For a while, I just rode the horse

For a while, I just rode the horse absentmindedly.

It was already past noon.

…I can’t help but feel a little guilty.

It’s probably because I saw that sad face earlier.



I was thinking about such things on my ride home.

I swore to myself in my heart to fix that failure of mine.

This really is a lot of work though. Perhaps it’d be better to play around a little more in this world. instead.



The horse turned its head towards me, giving me a thoughtful look.

“Sorry, were you worried?”

Nevertheless it continued to stare.

“Hmm?”

There was a girl walking on the left side of the path.



“Iris!!”

From the silhouette, I could definitely tell who it was, and I urged the horse towards her.



“Kururi?! What are you doing here?”

Iris who was carrying something in hand was similarly surprised.

“That’s what I was going to say.”

“Oh, well I was feeling a little homesick, but because I couldn’t eat rice like back home, I was hoping to collect some wild plants to cook in the cafeteria.”

“So that’s why, I can’t say i’m surprised, I feel a little homesick too sometimes.”

“Yeah, by the way, why is Kururi out here on a horse?”

“Its because I smelted a new sword last night and I wanted to test it out.”

“Oh, are you going back already? Can you give me a ride back? My trip would sure be faster with a horse.”

School is only a couple kilometers away, but I’d feel uneasy if I left her here alone.

“Sure I can, best regards.”

“U~i!”

“U~i?”

“Oh, it’s nothing, don’t worry about it. Anyways let’s ride!”



It was the first time I’ve ever ridden two-seater, but the only reason why I was able to ride so smoothly was because the horse is amazing.

As I thought, an honest horse is a good horse.

Even among the other horses, this guy’s pretty straightforward.

Looking at the sky, it was already sunset. Thinking about how this day was coming to an end, I couldn’t help but feel a little sad.



“Today I had a great meeting.”

Iris started saying something while looking down.

“Really? Who’d you meet?”

“Who? Well, it’s a good person, but I don’t really know them that well yet.”

“Funny, you don’t know them very well but you still think they’re a good person?”

“Yeah, if they really are the gentle person I think they are, it might be nice to settle down together one day. ”

I wonder who it is? I can only guess for now.



“If it’s somebody that you judged to be a good person, they probably are, but it’d still be better to take care, just in case.”

“Don’t wor

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับในขณะที่ ฉันเพียงแค่ขี่ม้าด้วยอาการเหม่อลอยก็เลยเที่ยงแล้ว… ฉันไม่สามารถช่วย แต่รู้สึกผิดเล็กน้อยอาจเป็น เพราะผมเห็นที่หน้าเศร้าก่อนหน้านี้ ฉันคิดเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ ในบ้านนั่งของฉันผมสาบานกับตัวเองในใจเพื่อแก้ไขความล้มเหลวที่ของฉันนี้จริง ๆ เป็นการทำงานมากแต่ บางทีมันจะดีกว่าเล่นน้อยในโลกนี้ แทน ม้าหันหัวมาต่อผม ให้ฉันดูแท้"ขอ ถูกคุณห่วง"อย่างไรก็ตาม มันยังคงจ้องมอง"อืมม"หญิงสาวเดินบนด้านซ้ายของเส้นทางได้ "ไอริส!!"จากเงา แน่นอนฉันสามารถบอกที่มันเป็น และฉันกระตุ้นม้าต่อเธอ "Kururi จะทำอะไรที่นี่"Iris ที่พกสิ่งในมือประหลาดในทำนองเดียวกัน"นั่นคือสิ่งที่ผมกำลังจะบอกว่า""โอ้ ดีฉันรู้สึกคิดเล็กน้อย แต่เนื่องจากผมไม่กินข้าวหลังบ้าน ผมหวังว่าการรวบรวมบางพืชป่าทำอาหารในโรงอาหาร""ดังนั้นจึง ฉันไม่สามารถพูดฉันประหลาดใจ รู้สึกคิดน้อยเกินไปบางครั้ง""ใช่ โดยวิธี ทำไมคือ Kururi ที่นี่บนหลังม้า"เป็น เพราะฉัน smelted ระหว่างประเทศดาบใหม่คืนสุดท้าย และอยากจะทดสอบมันออกมา""โอ้ คุณกำลังกลับแล้วใช่ไหม คุณสามารถให้ฉันนั่งกลับ เดินทางแน่ใจได้เร็วขึ้นกับม้า"โรงเรียนอยู่ห่างกันเพียงไม่กี่กิโลเมตร แต่ฉันรู้สึกไม่สบายใจถ้าผมทิ้งเธอนี่"แน่นอนฉันสามารถ นับถือ"" U ~ ฉัน! "" U ~ ฉัน? ""โอ้ มันไม่มีอะไร ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน ต่อไป ลองขี่" มันเป็นครั้งแรกที่ฉันได้เคยขี่ม้านั่ง แต่ทำไมผมสามารถขี่ได้อย่างราบรื่นเพื่อเหตุผลเดียวก็เพราะม้าตื่นตาตื่นใจผมว่า ม้าซื่อสัตย์เป็นม้าดีแม้ในหมู่ม้าอื่น ๆ ผู้ชายคนนี้ของสวยตรงไปตรงมามองท้องฟ้า มันเป็นอยู่แล้วตก คิดเกี่ยวกับวิธีมาวันนี้ถึงจุดจบ ฉันไม่สามารถช่วย แต่รู้สึกเศร้าเล็กน้อย "วันนี้มีการประชุมที่ดี"ไอริสเริ่มพูดอะไรในขณะที่กำลังลง"จริง ๆ ใครจะคุณไปพบ"ใคร ดี มันเป็นคนดี แต่จริง ๆ ยังไม่รู้พวกเขาที่ดี""ตลก คุณไม่รู้จักพวกเขาดี แต่คุณยังคิดจะเป็นคนดี""ใช่ ถ้าพวกเขาเป็นคนอ่อนโยนที่ผมคิดว่า เป็นจริง มันอาจไปปักวันหนึ่งโดด"ผมสงสัยว่า เป็นใคร เฉพาะฉันสามารถเดาได้ว่าในขณะนี้ "ถ้ามีใครสักคนที่คุณตัดสินว่าจะเป็นคนดี อาจจะ แต่มันจะยังคง เป็นการดูแล ในกรณี""อย่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับในขณะที่ผมก็ขี่ม้าใจลอย.

