Energy market Integration (EMI) is

Energy market Integration (EMI) is one of the priorities of regional cooperation identified by leaders from the East Asian Summit (EAS) region. The countries in the region have made great efforts to push for the electricity sector reform so as to boost the participation of private investment. However, a review of these reform experiences suggests that there is significant disparity between the expected and actual outcomes of reform. China has implemented its reform program since the 1990s, and a major reform was introduced in 2002, with the corporatization and unbundling of electricity being achieved. But, a competitive market has not yet been established due to both political and technical difficulties. Motivated by the Power Purchase Agreement (PPA), the participation of private investment in China was expanded in the 1990s. Paradoxically, after the introduction of a major reform in 2002 which created more favorable conditions for the private sector, foreign investors retreated from China. Among other things, the authors identified the fragmented regulatory system, unpredictable pricing mechanism, limited access to transmissions, fuel and financing, and unchecked expansion of the state-owned sector as major barriers that impeded the participation of the private sector. The policy responses and implications of China's experience for the region are also discussed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตลาดพลังงานรวม (EMI) เป็นหนึ่งในความสำคัญของความร่วมมือระดับภูมิภาคที่ระบุ โดยผู้นำจากภูมิภาคการประชุมสุดยอดเอเชียตะวันออก (EAS) ประเทศในภูมิภาคได้ทำความพยายามผลักดันการปฏิรูปภาคไฟฟ้าเพื่อกระตุ้นการมีส่วนร่วมการลงทุนส่วนตัว อย่างไรก็ตาม มีการทบทวนประสบการณ์การปฏิรูปเหล่านี้แนะนำว่า มีความเหลื่อมล้ำอย่างมีนัยสำคัญระหว่างผลคาดไว้ และแท้จริงของการปฏิรูป จีนได้ดำเนินการปฏิรูปตั้งแต่ปี 1990 และปฏิรูปหลักถูกนำมาใช้ใน 2002, corporatization และ unbundling ไฟฟ้ากำลังประสบความสำเร็จ แต่ ตลาดแข่งขันไม่ได้ก่อเนื่องจากปัญหาทางการเมือง และเทคนิค แรงจูงใจโดยตกลงซื้อไฟฟ้า (PPA), การมีส่วนร่วมการลงทุนส่วนตัวในประเทศจีนถูกขยายในปี 1990 ทาง หลังจากการแนะนำของการปฏิรูปที่สำคัญใน 2002 ซึ่งสร้างเงื่อนไขที่ดีมากสำหรับภาคเอกชน นักลงทุนสภาพระส่ำจากจีน ผู้เขียนระบุในหมู่สิ่งอื่น ๆ ระบบระเบียบกระจัดกระจาย กลไกราคาที่คาดไม่ถึง เข้าส่ง น้ำมันเชื้อเพลิง และการเงิน และขยายไม่ได้ตรวจสอบภาครัฐเป็นอุปสรรคสำคัญที่ขัดขวางการมีส่วนร่วมของภาคเอกชน ตอบสนองนโยบายและผลกระทบของประสบการณ์ของจีนที่กล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตลาดพลังงานบูรณาการ (อีเอ็ม) เป็นหนึ่งในความสำคัญของความร่วมมือในภูมิภาคระบุผู้นำจากการประชุมสุดยอดเอเชียตะวันออก (EAS) ภูมิภาค ประเทศในภูมิภาคนี้ได้ทำให้ความพยายามที่ดีที่จะผลักดันให้มีการปฏิรูปภาคการผลิตไฟฟ้าเพื่อเพิ่มการมีส่วนร่วมของการลงทุนภาคเอกชน อย่างไรก็ตามความคิดเห็นของประสบการณ์การปฏิรูปเหล่านี้แสดงให้เห็นว่ามีความแตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญระหว่างและผลที่คาดว่าเกิดขึ้นจริงของการปฏิรูป จีนได้ดำเนินโครงการปฏิรูปนับตั้งแต่ปี 1990 และการปฏิรูปที่สำคัญได้รับการแนะนำในปี 2002 ด้วยทุนรัฐวิสาหกิจและ unbundling ไฟฟ้าประสบความสำเร็จ แต่ตลาดการแข่งขันยังไม่ได้รับการจัดตั้งขึ้นเนื่องจากการความยากลำบากทั้งทางการเมืองและทางเทคนิค แรงบันดาลใจจากสัญญาซื้อขายไฟฟ้า (PPA) การมีส่วนร่วมของการลงทุนภาคเอกชนในประเทศจีนได้มีการขยายในปี 1990 ขัดแย้งหลังจากการแนะนำของการปฏิรูปที่สำคัญในปี 2002 ซึ่งสร้างเงื่อนไขที่ดีมากขึ้นสำหรับภาคเอกชนนักลงทุนต่างชาติถอยกลับจากประเทศจีน เหนือสิ่งอื่นใดที่ผู้เขียนระบุระบบการกำกับดูแลการแยกส่วนกลไกราคาคาดเดาไม่ได้ จำกัด การเข้าถึงการส่งน้ำมันเชื้อเพลิงและการจัดหาเงินทุนและการขยายตัวไม่ถูกตรวจสอบของภาครัฐเป็นอุปสรรคสำคัญที่ขัดขวางการมีส่วนร่วมของภาคเอกชน การตอบสนองนโยบายและผลกระทบของประสบการณ์ของจีนในภูมิภาคนี้ยังมีการกล่าวถึง