๆได้ โบกมือกลับไปจม .
คอลลี่ สี่ขวบ ผ่านประตูแรกและมีขนาดใหญ่เปียกกอดพ่อ .
" พ่อ ! ! ! ! คุณทำให้ฉันเปียกหมดแล้ว "
" ใหญ่ , กอดพ่อเปียก ! โอ๊ย ! ! ! " เขาชี้นิ้วบอกว่าเธอกับมือลื่นขณะที่เธอจึงกรีดร้องไปยังห้องของเธอ
ในขณะเดียวกันมิเชล สองปี มี toddled และมือเขาสร้างล่าสุดของเธอจากโรงเรียน เธอมีปัญหาใหญ่เปียก , พ่อกอด , เกินไป .
" และอะไรคืองานชิ้นเอกนี้ เขาดูที่เขียนหวัดๆ ของสีเขียวสีฟ้าและสีแดงและทำรวดเร็วหมดหนทางเหลือบไปมองภรรยาของเขา ออกมาผ่านประตู .
" วัว " เธอปาก .
" เอ่อ มิเชล เป็นวัวที่สวยมาก !
" mooo ! "
" ครับ mooo ! "
" น้ำผลไม้ "
" โอเค สาวใหญ่ของฉันพูดครับ ? ไมค์ถามด้วยรอยยิ้ม แล้วมุ่งหน้าไปที่ตู้เย็น .
" p'ease " เธอตอบอย่างอ่อนโยน