มันเป็นอยู่แล้วที่ผ่านมาน.

... ฉันไม่สามารถช่วย แต่รู้สึกผิดเล็ก ๆ น้อย ๆ .

มันอาจจะเป็นเพราะผมเห็นว่าหน้าเศร้าก่อนหน้านี้. ฉันคิดเกี่ยวกับสิ่งต่างๆเช่นขี่รถกลับบ้านของฉันผมสาบานกับตัวเองในหัวใจของฉันในการแก้ไขปัญหาความล้มเหลวของฉันว่า. นี้จริงๆเป็นจำนวนมากของการทำงานว่า บางทีมันอาจจะดีกว่าที่จะเล่นรอบเล็ก ๆ น้อย ๆ ในโลกนี้ แทน. ม้าหันหัวของมันมาหาผมให้ฉันดูรอบคอบ. "ขอโทษเป็นคุณกังวล?" แต่มันยังคงจ้องมอง. "อืม?" มีหญิงสาวที่เดินอยู่บนด้านซ้ายของเส้นทาง. เป็น"ไอริส! " จากเงาแน่นอนผมสามารถบอกได้ว่าใครเป็นและผมกระตุ้นให้ม้ามีต่อเธอ. " Kururi ?! คุณกำลังทำอะไรที่นี่? " ไอริสที่ถือบางสิ่งบางอย่างในมือรู้สึกประหลาดใจในทำนองเดียวกัน. " นั่นคือสิ่งที่ผมจะพูด. " " โอ้ดีผมรู้สึกคิดถึงบ้านเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่เพราะผมไม่สามารถกินข้าวเหมือนกลับบ้าน ผมหวังที่จะเก็บพืชป่าบางส่วนในการปรุงอาหารในโรงอาหาร. " " ดังนั้นที่ว่าทำไมฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันประหลาดใจผมรู้สึกคิดถึงบ้านเล็ก ๆ น้อย ๆ บางครั้งมากเกินไป. " " ใช่โดยวิธีการที่เป็นเหตุผลว่าทำไม Kururi ออกจากที่นี่บนม้า? " " มันเพราะผมหนุมานดาบใหม่คืนที่ผ่านมาและผมอยากจะทดสอบออก. " " โอ้คุณจะกลับมาแล้ว คุณสามารถให้ฉันกลับนั่ง? การเดินทางของฉันแน่ใจว่าจะได้เร็วขึ้นด้วยม้า. " โรงเรียนเป็นเพียงสองสามกิโลเมตรห่าง แต่ฉันรู้สึกไม่สบายใจถ้าฉันปล่อยให้เธอที่นี่คนเดียว. " แน่นอนฉันสามารถแสดงความนับถือ. " " U ~ ฉัน! " " U ~ ผม? " " โอ้ก็ไม่มีอะไรไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ ยังไงก็ตามเรามานั่ง! " มันเป็นครั้งแรกที่ผมเคยขี่สองที่นั่ง แต่เหตุผลเดียวที่ผมสามารถที่จะนั่งอย่างราบรื่นเป็นเพราะม้าเป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจ. ขณะที่ผมคิดว่าม้าซื่อสัตย์เป็นม้าที่ดีแม้แต่ในหมู่ม้าอื่น ๆ ของผู้ชายคนนี้ตรงไปตรงสวย. มองท้องฟ้าที่มันเป็นอยู่แล้วพระอาทิตย์ตก คิดเกี่ยวกับวิธีในวันนี้กำลังจะสิ้นสุดผมไม่สามารถช่วย แต่รู้สึกเศร้าเล็ก ๆ น้อย ๆ . "วันนี้ผมมีการประชุมที่ดี." ไอริสเริ่มพูดบางสิ่งบางอย่างในขณะที่มองลงมา. "จริงเหรอ? คนที่คุณต้องการพบหรือเปล่า? " " ใคร? ดีก็เป็นคนดี แต่ผมไม่ทราบจริงๆพวกเขาว่ากันยัง. " " ตลกคุณไม่รู้จักพวกเขาดีมาก แต่คุณยังคงคิดว่าพวกเขาเป็นคนดี? " " ใช่ถ้าพวกเขาเป็นจริง คนที่อ่อนโยนผมคิดว่าพวกเขาก็อาจจะมีความสุขที่จะปักหลักอยู่ด้วยกันวันหนึ่ง " ผมสงสัยว่ามันคือใคร? ฉันสามารถคาดเดาเท่านั้นสำหรับในตอนนี้. "ถ้ามันเป็นใครสักคนที่คุณตัดสินที่จะเป็นคนดีที่พวกเขาอาจจะมี แต่ยังคงต้องการจะดีกว่าที่จะดูแลเพียงในกรณีที่." "อย่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สักพัก ผมขี่ม้าเหม่อลอย .