Vicious 48-hour Storm Brigid to bri

Vicious 48-hour Storm Brigid to bring new chaos to the UK
Gales and a deluge are set to pile on more flood misery.
The relentless winter lashing shows no signs of letting up as Storm Brigid is set to sweep in from the Atlantic and deliver a 48-hour battering this weekend.
Forecasters say no area of the UK will escape the onslaught of heavy rain, with hail, sleet and snow expected on high ground.
They predict the gales – with gusts of up to 90mph – and downpours will continue next week. Up to two inches of rain is expected on Friday but the worst of the storm – named after one of the patron saints of Ireland – is due to hit on Saturday.

The Met Office has issued severe weather warnings for torrential downpours and strong winds in the South this weekend.

There is also an alert for snow in Scotland and the North on Friday with strong winds likely to whip up blizzard conditions.

Chief forecaster Frank Saunders said: “Another very deep area of low pressure will spread heavy rain and strong to gale force winds eastwards across the UK during Friday.” He said areas with saturated ground were “particularly sensitive” to further heavy rain.

“The public should be aware of possible disruption, primarily due to further flooding, chiefly in areas already or recently affected,” he said.

The Environment Agency has issued 135flood alerts and 14 more serious flood warnings. It said that further heavy rain could have a “significant impact” for the badly-hit Somerset Levels for the next three days, and even next week.

Hambledon in Hampshire was also singled out as under threat of more flooding.

Leon Brown, forecaster for The Weather Channel, said heavy rain will set in onFriday before the entire country is lashed by fierce gales, torrential rain and thunderstorms at the weekend.

He said: “This is potentially a very significant weather system. We will be calling this Storm Brigid, since it will hit Ireland first on February 1 [St Brigid’s Feast Day in Ireland].”
The storm warnings come as Britain is braced for a short blast of bitter winter weather from Siberia. The mercury could plunge to -4C (25F) in the North today and tomorrow while the South will barely get above freezing. There is a nationwide Met Office warning for ice today and tomorrow as sodden roads turn into lethal ice rinks.

Jonathan Powell, of Vantage Weather Services, said: “It is going to be bitterly cold into Thursday with widespread frosts and ice on the cards. Then we are expecting another violent Atlantic storm system from Friday with a weekend of severe gales and torrential downpours ahead.

“We could see gusts of up to 90mph and two inches of rain. The ferocity of this weather system is on a par with the devastating storms over Christmas.”

Forecasters say England is on course for the wettest winter in history if the downpours persist. So far around eight inches have fallen since the beginning of December with several more expected by the end of next month. The average is nine inches.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หินพายุ 48 ชั่วโมงบริจิดที่จะนำความวุ่นวายใหม่ในสหราชอาณาจักร
พายุและน้ำท่วมมีการตั้งค่าไปกองบนความทุกข์ยากจากน้ำท่วมมากขึ้น.
ฤดูหนาวอย่างไม่หยุดยั้งการเฆี่ยนแสดงให้เห็นว่าไม่มีสัญญาณของการปล่อยให้ขึ้นเป็นพายุบริจิดถูกตั้งไว้ที่กวาดมาจาก แอตแลนติกและส่งมอบการโจมตี 48 ชั่วโมงวันหยุดสุดสัปดาห์นี้.
พยาก​​รณ์ว่าพื้นที่ของสหราชอาณาจักรจะไม่หลบหนีการโจมตีของฝนตกหนักมีลูกเห็บ. ลูกเห็บและหิมะที่คาดว่าจะอยู่บนพื้นดินสูง
ที่พวกเขาคาดการณ์พายุ - กับลมได้ถึง 90mph - ฝนที่ตกลงมาและจะยังคงสัปดาห์หน้า ถึงสองนิ้วของฝนที่คาดว่าในวันศุกร์ที่ แต่ที่เลวร้ายที่สุดของพายุ - ตั้งชื่อตามชื่อของนักบุญอุปถัมภ์ของไอร์แลนด์ - เกิดจากการตีวันเสาร์

.พบสำนักงานได้ออกคำเตือนสภาพอากาศอย่างรุนแรงสำหรับฝนที่ตกลงมากระหน่ำและลมแรงในภาคใต้ในช่วงสุดสัปดาห์นี้.

