Restructuring of affiliates toward

Restructuring of affiliates toward Chinese market.
We have supplied parts such as Lamps and Mirrors to many automakers for 110 years. And employees of ICHIKOH are proud of our own Monozukuri tradition in production, quality and design. At our 110th anniversary of foundation, to correspond to the globalization of automotive industry progressing even further, we will strengthen price competitiveness and developments of attractive products, and enhance business structure along with Valeo, our partner, through business partnership to improve global supply system. In order to improve customer services and business expansion specially in Chinese market, where growth is expected, ICHIKOH established a local control system jointly with Valeo, and reorganized lamp subsidiaries and affiliates of the both companies. And we intend to strive toward enhancement of business structure and improvement of performance as a global company centered in Asia. Furthermore, in order to provide a global standard in design, development, quality and service, we will introduce common process and management tools with the alliance partner, Valeo, from now on. In this way, to correspond to the globalization of automotive industry, Ichikoh’s management will step to another field toward new challenges.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรับโครงสร้างของบริษัทไปยังตลาดจีน
เรามีจำหน่ายอะไหล่โคมไฟและกระจกเพื่อ automakers หลายปี 110 และพนักงานของ ICHIKOH ภูมิใจประเพณี Monozukuri ของเราเองในการผลิต คุณภาพ และการออกแบบ ที่ครบรอบของเรา 110th ของมูลนิธิ ให้สอดคล้องกับโลกาภิวัตน์ของความก้าวหน้ายิ่ง อุตสาหกรรมยานยนต์ เราจะเสริมสร้างราคาแข่งขันและการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่น่าสนใจ และปรับโครงสร้างธุรกิจพร้อม Valeo บริษัท ผ่านหุ้นส่วนทางธุรกิจเพื่อปรับปรุงระบบการจัดหาทั่วโลก เพื่อปรับปรุงการบริการลูกค้าและขยายธุรกิจในตลาดจีน ที่เจริญเติบโตคาดว่า ICHIKOH ก่อตั้งระบบการควบคุมภายในร่วมกับ Valeo และจัดระเบียบใหม่โคมไฟบริษัทในเครือและบริษัทในเครือของบริษัททั้งสอง และเราตั้งใจมุ่งมั่นต่อการปรับโครงสร้างธุรกิจและปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงานเป็นศูนย์กลางในเอเชียบริษัทระดับโลก นอกจากนี้ เพื่อให้เป็นมาตรฐานสากล ในการออกแบบ พัฒนา คุณภาพบริการ เราจะแนะนำกระบวนการทั่วไปและเครื่องมือการจัดการกับพันธมิตร Valeo จากนี้ ด้วยวิธีนี้ ให้สอดคล้องกับโลกาภิวัตน์ของอุตสาหกรรมยานยนต์ การจัดการของ Ichikoh จะขั้นตอนฟิลด์อื่นต่อความท้าทายใหม่ ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปรับโครงสร้างของ บริษัท ในเครือที่มีต่อตลาดในประเทศจีน
ขณะนี้มีจำหน่ายชิ้นส่วนเช่นโคมไฟและกระจกที่จะผลิตรถยนต์หลาย 110 ปี และพนักงานของ ICHIKOH มีความภาคภูมิใจของประเพณี Monozukuri ของเราเองในการผลิตที่มีคุณภาพและการออกแบบ ที่ครบรอบปีที่ 110 ของมูลนิธิให้ตรงกับโลกาภิวัตน์ของอุตสาหกรรมยานยนต์ก้าวหน้ายิ่งขึ้นเราจะเสริมสร้างความสามารถในการแข่งขันราคาและการพัฒนาของผลิตภัณฑ์ที่น่าสนใจและเพิ่มโครงสร้างทางธุรกิจพร้อมกับ Valeo, พันธมิตรของเราผ่านความร่วมมือทางธุรกิจในการปรับปรุงระบบอุปทานทั่วโลก เพื่อที่จะปรับปรุงการให้บริการลูกค้าและการขยายตัวของธุรกิจโดยเฉพาะในตลาดจีนที่การเจริญเติบโตที่คาดหวัง ICHIKOH จัดตั้งระบบการควบคุมท้องถิ่นร่วมกับ Valeo และ บริษัท ย่อยจัดโคมไฟและ บริษัท ในเครือของ บริษัท ทั้งสอง และเราตั้งใจที่จะมุ่งมั่นไปที่การเพิ่มประสิทธิภาพของโครงสร้างทางธุรกิจและการปรับปรุงผลการดำเนินงานในฐานะที่เป็น บริษัท ระดับโลกที่เป็นศูนย์กลางในเอเชีย นอกจากนี้เพื่อให้มีมาตรฐานระดับโลกในการออกแบบการพัฒนาคุณภาพและการบริการที่เราจะแนะนำขั้นตอนการร่วมกันและเครื่องมือในการจัดการกับคู่ค้าพันธมิตร Valeo จากนี้ไป ด้วยวิธีนี้ให้ตรงกับโลกาภิวัตน์ของอุตสาหกรรมยานยนต์, การจัดการ Ichikoh ที่จะก้าวไปอีกสนามที่มีต่อความท้าทายใหม่ ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การปรับโครงสร้างของ บริษัท ในเครือที่มีต่อตลาดจีน
เรามีให้บางส่วน เช่น โคมไฟ และกระจกหลาย automakers 110 ปี และพนักงานของ ichikoh ภูมิใจของประเพณีโมโนซูคูริของเราเองในการผลิตที่มีคุณภาพและการออกแบบ ในวันครบรอบ 110 ของมูลนิธิ เพื่อให้สอดคล้องกับกระแสโลกาภิวัตน์ของอุตสาหกรรมยานยนต์ก้าวหน้ากว่านี้เราจะเสริมสร้างความสามารถในการแข่งขันของราคาและการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่น่าสนใจและเพิ่มโครงสร้างธุรกิจพร้อมกับบริษัท วาลีโอ หุ้นส่วนของเรา ผ่านการเป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจเพื่อปรับปรุงระบบการจัดหาทั่วโลก เพื่อปรับปรุงการบริการลูกค้า และการขยายธุรกิจโดยเฉพาะในตลาดจีน ซึ่งคาดว่า ichikoh , การจัดตั้งระบบการควบคุมร่วมกันกับ บริษัท วาลีโอ ท้องถิ่น ,และจัดโคมไฟและบริษัทในเครือของบริษัททั้งสอง และเราตั้งใจที่จะมุ่งมั่นต่อการเพิ่มประสิทธิภาพของโครงสร้างทางธุรกิจและปรับปรุงประสิทธิภาพเป็น บริษัท ระดับโลก เป็นศูนย์กลางในภูมิภาคเอเชีย นอกจากนี้ เพื่อให้มาตรฐานระดับโลกในการออกแบบ การพัฒนา คุณภาพและบริการ เราจะแนะนำขั้นตอนทั่วไปและเครื่องมือการจัดการกับพันธมิตรคู่ค้าสาขา , ,จากนี้ไป ในลักษณะนี้จะสอดคล้องกับกระแสโลกาภิวัตน์ของอุตสาหกรรมยานยนต์ , การจัดการ ichikoh จะก้าวไปอีกสนามที่มีความท้าทายใหม่