มันเกือบเที่ยงแล้วนะ. . . . . . . ฉันไม่สามารถช่วย แต่รู้สึกผิดเล็กน้อยอาจเป็นเพราะผมเห็นใบหน้าเศร้ากว่านี้ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าวในรถกลับบ้านฉันสาบานกับตัวเองในใจเพื่อแก้ไขความล้มเหลวของฉันนี่งานเยอะนะ จริงๆ บางทีมันอาจจะดีกว่าที่จะเล่นรอบ ๆในโลกนี้ แทนม้าหันหัวมาทางฉัน มองฉันเป็นคนรอบคอบ" ขอโทษครับ คุณกังวลเหรอ "อย่างไรก็ตาม มันยังคงจ้องมอง" หืม ? "มีผู้หญิงเดินบนด้านซ้ายของเส้นทาง" ไอริส ! "จากภาพ ผมสามารถบอกได้ว่ามันเป็นใคร ผมกระตุ้นให้ม้าที่มีต่อเธอ" kururi ? ! ! ! คุณมาทำอะไรที่นี่ ? "ไอริสที่กำลังถืออะไรบางอย่างในมือ ก็เหมือนกับแปลกใจ" นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังจะพูด "" โอ้ ผมรู้สึกคิดถึงบ้าน แต่เพราะว่าผมไม่ได้กินข้าวเหมือนกลับบ้าน ผมก็หวังว่าจะเก็บบางป่าพืชอาหารในโรงอาหาร ." แล้วทำไม ฉันไม่แปลกใจเลย ผมรู้สึกคิดถึงบ้านเหมือนกันบางครั้ง ." เออ ว่าแต่ ทำไม kururi ที่นี่บนม้า "" เพราะฉันหลอมดาบใหม่เมื่อคืนและฉันต้องการที่จะทดสอบมัน . "" โอ้ คุณจะกลับแล้วเหรอ ? คุณสามารถส่งฉันกลับ การเดินทางของฉันจะแน่นอนจะเร็วกว่าม้า "โรงเรียนเป็นเพียง 2 กิโลเมตรห่าง แต่ฉันจะรู้สึกไม่สบายใจถ้าฉันทิ้งเธอไว้ที่นี่คนเดียว" แน่นอน เราสามารถ นับถือ "" U ~ ! "" u ~ ฉัน ? "" อ๋อ ไม่มีอะไรหรอก อย่าห่วงเลย ว่าแต่ไปกันเถอะ ! "มันเป็นครั้งแรกที่ผมเคยขี่สองที่นั่ง แต่เหตุผลเดียวที่ทำให้ผมสามารถขี่ได้อย่างราบรื่น เพราะม้าสุดยอดฉันคิดว่าม้าเที่ยงตรงเป็นม้าที่ดีแม้แต่ม้าตัวอื่น ๆของผู้ชายคนนี้ค่อนข้างตรงไปตรงมามองท้องฟ้า แล้วมันเป็นพระอาทิตย์ตก คิดเกี่ยวกับวิธีที่วันนี้กำลังจะถึงจุดจบ ผมไม่สามารถช่วย แต่รู้สึกเศร้าเล็กน้อย" วันนี้ฉันมีประชุมที่ยอดเยี่ยม”ไอริสเริ่มพูดในขณะที่มองลง" จริงเหรอ ? ใครที่คุณเจอ "" ใคร ? ดี เป็นคนดี แต่ไม่รู้ว่าดียัง ." ตลก คุณไม่รู้จักพวกเขาดี แต่คุณก็ยังคิดว่าเค้าเป็นคนดี "" ใช่ ถ้าเขาเป็นคนอ่อนโยน ฉันคิดว่า พวกเขาจริงๆ มันอาจจะดีที่จะปักหลักกันวันเดียว "ฉันสงสัยว่ามันเป็นใคร ? ฉันสามารถเดาได้ตอนนี้" ถ้าเป็นคนอื่น ที่คุณตัดสินที่จะเป็นคนที่ดี พวกเขาอาจจะ แต่มันก็ยังคงดีกว่าที่จะดูแลเพียงในกรณีที่ ." อย่าว