The Emergency Medical Treatment and

The Emergency Medical Treatment and Active Labor Act (EMTALA)[1] is an act of the United States Congress, passed in 1986 as part of the Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act (COBRA). It requires hospital Emergency Departments that accept payments from Medicare to provide an appropriate medical screening examination (MSE) to individuals seeking treatment for a medical condition, regardless of citizenship, legal status, or ability to pay. There are no reimbursement provisions. Participating hospitals may not transfer or discharge patients needing emergency treatment except with the informed consent or stabilization of the patient or when their condition requires transfer to a hospital better equipped to administer the treatment.[1]

EMTALA applies to "participating hospitals." The statute defines "participating hospitals" as those that accept payment from the Department of Health and Human Services, Centers for Mandated and non-mandated care[edit]
Congress passed EMTALA to eliminate the practice of "patient dumping," i.e., refusal to treat people because of inability to pay or insufficient insurance, or transferring or discharging emergency patients on the basis of high anticipated diagnosis and treatment costs. The law applies when an individual seeks treatment for a medical condition "or a request is made on the individual's behalf for examination or treatment for that medical condition."[1]

The U.S. government defines an emergency department as "a specially equipped and staffed area of the hospital used a significant portion of the time for initial evaluation and treatment of outpatients for emergency medical conditions ."[9] This means, for example, that outpatient clinics not equipped to handle medical emergencies are not obligated under EMTALA and can simply refer patients to a nearby emergency department for care.[9]

An emergency medical condition (EMC) is defined as "a condition manifesting itself by acute symptoms of sufficient severity (including severe pain) such that the absence of immediate medical attention could reasonably be expected to result in placing the individual's health [or the health of an unborn child] in serious jeopardy, serious impairment to bodily functions, or serious dysfunction of bodily organs." For example, a pregnant woman with an emergency condition must be treated until delivery is complete unless a transfer under the statute is appropriate.[9]

