Dear distinguish customers of Rio T

Dear distinguish customers of Rio Tinto Alcan,

I would like to official inform all of you that due to the global reorganization of Rio Tinto, Rio Tinto (Thailand) Ltd, as part of the planning, will be officially dissolved and closed the company. The process of dissolution and closing the Rio Tinto (Thailand) ltd is going to start on the 24th December 2015. However the office itself at Empire Tower, Sathorn Bangkok has no longer operate since the5th December 2015. Right now Khun Pana and me (who still be providing the service to Rio Tinto Aluminium, Singapore and customers in Thailand) are working from each home and be able to contact at the same email addresses and personal mobile phones:

Sombat: 08-4321-6222
Pana: 08-0977-8047

I would like to personally deeply thanks for all of your kind support and continue a valuable business relationship with Rio Tinto Aluminium.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนแยกแยะความแตกต่างของลูกค้าของริโอทินโตอัลแคน, ผมอยากจะแจ้งให้ทราบอย่างเป็นทางการทุกท่านว่าเนื่องจากการปรับโครงสร้างองค์กรทั่วโลกของ Rio Tinto, ริโอทินโต (ประเทศไทย) จำกัด ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการวางแผนที่จะเลือนหายไปอย่างเป็นทางการและปิด บริษัท กระบวนการของการสลายตัวและปิด Tinto ริโอ (ประเทศไทย) จำกัด จะเริ่มในวันที่ 24 ธันวาคม 2015 อย่างไรก็ตามสำนักงานของตัวเองที่เอ็มไพร์ทาวเวอร์สาทรกรุงเทพฯได้ไม่ทำงานตั้งแต่ the5th ธันวาคม 2015 ตอนนี้คุณพนาและฉัน (ที่ ยังคงได้รับการให้บริการเพื่อ Rio Tinto อลูมิเนียม, สิงคโปร์และลูกค้าในประเทศไทย) จะทำงานจากที่บ้านแต่ละคนและจะสามารถติดต่อที่อยู่อีเมลเดียวกันและโทรศัพท์มือถือส่วนบุคคล: สมบัติ: 08-4321-6222 พนา: 08-0977-8047 ผมอยากจะส่วนตัวลึกขอบคุณสำหรับทุกการสนับสนุนชนิดของคุณและยังคงความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่มีคุณค่ากับ Rio Tinto อลูมิเนียม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แยกแยะลูกค้าของริโอ ทินโต อัลแคน ที่รัก

, ฉันต้องการเจ้าหน้าที่แจ้งทุกท่านว่า เนื่องจากโครงสร้างระดับโลกของ Rio Tinto , Rio Tinto ( ประเทศไทย ) จำกัด เป็นส่วนหนึ่งของการวางแผน ว่า จะยุบ และปิดบริษัท กระบวนการของการละลายและปิด Rio Tinto ( ประเทศไทย ) จำกัด จะเริ่มในวันที่ 24 ธันวาคม 2015อย่างไรก็ตามสำนักงานของตัวเองในเอ็มไพร์ทาวเวอร์ สาทร กรุงเทพมหานคร มีไม่ใช้ตั้งแต่ the5th ธันวาคม 2015 ตอนนี้ คุณ พนาและฉัน ( ที่ยังสามารถให้บริการกับ Rio Tinto อลูมิเนียม ลูกค้าสิงคโปร์และไทย ) งานจากแต่ละบ้าน และสามารถติดต่อในที่อยู่เดียวกัน อีเมล์และโทรศัพท์มือถือส่วนบุคคล :

สมบัติ : 08-4321-6222


: 08-0977-8047 พนาผมต้องการตัวตนลึกๆ ขอบคุณสำหรับทุกการสนับสนุนชนิดของคุณและดำเนินการต่อความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่มีคุณค่ากับ Rio Tinto อลูมิเนียม