A spirit house (Burmese: နတ်စင် or

A spirit house (Burmese: နတ်စင် or နတ်ကွန်း) or san phra phum (Thai: ศาลพระภูมิ) is a shrine to the protective spirit of a place that are found in the Southeast Asian countries of Burma, Cambodia, Laos, and Thailand. Most houses and businesses have a spirit house placed in an auspicious spot, most often in a corner of the property. The location may be chosen after consultation with a Brahmin priest. The spirit house is normally in the form of a miniature house or temple, and is mounted on a pillar or on a dais.
The house is intended to provide a shelter for spirits which could cause problems for the people if not appeased. The shrines often include images of people and animals. Votive offerings are left at the house to propitiate the spirits. More elaborate installations include an altar for this purpose.
In addition to outdoor shrines, homes and businesses also have them indoors, similar to ancient Roman Lares Familiares.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บ้านวิญญาณ (พม่า: နတ်စင် หรือနတ်ကွန်း) หรือภูมิพระซาน (ไทย: ศาลพระภูมิ) เป็นศาลเจ้าเพื่อจิตวิญญาณของสถานที่พบในประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของพม่า กัมพูชา ลาว ไทย และ ป้องกัน บ้านและธุรกิจส่วนใหญ่มีศาลไว้ในจุดการมงคล บ่อยที่สุดในมุมแห่งนี้ อาจจะเลือกสถานที่หลังจากปรึกษากับนักบวชพราหมณ์ ศาลเป็นปกติในรูปแบบของบ้านขนาดเล็กหรือวัด และติดตั้ง บนเสา หรือ บน dais
บ้านมีไว้เพื่อให้พักอาศัยสำหรับวิญญาณซึ่งอาจทำให้เกิดปัญหาสำหรับคนถ้า ไม่ appeased ศาลเจ้ามักจะมีภาพของคนและสัตว์ เหนื่อย votive มีเหลือที่บ้าน propitiate อาน ติดตั้งอย่างประณีตมากขึ้นรวมถึงแท่นบูชาสำหรับวัตถุประสงค์นี้
นอกจากศาลเจ้ากลางแจ้ง บ้านและธุรกิจยังมีพวกเขาในร่ม คล้ายกับ Familiares Lares โรมันโบราณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บ้านผี(พม่าနတ်စင်หรือနတ်ကွန်း)หรือ San พระ ภูมิ (ไทย ศาลพระภูมิ )มีพระพรหมที่เป็นจิตวิญญาณป้องกันของสถานที่ที่พบได้ในประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของพม่ากัมพูชาลาวและไทย องค์กรธุรกิจและบ้านส่วนใหญ่มีบ้านผีที่อยู่ในบริเวณจุดที่มหามงคลที่ส่วนใหญ่จะอยู่ในมุมของที่พักมีที่ตั้งที่ที่อาจได้รับการเลือกสรรหลังจากที่มีการปรึกษาหารือกับนักบวชที่โบสถ์พราหมณ์ บ้านผีที่โดยปกติจะอยู่ในรูปแบบของพระวิหารหรือบ้านขนาดเล็กและติดตั้งอยู่บนเสาหินหรือบนเวที.
บ้านนี้มีวัตถุประสงค์ที่จะให้ที่หลบซ่อนของเหล้าซึ่งอาจทำให้เกิดปัญหาของผู้คนที่หากไม่ได้สงบลง เจดีย์ที่มักรวมถึง ภาพ ของคนและสัตว์ถวายพระพิมพ์อยู่ที่บ้านเพื่อปลอบขวัญให้ การติดตั้งเพิ่มเติมอย่างละเอียดรวมถึงแท่นบูชาที่สำหรับวัตถุประสงค์นี้.
รวมถึงหน้าตักกลางแจ้งบ้านและยังมีคนในร่มคล้ายกับโรมัน lares familiares โบราณ