นอกจากนี้ยังมีการแจ้งเตือนสำหรับหิมะในสกอตแลนด์และภาคเหนือในวันศุกร์ที่มีลมแรงแนวโน้มที่จะชักขึ้นเงื่อนไขพายุหิมะ.

หัวหน้าพยากรณ์ แซนเดอแฟรงก์กล่าวว่า"อีกหนึ่งพื้นที่ที่ลึกมากของแรงดันต่ำจะกระจายฝนตกหนักและแข็งแรงกับพายุลมแรงไปทางตะวันออกข้ามสหราชอาณาจักรในช่วงศุกร์." เขากล่าวว่าพื้นที่ที่มีพื้นดินอิ่มตัวเป็น "ที่มีความสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่ง" ฝนหนักต่อไป.

"ประชาชนควรทราบ ของการหยุดชะงักไปได้เนื่องจากน้ำท่วมเพิ่มเติมได้ที่ส่วนใหญ่อยู่ในพื้นที่อยู่แล้วหรือได้รับผลกระทบเมื่อเร็ว ๆ นี้ "เขากล่าวว่า

หน่วยงานสิ่งแวดล้อมได้ออก 135flood การแจ้งเตือนและ 14 คำเตือนน้ำท่วมรุนแรงมากขึ้น มันกล่าวว่าฝนที่ตกหนักต่อไปอาจจะมี "ผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญ" ในระดับไม่ดีตีเซ็ตสำหรับสามวันถัดไปและแม้กระทั่งในสัปดาห์หน้า.

Hambledon ในนิวแฮมป์เชียร์ยังแยกออกเป็นภายใต้การคุกคามจากน้ำท่วมมากขึ้น.

leon สีน้ำตาลพยากรณ์สำหรับช่องทางสภาพอากาศที่. กล่าวว่าฝนที่ตกหนักจะตั้งอยู่ใน onfriday ก่อนที่ทั้งประเทศจะถูกฟาดด้วยพายุรุนแรงและฝนพายุฝนฟ้าคะนองที่วันหยุดสุดสัปดาห์

เขากล่าวว่า "นี้อาจเป็นระบบสภาพอากาศที่มีความสำคัญมาก เราจะเรียกบริจิดพายุลูกนี้เพราะมันจะตีไอร์แลนด์ครั้งแรกใน 1 กุมภาพันธ์ [เซนต์บริจิดของวันฉลองในไอร์แลนด์]. "
เตือนพายุมาเป็นสหราชอาณาจักรมีการค้ำยันสำหรับระเบิดสั้นของสภาพอากาศในช่วงฤดู​​หนาวขมจากไซบีเรีย ปรอทสามารถกระโดดไป 4c (25F) ในภาคเหนือในวันนี้และวันพรุ่งนี้ในขณะที่ภาคใต้เพิ่งจะได้รับการแช่แข็งดังกล่าวข้างต้น . มีคำเตือนสำหรับไอศในวันนี้และวันพรุ่งนี้เป็นถนนเปียกกลายเป็นลานน้ำแข็งตายสำนักงานทั่วประเทศได้พบกับโจนาธาน

พาวเวลของบริการสภาพอากาศได้เปรียบกล่าวว่า"มันเป็นไปได้เย็นอย่างขมขื่นในวันพฤหัสบดีกับน้ำค้างอย่างกว้างขวางและน้ำแข็งบนบัตร แล้วเราจะคาดหวังว่าระบบพายุแอตแลนติกอีกรุนแรงจากศุกร์ด้วยวันหยุดสุดสัปดาห์ของพายุรุนแรงและฝนที่ตกลงมากระหน่ำข้างหน้า.

