Due to our customer need to cancel

Due to our customer need to cancel order of 2nd container of PTH000126 but we will take cargo instead. Would you please kindly change packing to be 650 kgs per pallet and destination port to be Laem Chabang port.?

If you accept we will revise our purchase contract to you (change unit price to be $540/mt, Packing & destination port).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากลูกค้าของเราต้องการยกเลิกใบสั่งของภาชนะ 2 ของ PTH000126 แต่เราจะขนส่งสินค้าแทน จะขอกรุณาเปลี่ยนเป็น 650 กิโลกรัมต่อแท่นวางสินค้าและปลายทางท่าเรือแหลมฉบังจะจัดหรือไม่ถ้าคุณยอมรับเราจะแก้ไขสัญญาซื้อกับคุณ (เปลี่ยนราคาต่อหน่วยจะ $540/mt บรรจุและปลายทางพอร์ต)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากลูกค้าของเราต้องการที่จะยกเลิกคำสั่งซื้อของภาชนะที่ 2 ของ PTH000126 แต่เราจะใช้เวลาขนส่งสินค้าแทน คุณจะกรุณาเปลี่ยนการบรรจุให้เป็น 650 กิโลกรัมต่อพาเลทและพอร์ตปลายทางจะเป็นท่าเรือแหลมฉบัง.

ถ้าคุณยอมรับเราจะแก้ไขสัญญาจะซื้อของเราให้คุณ (ราคาต่อหน่วยการเปลี่ยนแปลงเป็น $ 540 / MT, บรรจุและพอร์ตปลายทาง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากลูกค้าต้องการยกเลิกการสั่งซื้อ 2 กล่อง pth000126 แต่เราจะนำสินค้าแทน คุณจะกรุณาเปลี่ยนบรรจุ 650 กิโลกรัมต่อพาเลทและพอร์ตปลายทางให้ท่าเรือแหลมฉบัง .ถ้าคุณยอมรับเราจะทบทวนซื้อสัญญาของเราเพื่อคุณ ( เปลี่ยนราคาเป็น $ 540 / ตัน , การบรรจุและพอร์ตปลายทาง )