Rediscovery and restorationSukhotha

Rediscovery and restoration
Sukhothai was rediscovered by Mongkut, the future King Rama IV who before ascending the throne travelled the Kingdom as a monk. At the time the city was overgrown with thick jungle vegetation. Mongkut discovered the Ramkhamhaeng stele, which is now on display in the National Museum in Bangkok. Other inscribed steles have been discovered, that have provided historians with valuable knowledge about the Kingdom.

In the 1960’s the Thai Fine Arts Department started restoration works in the Historical Park, that was declared a UNESCO World Heritage Site in 1991.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การฟื้นฟูและการค้นพบวิชชาสุโขทัยถูก rediscovered โดยมงกุฎ อนาคตรัชกาลที่ก่อนจากบัลลังก์เดินทางไปราชอาณาจักรเป็นพระ เมื่อ เมืองที่อยู่กลางป่ารกชัฏ ด้วยพืชป่าทึบ พระจอมเกล้าพบ stele รามคำแหง ขณะนี้อยู่ในพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติกรุงเทพมหานคร อื่น ๆ steles ที่จารึกไว้ได้ถูกค้นพบ ที่ได้มีนักประวัติศาสตร์มีความรู้เกี่ยวกับอาณาจักรใน 1960 ไทยกรมศิลปากรเริ่มบูรณะในอุทยานประวัติศาสตร์ ที่ถูกประกาศไซต์มรดกโลกองค์การยูเนสโกในปีพ.ศ. 2534

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การค้นพบและการฟื้นฟูสุโขทัยได้รับการค้นพบโดยพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวในอนาคตรัชกาลที่ก่อนที่จะขึ้นครองบัลลังก์เดินทางมาในราชอาณาจักรเป็นพระภิกษุสงฆ์ ในขณะที่เมืองรกกับพืชป่าหนา พระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวค้นพบ stele รามคำแหงซึ่งขณะนี้แสดงอยู่ในพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติในกรุงเทพฯ steles จารึกอื่น ๆ ได้รับการค้นพบที่ได้ให้นักประวัติศาสตร์ที่มีความรู้ที่มีคุณค่าเกี่ยวกับราชอาณาจักร. ในปี 1960 กรมศิลปากรไทยเริ่มต้นการฟื้นฟูการทำงานในอุทยานประวัติศาสตร์ที่ได้รับการประกาศให้เป็นมรดกโลกในปี 1991

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ค้นพบและบูรณะ
สุโขทัยค้นพบโดยจอม อนาคตรัชกาลที่ 4 ที่ก่อนที่จะขึ้นครองบัลลังก์และอาณาจักรเป็นพระ เวลาที่เมืองเป็นรกกับพืชป่าหนา มหาวิทยาลัยรามคําแหงศิลาจารึกที่ค้นพบ ซึ่งตอนนี้กำลังแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติกรุงเทพมหานคร อื่น ๆที่จารึก steles ได้พบที่ได้ให้ข่าวกับความรู้ที่มีคุณค่าเกี่ยวกับอาณาจักร

ใน 1960 ' s ศิลปะอาหารไทยแผนกเริ่มงานซ่อมแซมในอุทยานประวัติศาสตร์ ที่ถูกประกาศให้เป็นมรดกโลกในปี 1991