"เราจะได้เห็นลมได้ถึง 90mph และสองนิ้วของฝน ความรุนแรงของระบบอากาศนี้อยู่ในหุ้นที่มีพายุทำลายล้างในช่วงคริสมาสต์. "

พยากรณ์พูดอังกฤษเป็นหลักสูตรสำหรับฤดูหนาวฝนตกชุกในประวัติศาสตร์ของฝนที่ตกลงมาถ้ายังคงมีอยู่ จนถึงรอบแปดนิ้วได้ลดลงตั้งแต่ต้นเดือนธันวาคมที่มีหลายมากขึ้นโดยคาดว่าสิ้นเดือนถัดไป โดยเฉลี่ยอยู่ที่เก้านิ้ว
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Brigid ทายา 48 ชั่วโมงพายุจะนำความวุ่นวายใหม่นี้
Gales และสถานการณ์น้ำท่วมถูกตั้งค่าให้กองบนเติมน้ำท่วมทุกข์
เครื่องหมายไม่ให้ค่าตั้ง Brigid พายุกวาดในจากมหาสมุทรแอตแลนติก และส่ง 48 เป็นชั่วโมง battering วันหยุดสุดสัปดาห์นี้แสดงการเฆี่ยน relentless หนาว
นของนักพยากรณ์ในบอกของ UK จะหลบหนีการโจมตีของฝนที่ตกหนักมี hail sleet และหิมะสูงดิน
พวกเขาทำนาย gales – ด้วยให้ความถึง 90 เร็ว- และ downpours ยังคงสัปดาห์ถัดไป ถึงสองนิ้วฝนคาดว่าในวันศุกร์ แต่ร้ายพายุ – ตั้งชื่อตามนักบุญสมาชิกของไอร์แลนด์ – หนึ่งกำลังตีวันเสาร์

สำนักงานได้ออกคำเตือนสภาพอากาศรุนแรงต่อ downpours และลมแรงในภาคใต้วันหยุดสุดสัปดาห์นี้

มีข้อความแจ้งเตือนสำหรับหิมะในสกอตแลนด์และภาคเหนือในวันศุกร์ ด้วยแรงลมจะแส้ขึ้นสภาพหิมะ

ประธาน forecaster ซอนเดอร์ส Frank กล่าวว่า: "ความดันต่ำอีกลึกมากพื้นที่จะแพร่ฝนตกหนัก และแข็งแกร่งให้กองทัพล่าเกลพัน eastwards ในสหราชอาณาจักรระหว่างวันศุกร์" เขากล่าวว่า พื้นที่ที่ มีดินอิ่มตัวถูก "สำคัญอย่างยิ่ง" จะฝนตกหนักต่อไป

"ประชาชนควรทราบได้ทรัพย หลักเนื่องจากน้ำท่วมเพิ่มเติม chiefly ในพื้นที่แล้ว หรือเพิ่งผล เขากล่าวว่า

สำนักงานสิ่งแวดล้อมได้ออก 135flood แจ้งเตือนและคำเตือนน้ำท่วมรุนแรงมากขึ้น 14 มันกล่าวว่า ฝนที่ตกหนักต่อไปอาจมี "ผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญ" สำหรับระดับโรงแรมไม่ดีตีสามวันถัดไป และสัปดาห์ถัดไปจะ

ยังถูก singled out Hambledon ในแฮมเชียร์เป็นภายใต้ภัยคุกคามของน้ำท่วมเพิ่มเติม

สีน้ำตาล Leon, forecaster ในช่องอากาศ กล่าวว่า ฝนที่ตกหนักจะตั้งใน onFriday ก่อนทั้งประเทศคือ lashed โดย gales รุนแรง ต่อฝนคะนองในวันหยุดสุดสัปดาห์

เขากล่าวว่า: "อยู่อาจเป็นระบบสภาพอากาศที่สำคัญมาก เราจะสามารถเรียก Brigid พายุนี้ เนื่องจากมันจะตีไอร์แลนด์ก่อนในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ [เซนต์ Brigid ฉลองวันในไอร์แลนด์] "
คำเตือนพายุมาเป็นราชอาณาจักรมีค้ำยันสำหรับระเบิดสั้นอากาศหนาวขมจากไซบีเรีย พุธสามารถกระโดดถึง C -4 (25F) เหนือปัจจุบัน และอนาคตในขณะที่ภาคใต้จะได้รับสูงกว่าจุดเยือกแข็งแทบไม่ มีทั่วประเทศสำนักงานพบเตือนสำหรับน้ำแข็งวันนี้ และพรุ่งนี้ sodden เป็นถนนเปลี่ยนเป็นน้ำแข็งยุทธภัณฑ์สิ่ง

