structural and technological dualis

structural and technological dualism in agriculture another obstacle is the inherent structural and technological dualism of asean agriculture with its small-landholding subsector producing primarily food (rice) and feed grains(corn) and the large-scale landholders producing cash crops mostly for export
in the event that complete liberalization takes place the small-scale subsector could be left behide while increased competition propels the latter to greater efficiency and productivity thereby exacerbating income disparity and social problems thus trade liberalization may hurt the agro-industry and the livelihood of small farmers this partly explains the exclusion of rice from immediately tariff reduction under the asean free trade area afta cept scheme

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คู่โครงสร้างและเทคโนโลยีในการเกษตรอุปสรรคอีกอย่างก็คือคู่ของโครงสร้างและเทคโนโลยีโดยธรรมชาติของเกษตรอาเซียนกับ subsector เล็กครองที่ดินของการผลิตส่วนใหญ่อาหาร (ข้าว) และธัญพืชอาหารสัตว์ (ข้าวโพด) และศักดินาขนาดใหญ่ผลิตพืชเศรษฐกิจส่วนใหญ่เพื่อการส่งออก
ใน กรณีที่การเปิดเสรีที่สมบูรณ์เกิดขึ้น subsector ขนาดเล็กอาจจะเหลือข้างหลังในขณะที่การแข่งขันที่เพิ่มขึ้นผลักดันหลังให้มีประสิทธิภาพมากขึ้นและผลผลิตจึงรุนแรงแตกต่างรายได้และปัญหาสังคมดังนั้นการเปิดเสรีการค้าอาจทำร้ายอุตสาหกรรมเกษตรและการดำรงชีวิตของเกษตรกรรายย่อยนี้ส่วนหนึ่ง อธิบายการยกเว้นข้าวจากการลดอัตราภาษีทันทีภายใต้เขตการค้าเสรีอาเซียนพื้นที่โครงการ AFTA CEPT

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงสร้างและเทคโนโลยีการเกษตรอีกคู่ในอุปสรรคแท้จริงโครงสร้างและเทคโนโลยีการเกษตรกับคู่ของอาเซียนมีขนาดเล็กวิธีการสาขาการผลิตหลักอาหาร ( ข้าว ) และธัญพืชอาหารสัตว์ ( ข้าวโพด ) และขนาดใหญ่ landholders การผลิตพืชเศรษฐกิจเพื่อการส่งออกส่วนใหญ่
ในกรณีที่เปิดเสรีสมบูรณ์จะใช้เวลาสถานที่ที่สาขาขนาดเล็กอาจจะทิ้งไว้เบื้องหลังในขณะที่การแข่งขันเพิ่มขึ้นขับเคลื่อนหลังเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพและผลิตภาพโดย exacerbating ปัญหาความไม่สมดุลของรายได้ และสังคม ดังนั้น การเปิดเสรีทางการค้า อาจเจ็บ เกษตร อุตสาหกรรม และความเป็นอยู่ของเกษตรกรขนาดเล็กนี้ส่วนหนึ่งอธิบายว่า ยกเว้นข้าวทันทีลดภายใต้อาเซียนเขตการค้าเสรีอาฟตา CEPT โครงการ