Through the earthquake and the subs

Through the earthquake and the subsequent tsunami, over 18,000 persons
were counted as either dead or missing. The
direct property damage was estimated to be
more than JP¥16 trillion an unprecedented sum.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผ่นดินไหวและสึนามิตามมา กว่า 18000 คน
นับได้เป็นตาย หรือหายไป
ตรงทรัพย์สินถูกประมาณ
เพิ่มเติมกว่า JP ¥ 16 ล้านล้านรวมเป็นประวัติการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผ่านเหตุการณ์แผ่นดินไหวและคลื่นสึนามิตามมามากกว่า 18,000 คน
นับเป็นทั้งตายหรือหายไป
ความเสียหายต่อทรัพย์สินโดยตรงเป็นที่คาดกันว่าจะเป็น
มากกว่า JP ¥ 16000000000000 ผลรวมประวัติการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากแผ่นดินไหวและสึนามิตามมากว่า 18 , 000 คน
ถูกนับเป็นทั้งตายหรือหายไป
คุณสมบัติความเสียหายโดยตรงซึ่งเป็น
กว่า JP ¥ 16 ล้านล้าน เป็นจำนวนเงินที่เป็นประวัติการณ์