3.3.2. Manufactured ready mealsIt w

3.3.2. Manufactured ready meals
It was interesting to observe that subjects could provide
both positively- and negatively formulated chains of meaning
regarding the ready meals category (Figs. 2 and 3).
Users and non-users alike recognised the convenience aspects
of its acquisition, storage (can be stored—always meal
in store—no shopping) and consumption (ready to warm up
and eat—easy/quick to prepare—less cooking—more time/
energy for other activities). For users, however, the benefits
of ready meal use went beyond having more time for social
activities. The consumption of this type of meals was perceived
to positively impact on work and sports performance,
the optimisation of which subjects viewed as a
duty towards themselves and others. Avoiding stress and
having a more relaxed life-style were also seen as important
consequences of spending less time and energy in cooking
daily meals. Non-users, in contrast, thought that spending
little time and energy in cooking could become a source
of reproach and regret. They were of the opinion that individuals
who acted in this manner were then neglecting their
duties towards themselves and relevant others. Nevertheless,
both users and non-users agreed that ready meals,
though by far not as tasty and satiating as the outcome
of their own cooking, were still preferable to snacks and
bread-based meals. The subjects who chose ready meals
as their first or second most likely choice on the weekend
shared similar views.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.3.2 การผลิตอาหารพร้อมก็สังเกตว่า สามารถให้เรื่องน่าสนใจทั้งเชิงบวก- และสูตรโซ่ความหมายในเชิงลบเกี่ยวกับประเภทอาหารพร้อม (Figs. 2 และ 3)ผู้ใช้และไม่ใช่ผู้ใช้เหมือนกันยังด้านความสะดวกสบายซื้อของ เก็บ (สามารถเก็บ — อาหารเสมอในที่เก็บตัวพัก) และปริมาณการใช้ (พร้อมอุ่นขึ้นและกิน — ง่าย/รวดเร็วเพื่อเตรียมตัวน้อยทำอาหาร — เวลาขึ้น /ประหยัดพลังงานสำหรับกิจกรรมอื่น ๆ) สำหรับผู้ใช้ อย่างไรก็ตาม ประโยชน์อาหารของ ใช้ไปเลยมีเวลามากขึ้นในสังคมกิจกรรม ปริมาณของอาหารชนิดนี้ได้รับรู้ส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพการทำงานและกีฬา บวกคุณภาพของเรื่องที่เป็นการหน้าที่ต่อตัวเองและผู้อื่น หลีกเลี่ยงความเครียด และมีวิถีชีวิตที่ผ่อนคลายมากขึ้นได้เห็นความสำคัญผลของเวลาและพลังงานในการปรุงอาหารอาหารประจำวัน ไม่ใช่ผู้ใช้ ในทางตรงกันข้าม คิดที่ใช้เวลาและพลังงานในอาหารน้อยอาจกลายเป็น แหล่งประณามและริเกร็ต พวกความเห็นที่บุคคลที่ได้ปฏิบัติในลักษณะนี้ได้แล้ว neglecting ของพวกเขาหน้าที่ ต่อตัวเอง และที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ อย่างไรก็ตามผู้ใช้และไม่ใช่ผู้ใช้ตกลงที่พร้อมรับประทานอาหารแต่โดยมากไม่เป็นอร่อย และเก๋ ๆ เป็นผลตนทำอาหาร ถูกกว่ายังคงให้อาหาร และอาหารที่ใช้ขนมปัง หัวข้อที่เลือกพร้อมอาหารเป็นทางเลือกของพวกเขาแรก หรือที่สองมักค่อนมุมมองที่คล้ายกันที่ใช้ร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.3.2 การผลิตอาหารพร้อม
มันน่าสนใจที่จะสังเกตเห็นว่าอาสาสมัครสามารถให้
ทั้งโซ่ positively- และสูตรของความหมายในเชิงลบ
เกี่ยวกับการรับประทานอาหารพร้อมหรือยัง? ประเภท (มะเดื่อ. 2 และ 3).
ผู้ใช้และผู้ใช้ที่ไม่เหมือนกันได้รับการยอมรับในด้านความสะดวกสบาย
ของการเข้าซื้อกิจการ, การจัดเก็บข้อมูล (สามารถเก็บไว้เสมออาหาร
ในร้านไม่มีการช้อปปิ้ง) และการบริโภค (พร้อมที่จะอุ่นขึ้น
และกินง่าย / รวดเร็ว เพื่อเตรียมความพร้อมน้อยเวลาการปรุงอาหารมากขึ้น /
พลังงานสำหรับกิจกรรมอื่น ๆ ) สำหรับผู้ใช้ แต่ผลประโยชน์
ของการใช้งานพร้อมอาหารเดินไกลออกไปมีเวลามากขึ้นสำหรับสังคม
กิจกรรม การบริโภคอาหารประเภทนี้ถูกมองว่า
จะส่งผลกระทบในเชิงบวกในการทำงานและการเล่นกีฬา? ประสิทธิภาพการทำงาน
เพิ่มประสิทธิภาพของอาสาสมัครซึ่งมองว่าเป็น
หน้าที่ที่มีต่อตนเองและผู้อื่น หลีกเลี่ยงความเครียดและ
การมีชีวิตแบบผ่อนคลายมากขึ้นถูกมองว่าเป็นสิ่งที่สำคัญ
ผลกระทบของการใช้จ่ายเวลาและพลังงานในการปรุงอาหาร
อาหารประจำวัน ผู้ใช้ที่ไม่ได้ในทางตรงกันข้ามคิดว่าการใช้จ่าย
เวลาน้อยและพลังงานในการปรุงอาหารอาจจะกลายเป็นแหล่งที่มา
ของการตำหนิและความเสียใจ พวกเขามีความเห็นว่าบุคคล
ผู้ทำหน้าที่ในลักษณะนี้ได้แล้วพวกเขาละเลย
การปฏิบัติหน้าที่ต่อตัวเองและคนอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง อย่างไรก็ตาม
ทั้งผู้ใช้และผู้ใช้ที่ไม่ได้ตกลงกันว่าอาหารพร้อม
แต่ไกลโดยไม่เป็นที่อิ่มอร่อยและเป็นผล
ของการปรุงอาหารของตัวเองก็ยังดีกว่าที่จะอาหารว่างและ
อาหารขนมปังตาม วิชาที่เลือกอาหารพร้อม
เป็นครั้งแรกหรือครั้งที่สองของพวกเขาเลือกได้มากที่สุดในช่วงสุดสัปดาห์
ที่ใช้ร่วมกันมุมมองที่คล้ายกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.3.2 . ผลิตอาหารพร้อม
มันน่าสนใจที่จะสังเกตว่า วิชาที่สามารถให้ทั้งทางบวกและทางลบ
-
โซ่สูตรความหมายเกี่ยวกับอาหารพร้อม  ประเภท ( Figs 2 และ 3 ) .
ผู้ใช้และผู้ใช้ไม่เหมือนกัน ได้รับการยอมรับด้านความสะดวก
ของการซื้อของกระเป๋า ( สามารถเก็บไว้เสมออาหาร
ในร้านไม่ซื้อ ) และการบริโภค ( พร้อมอุ่น
และกินง่าย / รวดเร็วเพื่อเตรียมความพร้อมน้อยกว่าอาหารเวลา /
พลังงานสำหรับกิจกรรมอื่น ๆ ) สำหรับผู้ใช้ อย่างไรก็ตาม ประโยชน์ของการใช้
อาหารพร้อมรับประทานไปเกินมีเวลามากขึ้นสำหรับกิจกรรมสังคม

