Thailand’s GDP Growth Accelerates o

Thailand’s GDP Growth Accelerates of 2012
In the last three months of 2012, the Thai economy expanded 18.9 percent over the previous year, after increasing a revised 3.1 percent in the previous quarter. This highest quarterly growth on record was supported by the adjustment after a severe contraction in the same quarter of 2011, pick up in exports and a surge in domestic demand.
The acceleration was a result of expansion in both domestic demand and external sector. Household consumption rose by 12.2%, improving from a rise of 6.0% in the previous quarter as consumption on durable goods—especially motor vehicles grew considerably. At the same time, consumption of semi-durable goods, non-durable goods, as well as services all rose. Government consumption grew by 12.1% compared to a rise of 9.8% in previous quarter, contributed mainly by compensation of employees, and net purchase from enterprise and aboard. Total investment grew by 23.5%, accelerating from a 15.5% rise in previous quarter, due to a 21.7% growth inprivate investment and a 31.1% rise in public investment. Exports and imports of goods and services accelerated by 19.0% and 14.7%, contrasting with a fall of 2.8% and 1.8% in the previous quarter, respectively.
Non-agricultural production accelerated by 21.3%, the highest growth record. This was due mainly to a 37.4% rise in manufacturing sector, in contrast to a fall of 1.1% in the previous quarter. Such acceleration was led by motor vehicles and export-oriented production as exports of goods recovered. All other sectors were also on the rise including mining and quarrying (11.9%), electricity, gas and water supply (13.2%), construction (14.1%), wholesale and retail trade (7.6%), hotels and restaurants (25.4%), transports and communication (12.8%), financial intermediation (9.9%), and other service sectors (8.2%)—composing of real estate services (8.0%), public administration and defense (4.6%), education (8.7%), health services (4.6%), and other community services (15.3%).
Agricultural sector, on the other hand, slowed down by 0.8%. This was due to a 2.2% rise in agricultural production, compared to a rise of 11.4% in previous quarter as crops production grew slower despite rising of prices. Meanwhile, livestock production grew by 5.1%. Fishery item continued to fall by 5.8%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วยเร่งการเจริญเติบโตของ GDP ของประเทศไทย 2012ในช่วงสามเดือนของ 2012 เศรษฐกิจไทยขยายตัวร้อยละ 18.9 ปีที่ผ่านมา หลังจากเพิ่มขึ้นร้อยละ 3.1 การปรับปรุงในไตรมาส นี้เจริญเติบโตรายไตรมาสสูงสุดบนระเบียนได้รับการสนับสนุน โดยการปรับปรุงหลังจากการหดตัวอย่างรุนแรงในไตรมาสเดียวกันของ 2011 รับไฟกระชากในอุปสงค์ภายในประเทศและส่งออกความเร่งคือ ผลลัพธ์ของการขยายตัวทั้งในประเทศและภาคต่างประเทศ เรือนกุหลาบ 12.2% การปรับปรุงจากการเพิ่มขึ้นร้อยละ 6.0 ในไตรมาสก่อนหน้าเป็นการบริโภคสินค้าคงทน — โดยเฉพาะอย่างยิ่งยานพาหนะเพิ่มขึ้นอย่างมาก ในเวลาเดียวกัน การบริโภคสินค้ากึ่งคงทน ไม่คงทนสินค้า ตลอดจนบริการกุหลาบทั้งหมด การบริโภคภาครัฐขยายตัว 12.1% เมื่อเทียบกับการเพิ่มขึ้นร้อยละ 9.8 ในไตรมาสก่อน ส่วนใหญ่โดยค่าตอบแทนของพนักงาน และซื้อ จากองค์กร และประเทศ ลงทุนเพิ่มขึ้น 