Stefan Hell's microscope sees thing

Stefan Hell's microscope sees things that light waves should be too clumsy to reveal – and it won him this year's chemistry NobelTALK about microscopes and you bump up against the diffraction limit. Traditional microscopes cannot see objects smaller than about half the wavelength of light, because of how light bends and scatters at the edges of lenses. The limit equates to about 200 nanometres for visible light. "This has been impeding light microscopy throughout the 20th century," says Stefan Hell of the Max Planck Institute for Biophysical Chemistry in Göttingen, Germany.Hell won this year's Nobel prize in chemistry for his part in overcoming this problem. He pioneered an ingenious technique called stimulated emission depletion microscopy, whose basis is shining a beam of light at stained biological tissue so that the illuminated part fluoresces.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กล้องจุลทรรศน์ Stefan นรกเห็นสิ่งที่แสงคลื่นควรเกินป้ำ ๆ เฉลย – มันชนะเขาในปีนี้เคมี NobelTALK เกี่ยวกับกล้องจุลทรรศน์ และคุณชนขึ้นกับขีดจำกัดของการเลี้ยวเบน กล้องจุลทรรศน์แบบดั้งเดิมไม่สามารถเห็นวัตถุมีขนาดเล็กกว่าประมาณครึ่งความยาวคลื่นของแสง วิธีไฟฟัน และ scatters ที่ขอบของเลนส์ วงเงินเท่ากับ 200 nanometres สำหรับแสงที่มองเห็น "นี้ได้รับ impeding microscopy แสงตลอดศตวรรษที่ผ่านมา กล่าวว่า นรก Stefan สถาบันสูงสุดของพลังค์ในเคมี Biophysical ใน Göttingen, Germany.Hell ได้รับรางวัลในปีนี้รางวัลโนเบลเคมีในส่วนของในปัญหานี้มากเพียงใด เขาเป็นผู้บุกเบิกเทคนิคการแยบยลเรียก microscopy การลดลงของมลพิษขาวกระตุ้น พื้นฐานซึ่งจะส่องแสงไฟสีเนื้อเยื่อชีวภาพให้ส่วนสว่าง fluoresces

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กล้องจุลทรรศน์สเตฟานนรกเห็นสิ่งที่คลื่นแสงควรจะเงอะงะเกินไปที่จะเผยให้เห็น - และมันได้รับรางวัลเขา NobelTalk เคมีในปีนี้เกี่ยวกับกล้องจุลทรรศน์และคุณชนขึ้นกับขีด จำกัด ของการเลี้ยวเบน กล้องจุลทรรศน์แบบดั้งเดิมไม่สามารถมองเห็นวัตถุขนาดเล็กกว่าประมาณครึ่งหนึ่งของความยาวคลื่นของแสงเนื่องจากวิธีการแสงโค้งและโปรยที่ขอบของเลนส์ วงเงินเท่ากับประมาณ 200 นาโนเมตรสำหรับแสงที่มองเห็น "นี้ได้รับการขัดขวางกล้องจุลทรรศน์ตลอดศตวรรษที่ 20" สเตฟานนรกของสถ​​าบันมักซ์พลังค์ชีวฟิสิกส์เคมีในGöttingen, Germany.Hell ได้รับรางวัลในปีนี้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาเคมีเขามีส่วนร่วมในการเอาชนะปัญหานี้กล่าวว่า เขาเป็นหัวหอกเทคนิคความคิดสร้างสรรค์ที่เรียกว่าการกระตุ้นการใช้กล้องจุลทรรศน์การสูญเสียการปล่อยมีพื้นฐานจะส่องลำแสงที่เนื้อเยื่อชีวภาพสีเพื่อให้ส่วนที่เรืองแสงเรืองแสง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กล้องจุลทรรศน์สเตฟานนรกเห็นสิ่งที่คลื่นแสงควรจะซื่อบื้อเกินไปที่จะเปิดเผย–และจะเขาในปีนี้ เคมี nobeltalk เกี่ยวกับกล้องจุลทรรศน์และคุณเพิ่มกับเลนส์จำกัด กล้องจุลทรรศน์แบบดั้งเดิมไม่สามารถมองเห็นวัตถุเล็กกว่าประมาณครึ่งหนึ่งของความยาวคลื่นของแสง เพราะว่าแสงโค้ง และสหภาพแรงงานที่ขอบเลนส์วงเงินเท่ากับประมาณ 200 นาโนเมตรสำหรับแสง” นี้ได้ทำให้กล้องจุลทรรศน์แสงตลอดศตวรรษที่ 20 , กล่าวว่า " สเตฟาน นรกของมักซ์พลังค์สถาบันวิจัยทางชีวฟิสิกส์เคมีใน G ö ttingen เยอรมนี นรกจะได้รางวัลโนเบลในปีนี้ ในวิชาเคมี สำหรับส่วนของเขาในการเอาชนะปัญหานี้ เขาเป็นผู้บุกเบิกเทคนิคที่เรียกว่าการแยบยลใช้กระตุ้นการปล่อยออกมา ,ที่มีพื้นฐานจะเปล่งแสงที่ย้อมเนื้อเยื่อชีวภาพเพื่อให้เรืองแสงเรืองแสง
ส่วน .