It has also shown a wide range of p

It has also shown a wide range of pharmacological
properties, such as analgesic, antigenotoxic, antimutagenic,
and anticarcinogenic effects, and has been used to
treat various peripheral painful conditions, including rheumatoid
arthritis and diabetic neuropathy (Surh and Lee,
1995; Park et al., 1998; Surh et al., 1998; Ward and
Lopez-Carrillo, 1999). However, capsaicinoids possess
extensive neurological toxicity, and direct irritant effects
on skin and mucous membrane (Watanabe et al., 1987).
Furthermore, capsaicinoids are scarcely soluble in water
and poorly absorbed after oral administration. These disadvantages
prevent capsaicinoids from being used as food
additives and medicines. It has been postulated that the
glycosylation of capsaicinoids may reduce their pungency
and enhance their water-solubility, to give glycoconjugates
as potential prodrugs and weight-loss formulations. Additionally,
capsaicinoid glycosides are of physiological interest
because glycosides such as saponins appear to be the
active principles of widely used folk medicines. Recently,
it has been reported that capsaicin (1) was glucosylated
by cultured plant cells to its mono-glucoside (Kometani
et al., 1993; Hamada et al., 2003). To our knowledge, however,
there have been no reports on the biotransformation
of capsaicinoids to give disaccharides by cultured plant
cells. We report here the biotransformations of capsaicin
(1) and 8-nordihydrocapsaicin, both of which are naturally
occurring capsaicinoids, into the corresponding monoglucosides
and disaccharides, b-primeverosides and b-vicianosides,
which are more soluble in water, by cultured cells of
Catharanthus roseus.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้แสดงความหลากหลายของ pharmacologicalคุณสมบัติ เช่นยาระงับปวด antigenotoxic, antimutagenicและ anticarcinogenic ผล และได้ใช้รักษาต่าง ๆ อุปกรณ์ต่อพ่วงเจ็บเงื่อนไข เช่น rheumatoidโรคไขข้ออักเสบและโรคเบาหวาน neuropathy (Surh และ Lee1995 พาร์คและ al., 1998 Surh et al., 1998 ผู้ป่วย และLopez-Carrillo, 1999) อย่างไรก็ตาม capsaicinoids มีความเป็นพิษที่ระบบประสาทอย่างละเอียด และผลตรง irritantผิวหนังและเยื่อบุ (เบะ et al., 1987)นอกจากนี้ capsaicinoids แทบละลายในน้ำและดูดซึมไม่ดีหลังจากดูแลช่องปาก ข้อเสียเหล่านี้ป้องกัน capsaicinoids ถูกใช้เป็นอาหารสารและยา Postulated ได้ที่นี้glycosylation capsaicinoids อาจลด pungency ของพวกเขาและเพิ่ม water-solubility ของพวกเขา เพื่อให้ glycoconjugatesprodrugs เป็นไปได้และน้ำหนักสูตร นอกจากนี้สนใจสรีรวิทยาเป็น capsaicinoid glycosidesเนื่องจาก glycosides เช่น saponins ปรากฏ เป็นหลักการใช้ยาพื้นบ้านใช้กันอย่างแพร่หลาย ล่าสุดมีรายงานว่า แคปไซซิน (1) ได้ glucosylatedโดยเซลล์พืชอ่างของโมโน-glucoside (Kometaniร้อยเอ็ด al., 1993 ฮามาดะและ al., 2003) ของความรู้ แต่มีไม่มีรายงานในการ biotransformationของ capsaicinoids ให้ disaccharides โดยโรงอ่างเซลล์ เรารายงานที่นี่ biotransformations ของแคปไซซิน(1) และ 8-nordihydrocapsaicin ทั้งที่เป็นธรรมชาติเกิด capsaicinoids เป็น monoglucosides ที่สอดคล้องกันและ disaccharides, b primeverosides และ b-vicianosidesซึ่งมีมากกว่าละลายในน้ำ อ่างเซลล์แพงพวยฝรั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันยังแสดงให้เห็นความหลากหลายของเภสัชวิทยา
คุณสมบัติเช่นยาแก้ปวด, antigenotoxic, ฤทธิ์ยับยั้งการกลาย,
มะเร็งและผลกระทบและได้รับการใช้ในการ
รักษาสภาพความเจ็บปวดต่างๆต่อพ่วงรวมถึงไขข้ออักเสบ
โรคข้ออักเสบและโรคเบาหวานโรคระบบประสาท (Surh และลี,
1995; พาร์คและคณะ . 1998; Surh et al, 1998;. วอร์ดและ
โลเปซการิ, 1999) อย่างไรก็ตาม capsaicinoids มี
ความเป็นพิษต่อระบบประสาทที่กว้างขวางและระคายเคืองโดยตรง
บนผิวหนังและเยื่อเมือก (วาตานาเบะ et al., 1987).
นอกจากนี้ capsaicinoids มีแทบจะละลายในน้ำ
และดูดซึมได้ไม่ดีหลังการบริหารช่องปาก ข้อเสียเหล่านี้
ป้องกันไม่ให้ capsaicinoids จากการถูกใช้เป็นอาหาร
และยารักษาโรคสารเติมแต่ง มันได้รับการตั้งสมมติฐานว่า
glycosylation ของ capsaicinoids อาจจะลดความรุนแรงของพวกเขา
และเพิ่มการละลายน้ำของพวกเขาเพื่อให้ glycoconjugates
เป็น prodrugs ที่มีศักยภาพและสูตรลดน้ำหนัก นอกจากนี้
แคปไซซิไกลโคไซด์ที่มีความสนใจทางสรีรวิทยา
เพราะไกลโคไซด์เช่น saponins ดูเหมือนจะเป็น
หลักการที่ใช้งานของใช้กันอย่างแพร่หลายยาพื้นบ้าน เมื่อเร็ว ๆ นี้
ได้รับการรายงานว่า capsaicin (1) ได้รับการ glucosylated
โดยเซลล์พืชเพาะเลี้ยงเพื่อขาวดำ glucoside ของ (โคเมตานิ
et al, 1993;.. มะดะ et al, 2003) เพื่อความรู้ของเรา แต่
มีการรายงานไม่เกี่ยวกับเปลี่ยนรูปทางชีวภาพ
ของ capsaicinoids จะให้ disaccharides โดยพืชเพาะเลี้ยง
เซลล์ เรารายงานที่นี่ biotransformations ของ capsaicin
(1) และ 8 nordihydrocapsaicin ซึ่งทั้งสองอย่างเป็นธรรมชาติ
ที่เกิดขึ้น capsaicinoids เข้าไป monoglucosides สอดคล้อง
และ disaccharides, B-primeverosides และ B-vicianosides,
ที่มีมากขึ้นที่ละลายในน้ำจากเซลล์เพาะเลี้ยงของ
Catharanthus roseus