23.5% เร่งจากการเพิ่มขึ้น 15.5% ในไตรมาสก่อนหน้านี้ เนื่องจากการลงทุนแบบ inprivate เติบโต 21.7% และเพิ่มขึ้น 31.1% ในการลงทุนสาธารณะ ส่งออกและนำเข้าสินค้าและบริการที่เร่ง 19.0% และ 14.7% ตัดกับฤดูใบไม้ร่วง 2.8% และ 1.8% ในไตรมาสก่อน ตามลำดับการผลิตเกษตรปลอดเร่ง 21.3% การบันทึกการเติบโตสูงสุด นี่คือเนื่องจากการเพิ่มขึ้น 37.4% ของภาคการผลิต ตรงข้ามกับฤดูใบไม้ร่วงของ 1.1% ในไตรมาส เร่งดังกล่าวนำ โดยยานพาหนะและการผลิตที่ส่งออกเป็นการส่งออกของสินค้ากู้คืน ภาคอื่น ๆ ก็ยังเพิ่มขึ้นรวมทั้งการทำเหมืองแร่ และเหมืองหิน (11.9%), ไฟฟ้า ก๊าซ และน้ำประปา (13.2%), ขายส่งก่อสร้าง (14.1%), และการค้าปลีก (7.6%), โรงแรม และร้านอาหาร (25.4%), ขนส่ง และการสื่อสาร (12.8%), ตั๋วเงิน (9.9%), และภาคบริการอื่น ๆ (8.2%)—composing บริการอสังหาริมทรัพย์ (8.0%), รัฐประศาสนศาสตร์ และป้องกัน (4.6%), การศึกษา (8.7%), สุขภาพ (4.6%), และบริการอื่น ๆ บริการชุมชน (15.3%)ภาคเกษตร คง ชะลอตัวลง 0.8% นี่คือเนื่องจากการเพิ่มขึ้น 2.2% ในการผลิตทางการเกษตร เมื่อเทียบกับเพิ่มขึ้น 11.4% ในไตรมาสก่อน ตามการผลิตพืชเติบโตช้าแม้ มีการเพิ่มขึ้นของราคา ในขณะเดียวกัน การผลิตปศุสัตว์เติบโต 5.1% สินค้าประมงอย่างต่อเนื่องจะลดลงจาก 5.8%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเจริญเติบโตของ GDP ในประเทศไทยเร่ง 2012ในช่วงสามเดือนของปี เศรษฐกิจไทยขยายตัว 18.9 เปอร์เซ็นต์จากปีก่อน หลังปรับเพิ่มขึ้นร้อยละ 3.1 ในไตรมาสก่อนหน้า นี้การเจริญเติบโตสูงสุดรายไตรมาสในการบันทึกได้รับการสนับสนุนโดยการปรับหลังจากหดตัวอย่างรุนแรงในไตรมาสเดียวกันของปี 2554 รับในการส่งออกและไฟกระชากในความต้องการในประเทศความเร่ง คือ ผลจากการขยายตัวทั้งในประเทศและอุปสงค์ภายนอกประเทศ การบริโภคของครัวเรือนเพิ่มขึ้น 12.2 เปอร์เซ็นต์ เพิ่มจากเพิ่มขึ้น 6.0% ในไตรมาสก่อนหน้า เช่น การบริโภคสินค้าคงทน โดยเฉพาะรถยนต์ยานพาหนะขยายตัวมาก ในเวลาเดียวกัน , การบริโภคสินค้าคงทน กึ่งสินค้าคงทน , ไม่ , ตลอดจนบริการทั้งหมดเพิ่มขึ้น การบริโภคภาครัฐขยายตัว 12.1 % เมื่อเทียบกับเพิ่มขึ้น 9.8% ในไตรมาสก่อนหน้า ซึ่งโดยส่วนใหญ่ค่าตอบแทนของพนักงาน และการซื้อสุทธิจากองค์กรต่างประเทศ การลงทุนรวมขยายตัว 23.5 % ชะลอลงจากที่เติบโต 15.5% ในไตรมาสก่อนหน้า เนื่องจากการปลุกเร้าการเจริญเติบโตในการลงทุนและการเพิ่มขึ้น 31.1% ในการลงทุนภาครัฐ การส่งออกและนำเข้าสินค้าและบริการ และเร่งโดย 19.0% 3% , ตรงข้ามกับการล่มสลายของ 2.8% และ 1.8 % ในไตรมาสก่อนหน้า ตามลำดับไม่ใช่การผลิตทางการเกษตรเร่งโดย 21.3 % บันทึกการเจริญเติบโตสูงสุด นี้คือเนื่องจากส่วนใหญ่จะเพิ่มขึ้นเป็น 37.4 ล้านบาทในภาคการผลิต ส่วนในทางตรงกันข้ามกับร่วง 1.1% ในไตรมาสก่อนหน้า อัตราเร่งดังกล่าวถูกนำโดยยานยนต์และการผลิตที่มุ่งเน้นการส่งออก โดยการส่งออกสินค้าหาย ภาคอื่น ๆ ทั้งหมดก็ขึ้น ได้แก่ เหมืองแร่และเหมืองหิน ( 11.9 เปอร์เซ็นต์ ไฟฟ้า ก๊าซ และการประปา ( ร้อยละ 13.2 ) , การก่อสร้าง ( 14.1 % ) , การค้าส่งและค้าปลีก ( 7.6% ) , โรงแรมและร้านอาหาร ( ร้อยละ 25.4 ) , การขนส่งและการสื่อสาร ( 12.8 % ตัวกลางทางการเงิน ( ร้อยละ 9.9 ) ) และภาคบริการอื่น ๆ ( ร้อยละ 8.2 ) - ประกอบด้วยบริการด้านอสังหาริมทรัพย์ ( 8.0% ) การบริหารสาธารณะ และการป้องกัน ( 4.6% ) , การศึกษา ( 8.7% ) , สุขภาพ ( 4.6% ) และบริการอื่น ๆ ของชุมชน ( 15.3 % )ภาคเกษตรกรรม , บนมืออื่น ๆ , ชะลอตัวลง 0.8% นี้คือเนื่องจากการเพิ่มขึ้น 2.2% ในการผลิตทางการเกษตร เมื่อเทียบกับเพิ่มขึ้น 11.4% ในไตรมาสก่อนหน้า เช่น การผลิตพืชที่เติบโตช้าลง แม้จะมีการเพิ่มขึ้นของราคา ขณะเดียวกัน การผลิตปศุสัตว์ขยายตัว 5.1% สินค้าประมงยังคงลดลง 5.8%