พาวเวลนาธาน บริการอากาศ Vantage กล่าวว่า: "มันจะพิรี้พิไรเย็นเป็นวันพฤหัสบดี frosts อย่างแพร่หลายและน้ำแข็งบนบัตร แล้วเราต้องพายุรุนแรงแอตแลนติกระบบอื่นจากวันศุกร์กับวัน gales รุนแรงและ downpours ต่อไปข้างหน้าได้

"เราสามารถเห็นให้ถึงความ เร็วที่ 90 และสองนิ้วฝน ความดุร้ายของระบบนี้อากาศได้เท่าเทียมกันพายุทำลายล้างช่วงคริสต์มาส"

นของนักพยากรณ์ในพูดอังกฤษอยู่ในหลักสูตรสำหรับฤดูหนาว wettest ในประวัติถ้า downpours คงอยู่ จนประมาณแปดนิ้วได้ลดลงตั้งแต่ต้นเดือนธันวาคมด้วยมากกว่าที่คาดไว้ โดยสิ้นเดือนถัดไป ค่าเฉลี่ยเป็นเก้านิ้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชั่วร้าย 48 ชั่วโมงพายุ brigid ใหม่เพื่อนำความสับสนวุ่นวายในสหราชอาณาจักร
พายุและน้ำท่วมได้รับการตั้งค่าเป็น& nbsp ;หนา& nbsp ;ที่มากขึ้นน้ำท่วมความทุกข์ยาก.
ที่ไม่ปรานีฤดูหนาวราวๆนั้นจะแสดงไม่มีสัญญาณของการปล่อยให้ขึ้นเป็นพายุ brigid ตั้งอยู่ในลู่ในจากที่แอตแลนติกและมอบให้ 48 ชั่วโมงท่อนซุงขนาดใหญ่แห่งนี้ในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์.
ควรเป็นห่วงว่าไม่มีพื้นที่ของสหราชอาณาจักรจะหนีไปที่เริ่มตีของฝนตกหนัก,มีลูกเห็บ,คาดว่าจะมีหิมะและลูกเห็บอยู่บนที่สูง.
พวกเขาคาดการณ์ - พายุเกลที่พร้อมด้วยลมกระโชกได้ถึง 90 ไมล์/ชม. - และ downpours จะดำเนินการต่อในสัปดาห์ถัดไป ได้ถึงสองนิ้วของฝนตกอยู่คาดว่าในวันศุกร์แต่ที่เลวร้ายที่สุดของพายุ - ตั้งชื่อตามหนึ่งในผู้อุปการะนักบุญที่ของไอร์แลนด์ - มีเนื่องจากจะส่งผลกระทบต่อในวันเสาร์.

ที่พบกับสำนักงานได้มีการออกคำเตือนสำหรับ สภาพ อากาศรุนแรงเชี่ยวกราก downpours และลมแรงใน ภาค ใต้แห่งนี้ในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์.

นอกจากนั้นยังมีการเตือนสำหรับหิมะในสกอตแลนด์และทางด้านทิศเหนือในวันศุกร์ด้วยแรงลมมีแนวโน้มที่จะขึ้นมาพายุหิมะเงื่อนไข.

หัวหน้าเป็น Frank saunders กล่าวว่า:"อีกคนหนึ่งเป็นอย่างมากทรงลึกบริเวณพื้นที่ของแรงดันต่ำจะกระจายตัวอยู่โดยรอบฝนตกหนักและยากต่อการคาดเดาจะพัดแรงลม eastwards ในสหราชอาณาจักรในช่วงวันศุกร์"เขากล่าวว่าพื้นที่ที่มีไขมันอิ่มตัวล่างคือ"โดยเฉพาะที่สำคัญ"เพื่อเพิ่มเติมฝนตกหนัก.