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันได้แสดงหลากหลาย คุณสมบัติทางเภสัชวิทยา เช่น ยาแก้ปวด antigenotoxic

และผลการก่อกลายพันธุ์ , , , และมีการใช้อุปกรณ์ต่อพ่วงต่าง ๆ

ถือว่าเจ็บปวดเงื่อนไข รวมถึงโรคไขข้ออักเสบและโรคเบาหวาน ( surh

และ ลี , 1995 ; ปาร์ค et al . , 1998 ; surh et al . , 1998 ; ผู้ป่วย
โลเปซ คามิโล , 1999 ) อย่างไรก็ตาม แคปไซซินอยด์มี
ความเป็นพิษทางระบบประสาทอย่างละเอียด และผลระคายเคืองโดยตรงบนผิวหนังและเยื่อเมือก
( วาตานาเบะ et al . , 1987 ) .
นอกจากนี้ แคปไซซินอยด์จะละลายแทบน้ำ
และดูดซึมไม่ดีหลังจากรับประทานยา . เหล่านี้ป้องกันข้อเสีย
แคปไซซินอยด์จากการถูกใช้เป็นวัตถุเจือปนอาหาร
และยา มันได้รับการ postulated ว่า
glycosylation ของแคปไซซินอยด์อาจลดความฉุน
และเพิ่มความสามารถในการละลายของน้ำให้ไกลโคค จูเกต
เป็นสารประกอบที่มีศักยภาพและสูตรลดน้ำหนัก . นอกจากนี้ แคปไซซินอยด์ไกลโคไซด์จาก

สนใจสรีระเพราะไกลเช่น saponins ปรากฏเป็น
ปราดเปรียวหลักการใช้กันอย่างแพร่หลายพื้นบ้านยา เมื่อเร็ว ๆนี้ ,
มันได้รับรายงานว่า capsaicin ( 1 ) glucosylated
โดยเซลล์พืชเพาะเลี้ยงของโมโน กลูโคไซด์ ( kometani
et al . , 1993 ; Hamada et al . , 2003 ) ความรู้ของเรา อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีรายงาน

ของแคปไซซินอยด์ในการให้เลือดคั่ง โดยเซลล์พืช
เลี้ยง เรารายงานที่นี่ biotransformations ของแคปไซซิน
( 1 ) และ 8-nordihydrocapsaicin ทั้งสองซึ่งเป็นธรรมชาติ
แคปไซซินอยด์ที่เกิดขึ้น ,ในที่สอดคล้องกันและ monoglucosides

b-vicianosides ไดแซ็กคาไรด์ b-primeverosides , และ , ที่ละลายในน้ำ โดยการเพาะเลี้ยงเซลล์ของ
แพงพวยฝรั่ง .