Patients treated under EMTALA may not be able to pay or have insurance or other programs pay for the associated costs but are legally responsible for any costs incurred as a result of their care under civil law.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การรักษาพยาบาลฉุกเฉินและใช้แรงงานทำ (EMTALA) [1] เป็นพระราชบัญญัติของรัฐสภาแห่งสหรัฐอเมริกา การส่งผ่านในปี 1986 เป็นส่วนหนึ่งของรวม Omnibus งบกระทบยอดดำเนิน (งูเห่า) ต้องการโรงพยาบาลแผนกฉุกเฉินที่รับชำระเงินจากเมดิแคร์ให้การตรวจคัดกรองทางการแพทย์ที่เหมาะสม (MSE) บุคคลที่แสวงหาการรักษาสภาพทางการแพทย์ สัญชาติ กฎหมาย หรือความสามารถในการจ่าย บทบัญญัติค่าชดเชยไม่ได้ โรงพยาบาลที่เข้าร่วมอาจไม่ถ่ายโอน หรือถ่ายต้องรักษาฉุกเฉินยกเว้นแจ้งความยินยอมหรือเสถียรภาพ ของผู้ป่วย หรือ เมื่อสภาพของพวกเขาต้องการโอนย้ายไปยังโรงพยาบาลที่ดี พร้อมการดูแลรักษาผู้ป่วย [1]EMTALA ใช้ "คอมพิวเตอร์โรงพยาบาล" กฎหมายกำหนด "เข้าร่วมโรงพยาบาล" เป็นที่ยอมรับชำระเงินจากบริการแผนกของสุขภาพมนุษย์และ ศูนย์ Mandated และดูแลไม่ใช่บังคับ [แก้ไข]สภาผ่าน EMTALA เพื่อกำจัดการปฏิบัติของ "ผู้ป่วยถ่ายโอนข้อมูล เช่น ปฏิเสธที่จะรักษาคนเนื่องจากไม่สามารถจ่ายค่า ประกันไม่เพียงพอ หรือโอนย้าย หรือปล่อยผู้ป่วยฉุกเฉินโดยใช้การวินิจฉัยคาดว่าสูงและต้นทุนการรักษา กฎหมายใช้เมื่อบุคคลพยายามรักษาสภาพทางการแพทย์ "หรือทำการร้องขอในนามของบุคคลในการตรวจหรือรักษาอาการที่" [1]รัฐบาลสหรัฐฯ กำหนดที่แผนกฉุกเฉินเป็น "พื้นที่พิเศษพร้อมอุปกรณ์ และเจ้าหน้าที่ของโรงพยาบาลกันเป็นส่วนสำคัญของเวลาประเมินเบื้องต้นและการรักษา outpatients ในเงื่อนไขทางการแพทย์ฉุกเฉิน" [9] นี้หมายความว่า เช่น คลินิกผู้ป่วยนอกที่ไม่พร้อมในการจัดการสถานการณ์ฉุกเฉินทางการแพทย์ไม่ว่าภายใต้ EMTALA และอาจเพียงแค่หมายถึงผู้ป่วยแผนกฉุกเฉินใกล้เคียงสำหรับดูแล [9]มีเงื่อนไขทางการแพทย์ฉุกเฉิน (EMC) ถูกกำหนดเป็น "สภาพ manifesting เอง โดยอาการเฉียบพลันรุนแรงเพียงพอ (รวมถึงอาการปวดที่รุนแรง) ของทางการแพทย์สามารถสมคาดว่าจะมีผลทำสุขภาพของแต่ละบุคคล [หรือสุขภาพของทารกการ] เป็นอันตรายร้ายแรงต่อ ผลร้ายการฟังก์ชันร่างกาย ทำร้ายร่างกายอวัยวะให้" ตัวอย่าง ผู้หญิงกับเงื่อนไขการฉุกเฉินต้องถือว่าจนกว่าจะจัดเสร็จสมบูรณ์เว้นแต่การโอนย้ายภายใต้กฎหมายเหมาะสม [9]ผู้ป่วยที่รับการรักษาภายใต้ EMTALA อาจไม่สามารถชำระเงิน หรือมีประกัน หรืออื่น ๆ โปรแกรมจ่ายค่าต้นทุนเกี่ยวข้อง แต่มีต้นทุนใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากการดูแลภายใต้กฎหมายแพ่งกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การรักษาทางการแพทย์ฉุกเฉินกฎหมายแรงงานและกระตือรือร้น (EMTALA) [1] คือการกระทำของรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาที่ส่งผ่านไปในปี 1986 เป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินรวมรถโดยสารสมานฉันท์พระราชบัญญัติงบประมาณ (COBRA) มันต้องมีหน่วยงานที่โรงพยาบาลฉุกเฉินที่รับการชำระเงินจากประกันสุขภาพของรัฐบาลที่จะให้ตรวจสอบคัดกรองทางการแพทย์ที่เหมาะสม (MSE) ให้กับประชาชนที่กำลังมองหาการรักษาสภาพทางการแพทย์โดยไม่คำนึงถึงสัญชาติสถานะทางกฎหมายหรือความสามารถที่จะจ่าย