Yr attachment shows 16th Nov as sch

Yr attachment shows 16th Nov as scheduled shipping date. If it is the date the vessel leaves ( ETD) then it is ok.
Then 3rd week December arrival should work,(5 weeks shipping time is normally enough to reach TPT port in Thailand) but if like in last shipment the real ETD is 10 days afterwards, then we will hv the same problem again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีแนบแสดง 16 พฤศจิกายนเป็นวันจัดส่งตามกำหนดการ ถ้าเป็นวันเรือออกจาก (ETD) แล้วก็ตกลง แล้ว 3 สัปดาห์ถึงเดือนธันวาคมควรได้, (5 สัปดาห์เวลาส่งได้ปกติพอถึงท่าเรือ TPT ในไทย) แต่ถ้าชอบสุดท้าย ส่ง ETD จริงคือ 10 วันหลังจากนั้น แล้วเราจะ hv ปัญหาเดียวกันอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งที่แนบมาปีแสดงให้เห็นว่า 16 พฤศจิกายนเป็นวันที่กำหนดเวลาการจัดส่งสินค้า ถ้ามันเป็นวันที่ใบเรือ (ETD) แล้วมันจะโอเค.
แล้ว 3 สัปดาห์ธันวาคมมาถึงควรจะทำงาน (5 สัปดาห์ที่ผ่านมาการจัดส่งสินค้าเวลาเป็นปกติพอที่จะเข้าถึงพอร์ตทีพีทีในประเทศไทย) แต่ถ้าชอบในการจัดส่งที่ผ่านมา ETD ที่แท้จริงคือ 10 วันนั้นแล้วเราจะ hv ปัญหาเดียวกันอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิ่งที่แนบมาแสดง 16 พ.ย. ปีตามกำหนด วันที่จัดส่งสินค้า ถ้าเป็น วัน เรือใบ ( etd ) แล้วมันก็โอเค
แล้วสัปดาห์ที่ 3 ธันวาคมมาถึงควรจะทำงาน ( 5 สัปดาห์จัดส่งสินค้าเวลาเป็นปกติพอที่จะไปถึงท่าเรือที่บริษัทในไทย ) แต่ถ้าเป็นในช่วงสาย etd จริง 10 วัน หลังจากนั้น เราก็จะศึกษาปัญหาเดียวกันอีกครั้ง