การบริโภคอาหารชนิดนี้คือการรับรู้ผลกระทบเชิงบวกในการทำงาน และ

 กีฬาประสิทธิภาพที่สุดที่คนมองว่าเป็น
หน้าที่ต่อตนเอง และผู้อื่น หลีกเลี่ยงความเครียดและ
มีวิถีชีวิตที่ผ่อนคลายมากขึ้น นอกจากนี้ยังเห็นเป็นสำคัญ
ใช้เวลาและพลังงานน้อยกว่าในการปรุงอาหาร
อาหารทุกวัน ผู้ใช้ที่ไม่ใช่ในทางตรงกันข้าม คิดว่าการใช้จ่ายเวลาและพลังงานในการปรุงอาหารน้อย

อาจจะกลายเป็นแหล่งที่มาของการเยาะเย้ยและเสียใจ พวกเขามีความคิดเห็นว่า บุคคล
ที่ทำตัวในลักษณะนี้ จึงละเลยหน้าที่ของตนเองต่อตนเอง และผู้อื่นที่เกี่ยวข้อง
.โดย
ทั้งผู้ใช้และผู้ใช้ไม่เห็นด้วยว่า อาหารพร้อม
แม้ว่าโดยไกลไม่ได้อร่อยและอิ่มเป็นผล
อาหารของตัวเองยังเป็นที่นิยมขนม
ขนมปังตามมื้อ วิชาที่เลือกพร้อมอาหาร
เป็นครั้งแรกหรือครั้งที่ทางเลือกมากที่สุดในวันหยุด
แบ่งปันมุมมองที่คล้ายกัน