"ที่สาธารณะควรจะตระหนักถึงเป็นไปได้การหยุดชะงักเป็นผลจากการเกิดน้ำท่วม,หัวหน้าในพื้นที่อยู่แล้วหรือเมื่อไม่นานมานี้ได้รับผลกระทบ"เขากล่าว.

สภาพแวดล้อม ของหน่วยงานที่ได้มีการออก 135 การแจ้งเตือนน้ำท่วมและ 14 คำเตือนน้ำท่วมรุนแรงมากขึ้น ให้กล่าวว่าฝนตกหนักมากขึ้นไม่มี"ผลกระทบต่อ"สำหรับ Somerset ระดับแย่มาก - เข้าไปที่สามวันถัดไปและได้ในสัปดาห์หน้า.

Hambledon House ใน New Hampshire ได้ลงนามออกไปตามคุกคามมากน้ำท่วม.สีน้ำตาล

Leon Forecaster ซึ่งเป็นช่องทางสำหรับ สภาพ อากาศที่ยัง"ฝนตกหนักจะตั้งอยู่ใน onfriday ก่อนทั้งประเทศเป็นที่กระหน่ำโดยพายุฝนฟ้าคะนองและฝนตกหนักพายุเกลอย่างรุนแรงในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์นี้.

กล่าวว่า"นี่คือ สภาพ อากาศอาจทำให้เกิดความเสียหายระบบอย่างมีนัยสำคัญที่เป็นอย่างมาก เราจะโทรติดต่อพายุ brigid นี้เพราะมันจะเป็นครั้งแรกที่ไอร์แลนด์เหนือวันที่ 1 กุมภาพันธ์ [เทศกาลวันของ St brigid ในไอร์แลนด์เหนือ]."
คำเตือนพายุมาเป็นบริเตนใหญ่คือเรื่องของการระเบิดในระยะทางสั้นๆเพื่อไปของ สภาพ อากาศฤดูหนาวจากไซบีเรียขม ปรอทอาจเพลิดเพลินใจไปยัง 4 C ( 25 f )ในทางด้านทิศเหนือวันนี้และในอนาคตในขณะที่ ภาค ใต้จะได้รับมากกว่าการแช่แทบจะไม่ มีคำเตือน:พบกับสำนักงานทั่วประเทศที่สำหรับบดน้ำแข็งในวันพรุ่งนี้และวันนี้เป็นถนนเปียกโชกแล้วเลี้ยวเข้าสู่ rinks น้ำแข็งยิงประตู.

นาธาน Powell ของที่ได้เปรียบ สภาพ อากาศบริการกล่าวว่า"มันจะต้องหนาวไปในวันพฤหัสบดีพร้อมด้วยน้ำแข็งและหิมะอย่างแพร่หลายบนบัตร จากนั้นเราก็จะทราบว่ามีการส่งระบบแอตแลนติกเกิดพายุฝนฟ้าคะนองอย่างรุนแรงตั้งแต่วันศุกร์อีกด้วยในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ของพายุรุนแรงและเชี่ยวกราก downpours .

"เราไม่สามารถดูหรือลมกระโชกแรงได้ถึง 90 ไมล์/ชม.และสองนิ้วมีฝนตก ดุร้ายของระบบนี้คือ สภาพ อากาศที่ตราไว้หุ้นละก็อาจสร้างความเสียหายให้กับพายุฝนฟ้าคะนองที่มากกว่าวันคริสต์มาส"

ควรเป็นห่วงว่าประเทศอังกฤษมีอยู่ในหลักสูตรสำหรับช่วงฤดูหนาวที่เปียกที่สุดในประวัติศาสตร์หาก downpours ยังคงอยู่ ดังนั้นจึงไปไกลประมาณ 8 นิ้วได้ล้มลงมาตั้งแต่ช่วงต้นเดือนธันวาคมมีหลายมากขึ้นโดยคาดว่าจะสิ้นสุดในเดือนถัดไป โดยเฉลี่ยแล้วจะมี 9 นิ้ว.