Factory has accepted to produce thi

Factory has accepted to produce this order in August – so dispatch should be late August or within first 5-10 days of September. Will inform you then when the cargo is dispatched.

In future, please try to send me orders by 15th of each month, as Factory’s monthly cut-off date for order taking is now 15th day of each month – if we place order by 15th of this month then the order will be produced within the following month; if we place order after 15th this month then the order will not be taken into production schedule for the following month but will be delayed for another month after next month.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงงานที่ได้รับการยอมรับในการผลิตคำสั่งนี้ในเดือนสิงหาคม - ดังนั้นควรจะมีการจัดส่งในช่วงปลายเดือนสิงหาคมหรือภายใน 5-10 วันแรกของเดือนกันยายน จะแจ้งให้ทราบแล้วเมื่อสินค้าถูกส่งไป.

ในอนาคตโปรดพยายามที่จะส่งคำสั่งซื้อของฉันโดยวันที่ 15 ของแต่ละเดือนเป็นวันที่ตัดออกของโรงงานรายเดือนสำหรับการสั่งซื้อการอยู่ในขณะนี้วันที่ 15 ของทุกเดือน - ถ้าเราสั่งสถานที่โดยวันที่ 15 ของเดือนนี้แล้วเพื่อที่จะมีการผลิตภายในเดือนดังต่อไปนี้ถ้าคุณสั่งซื้อที่เราหลังจาก 15 เดือนนี้แล้วเพื่อที่จะ ไม่สามารถนำเข้าไปในตารางการผลิตสำหรับเดือนถัดไป แต่จะล่าช้าเป็นเวลาหนึ่งเดือนหลังจากเดือนต่อไปอีก.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงงานได้ยอมรับในการผลิตใบสั่งนี้ ในเดือน สิงหาคม – จัดส่งควรอยู่ ช่วงปลายเดือนสิงหาคม หรือภาย ใน 5-10 วันแรกของเดือนกันยายน จะแจ้งให้คุณแล้วเมื่อสินค้าถูกจัดส่ง

ในอนาคต กรุณาส่งใบสั่ง โดย 15 เดือน ของโรงงานรายเดือนตัดวันที่สั่งทำเป็นตอนนี้วันที่ 15 ของทุกเดือนถ้าเราวางใบสั่ง โดย 15 เดือนนี้ แล้วจะผลิตใบสั่งภายในเดือนต่อไปนี้ ถ้าเราวางลำดับหลัง 15 เดือนนี้ แล้วใบสั่งจะถูกจัดตารางการผลิตสำหรับเดือนต่อไป แต่จะล่าช้าสำหรับเดือนอื่นหลังจากเดือนถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากโรงงานได้รับการยอมรับในการผลิตการสั่งซื้อนี้ในเดือนสิงหาคม - ดังนั้นจึงควรได้รับการจัดส่งปลายเดือนสิงหาคมหรือ ภายใน 5-10 5-10 5-10 วันแรกของเดือนกันยายน จะบอกคุณแล้วเมื่อสินค้าที่จะส่งออกไป.

ในอนาคตโปรดลองในการส่งออกคำสั่งผมโดย 15 ของแต่ละเดือนเป็นโรงงานผลิตของรายเดือนตัด - ปิดวันที่สำหรับการสั่งซื้อการได้ 15 วันของแต่ละเดือน - หากเราจะออกใบสั่งซื้อโดย 15 ของเดือนนี้แล้วการสั่งซื้อจะถูกผลิตขึ้นในที่ต่อไปนี้เดือน;หากเราออกใบสั่งซื้อหลังจาก 15 เดือนนี้แล้วการสั่งซื้อจะไม่สามารถดำเนินการได้ในตารางการเดินทางสำหรับการผลิตต่อไปนี้:เดือนแต่จะมีความล่าช้าอีกหนึ่งเดือนหลังจากถัดไปเดือน.