ไม่มีบทบัญญัติที่มีการชำระเงินคืน โรงพยาบาลที่เข้าร่วมโครงการอาจจะไม่โอนหรือปล่อยผู้ป่วยที่ต้องรักษาฉุกเฉินยกเว้นด้วยความยินยอมหรือการรักษาเสถียรภาพของผู้ป่วยหรือเมื่อสภาพของพวกเขาต้องมีการถ่ายโอนไปยังโรงพยาบาลที่มีอุปกรณ์ที่ดีกว่าในการจัดการการรักษา. [1] EMTALA นำไปใช้กับ "โรงพยาบาลที่เข้าร่วมโครงการ." กฎหมายกำหนด "โรงพยาบาลที่เข้าร่วมโครงการ" เป็นผู้ที่ยอมรับการชำระเงินจากกรมอนามัยและมนุษย์บริการศูนย์อาณัติและการดูแลที่ไม่ได้รับคำสั่ง [แก้ไข] สภาคองเกรสผ่าน EMTALA ที่จะกำจัดการปฏิบัติของ "ผู้ป่วยทุ่มตลาด" คือการปฏิเสธที่จะรักษา คนเพราะไม่สามารถที่จะจ่ายหรือการประกันไม่เพียงพอหรือการโอนหรือการปฏิบัติของผู้ป่วยฉุกเฉินบนพื้นฐานของการวินิจฉัยที่คาดว่าจะสูงและค่าใช้จ่ายในการรักษา กฎหมายมีผลบังคับใช้เมื่อบุคคลพยายามรักษาสภาพทางการแพทย์ "หรือขอทำในนามของแต่ละคนเพื่อตรวจสอบหรือการรักษาสภาพทางการแพทย์ที่." [1] รัฐบาลสหรัฐกำหนดแผนกฉุกเฉินเป็น "พื้นที่พิเศษพร้อมและพนักงาน ของโรงพยาบาลนำมาใช้เป็นส่วนสำคัญของเวลาสำหรับการประเมินเบื้องต้นและการรักษาผู้ป่วยนอกสำหรับเงื่อนไขทางการแพทย์ฉุกเฉิน. "[9] ซึ่งหมายความว่าเช่นว่าคลินิกผู้ป่วยนอกไม่พร้อมที่จะจัดการกับเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์ไม่จำเป็นภายใต้ EMTALA และก็สามารถดูได้ ผู้ป่วยไปยังแผนกฉุกเฉินที่ใกล้เคียงสำหรับการดูแล. [9] เงื่อนไขการแพทย์ฉุกเฉิน (EMC) ถูกกำหนดให้เป็น "สภาพเผยตัวเองโดยอาการเฉียบพลันของความรุนแรงเพียงพอ (รวมถึงอาการปวดอย่างรุนแรง) ดังกล่าวว่ากรณีที่ไม่มีการรักษาพยาบาลได้ทันทีคาดว่าอาจจะมีเหตุผล ที่จะส่งผลในการวางสุขภาพของแต่ละคน [หรือสุขภาพของเด็กในครรภ์] ตกอยู่ในอันตรายร้ายแรงจากการด้อยค่าอย่างร้ายแรงต่อการทำงานของร่างกายหรือความผิดปกติอย่างรุนแรงของอวัยวะในร่างกาย. " ยกตัวอย่างเช่นหญิงตั้งครรภ์ที่มีภาวะฉุกเฉินจะต้องได้รับการรักษาจนการส่งมอบเสร็จสมบูรณ์เว้นแต่การโอนที่อยู่ภายใต้กฎหมายที่เหมาะสม. [9] ผู้ป่วยได้รับการรักษาภายใต้ EMTALA อาจจะไม่สามารถที่จะจ่ายหรือมีประกันหรือโปรแกรมอื่น ๆ ที่จ่ายสำหรับค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้อง แต่ถูกต้องตามกฎหมายรับผิดชอบค่าใช้จ่ายใด ๆ ที่เกิดขึ้นเป็นผลมาจากการดูแลของพวกเขาภายใต้กฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉุกเฉินทางการแพทย์ การรักษาและพระราชบัญญัติแรงงานที่ใช้ emtala ) [ 1 ] เป็นพระราชบัญญัติของรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาผ่านในปี 1986 เป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินรวมรถโดยสารงบประมาณสมานฉันท์พระราชบัญญัติ ( งูเห่า ) มันต้องมีโรงพยาบาลแผนกฉุกเฉิน ว่า ยอมรับการชำระเงินจาก Medicare ให้ตรวจคัดกรองทางการแพทย์ที่เหมาะสม ( MSE ) บุคคลที่แสวงหาการรักษาสำหรับเงื่อนไขทางการแพทย์สถานะทางกฎหมายโดยไม่คำนึงถึงสัญชาติ หรือความสามารถในการจ่าย ไม่มีบทบัญญัติการเบิกจ่าย . โรงพยาบาลที่เข้าร่วมอาจไม่โอน หรือ ผู้ป่วยต้องการการรักษาฉุกเฉินยกเว้นความยินยอมหรือเสถียรภาพของผู้ป่วย หรือเมื่อสภาพของตนต้องย้ายไปโรงพยาบาลดีกว่า พร้อมที่จะดูแลรักษา [ 1 ]

