Thailand's senate has began debatin

Thailand's senate has began debating a hotly-contested political amnesty bill as an estimated 15,000 anti-government protesters gathered in Bangkok.

The senate was due to vote on the bill on Monday. If, as expected, it rejects the legislation it is likely to embolden a range of anti-government forces who have massed on Bangkok's streets for nearly a fortnight.

Critics say the bill has been crafted to pave the way for a return of the polarising ex-Prime Minister Thaksin Shinawatra, who is the current Prime Minister Yingluck Shinawatra's brother.

"This bill violates the rule of law. All laws must be equal for everyone," said Senator Manoj Kraiwong, echoing the views of several speakers in the televised debate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วุฒิสภาของประเทศไทยได้เริ่มเรียกเก็บเงินนิรโทษกรรมโต้วาทีทางการเมืองอย่างรุนแรง-ประกวดเป็นประมาณ 15,000 ประท้วงต่อต้านรัฐบาลมารวมตัวกันในกรุงเทพฯ.

วุฒิสภามีกำหนดจะลงคะแนนในใบเรียกเก็บเงินในวันจันทร์ ถ้าเป็นไปตามคาดที่จะปฏิเสธการออกกฎหมายมีแนวโน้มที่จะให้กำลังใจช่วงของกองกำลังต่อต้านรัฐบาลที่มีมวลชนบนท้องถนนของกรุงเทพฯเป็นเวลาเกือบสัปดาห์.

นักวิจารณ์กล่าวว่าการเรียกเก็บเงินที่ได้รับการสร้างขึ้นมาเพื่อปูทางสำหรับการกลับมาของอดีตนายกรัฐมนตรีชินวัตรทักษิณขั้วซึ่งเป็นพี่ชายของชินวัตร Yingluck นายกรัฐมนตรีปัจจุบัน.

"บิลนี้ละเมิดกฎของกฎหมาย. กฎหมายต้องเท่ากับ สำหรับทุกคน "สมาชิกวุฒิสภา manoj kraiwong กล่าวสะท้อนมุมมองของลำโพงหลายในถ่ายทอดสดการอภิปราย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วุฒิสภาของไทยได้เริ่มการโต้วาทีรายการจากทั้งหมด hotly นิรโทษกรรมทางการเมืองเป็นการประท้วงต่อต้านรัฐบาล 15000 โดยประมาณที่รวบรวมในกรุงเทพ

วุฒิสภาครบลงบนรายการในวันจันทร์ ถ้า ตามที่คาดไว้ ไม่ยอมรับกฎหมายที่ เป็นแนวโน้มที่จะ embolden ช่วงของกองกำลังต่อต้านรัฐบาลที่พ่วงหน้าพ่วงมีหลังบนถนนของกรุงเทพฯ สำหรับเกือบสั้นๆ

นักวิจารณ์กล่าวว่า รายการได้ถูกสลักถางทางสำหรับการส่งคืนของ polarising อดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตร ผู้เป็นพี่ชายปัจจุบันนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตร

"นี้ละเมิดกฎของกฎหมาย กฎหมายทั้งหมดต้องเท่ากันสำหรับทุกคน กล่าวว่า สวี Manoj Kraiwong พักอันลำโพงหลายในการอภิปราย televised

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วุฒิสภา ของประเทศไทยได้เริ่มเจรจากันอยู่นั้นร่างพระราชบัญญัตินิรโทษกรรมทางการเมืองถึงพริกถึงขิง - ถูกวิพากษ์วิจารณ์ได้เป็นผู้ชุมนุมประท้วงต่อต้านการ 15 , 000 - รัฐบาลคาดว่าที่มาชุมนุมกันในกรุงเทพฯ.

วุฒิสภา ที่มีการออกเสียงลงคะแนนในใบเรียกเก็บเงินที่ในวันจันทร์ หากเป็นไปตามที่คาดไว้และปฏิเสธการออกกฎหมายที่จะทำให้มีความกล้าความหลากหลายของกองกำลังต่อต้านรัฐบาลที่มีราพณาสูรบนถนนของกรุงเทพฯเกือบสองสัปดาห์.

นักวิจารณ์กล่าวว่าร่างพระราชบัญญัติที่ได้รับการตกแต่งด้วยงานฝีมือเพื่อปูทางสำหรับการส่งคืนของรัฐมนตรีอดีตนายกรัฐมนตรีขึ้นที่ทักษิณชินวัตรที่มีน้องชายของนายกรัฐมนตรี yingluck ชินวัตรที่.

"ร่างพระราชบัญญัตินี้ฝ่าฝืนกฎของกฎหมาย กฎหมายทั้งหมดจะต้องเท่ากันสำหรับทุกท่าน"กล่าวว่าสมาชิก วุฒิสภา มาโนช kraiwong สะท้อนถึงวิวทิวทัศน์ที่หลากหลายของลำโพงในการ อภิปราย ถ่ายทอดสัญญานได้