ปล่อยemtala กับ " โรงพยาบาลที่เข้าร่วม . " กฎหมายกำหนด " โรงพยาบาลที่เข้าร่วม " เป็นคนที่ยอมรับการชำระเงินจากกรมอนามัยและมนุษย์บริการศูนย์บังคับและไม่บังคับดูแล [ แก้ไข ]
รัฐสภาผ่าน emtala เพื่อขจัดการปฏิบัติของผู้ป่วยทิ้ง " เช่น การปฏิเสธที่จะรักษาคน เพราะไม่สามารถที่จะจ่าย หรือประกันไม่เพียงพอหรือการโอนหรือจำหน่ายผู้ป่วยฉุกเฉินบนพื้นฐานของค่าใช้จ่ายสูงจากการวินิจฉัย และการรักษา กฎหมายใช้บังคับเมื่อบุคคลที่แสวงหาการรักษาสำหรับเงื่อนไขทางการแพทย์ " หรือขอทำในนามของบุคคลสำหรับการสอบหรือการรักษาสำหรับเงื่อนไขทางการแพทย์ . " [ 1 ]

.รัฐบาลกำหนดแผนกฉุกเฉินเป็นอุปกรณ์พิเศษและพนักงานให้บริการพื้นที่ของโรงพยาบาลที่ใช้เป็นส่วนสําคัญของเวลาเริ่มต้นในการประเมินและการรักษาผู้ป่วยนอกสำหรับเงื่อนไขการแพทย์ฉุกเฉิน " [ 9 ] นี้หมายความว่า ตัวอย่างที่คลินิกผู้ป่วยนอกไม่ได้ติดตั้งเพื่อจัดการกับเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์จะไม่ผูกพันตาม emtala และสามารถเพียงแค่ดูผู้ป่วยไปยังแผนกฉุกเฉินใกล้เคียงสำหรับการดูแล [ 9 ]

เงื่อนไขการแพทย์ฉุกเฉิน ( อีเอ็มซี ) กำหนดเป็น " เงื่อนไข manifesting เอง โดยอาการเฉียบพลันของความรุนแรงเพียงพอ ( รวมถึงความเจ็บปวดรุนแรง ) ที่ไม่มีความสนใจทางการแพทย์ทันที อาจเชื่อได้ว่าจะส่งผลในการวางแต่ละสุขภาพหรือสุขภาพของทารกในครรภ์ ] อยู่ในอันตรายร้ายแรงต่อร่างกายทำงานบกพร่อง ,ความผิดปกติของอวัยวะในร่างกาย หรือร้ายแรง ตัวอย่างเช่น หญิงตั้งครรภ์ที่มีภาวะฉุกเฉิน จะต้องปฏิบัติ จนคลอดเสร็จ ถ้าโอนภายใต้กฎเกณฑ์ที่เหมาะสม [ 9 ]

การรักษาผู้ป่วยภายใต้ emtala อาจจะไม่สามารถที่จะจ่ายหรือมีประกัน หรือ โปรแกรมอื่น ๆที่จ่ายสำหรับค่าใช้จ่าย แต่จะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายใด ๆที่เกิดจากการดูแลของพวกเขาภายใต้กฎหมายแพ่ง