Hi Witchuda,Good afternoon, I visit

Hi Witchuda,
Good afternoon, I visited to Biko last week and pass the new sample.

Today, Biko call me then they’re going to buy it.
So please issue Po and send to ME (Shimizu).

Please offer the price to BIKO @ 3,000-THB/ctn

You have 2 choise.
(1) Ozu Delivery to Biko, @2,700-THB
(2) KWS pick up product at Pathumthani Ware house and deliber to BIKO @2,400-THB

We hope your prompt action for this issue,,

Best Regards,
Satoshi Shimizu

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Witchudaดี afternoon ฉันเยี่ยม Biko สัปดาห์ และส่งตัวอย่างใหม่ วันนี้ Biko เรียกฉัน แล้วพวกเขากำลังจะหาซื้อดังนั้นกรุณาออกใบสั่งซื้อ และส่งให้ฉัน (Shimizu) กรุณาเสนอราคาให้ BIKO @ 3000 บาท/หีบ คุณมี 2 choise(1) จัดส่ง Ozu Biko, @2,700-THB(2) KWS รับสินค้าที่บ้านปทุมธานีพัสดุและ deliber เพื่อ BIKO @2,400-THB เราหวังว่าการกระทำของคุณพร้อมสำหรับปัญหานี้,, ด้วยความเคารพซาโตชิชิมิซุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Witchuda,
ช่วงบ่ายดี, ผมเข้าเยี่ยมชมเพื่อโคสัปดาห์ที่ผ่านมาและผ่านตัวอย่างใหม่. วันนี้โคโทรหาฉันแล้วพวกเขาก็กำลังจะไปซื้อมัน. ดังนั้นโปรด Po ออกและส่งไปยังเมน (Shimizu). กรุณาเสนอราคา BIKO @ 3,000 บาท / กล่องคุณมี 2 choise. (1) การจัดส่งสินค้าไปยังโค Ozu @ 2,700 บาท(2) KWS รับสินค้าที่บ้านปทุมธานีแวร์และการ deliber BIKO @ 2,400 บาทเราหวังว่าการกระทำของคุณพร้อมท์สำหรับปัญหานี้ ,, นับถือซาโตชิชิมิซุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี witchuda
สวัสดี , ฉันเข้า Biko สัปดาห์สุดท้ายและผ่านตัวอย่างใหม่

วันนี้ บิโก เรียกฉันว่าพวกเขากำลังจะซื้อ
ดังนั้นโปรดปัญหา PO และส่งให้ฉัน ( Sydney )

กรุณาเสนอราคาบิโก @ 3000-thb / ctn

คุณมี 2 choise .
( 1 ) โอซึส่ง Biko , @ 2700-thb
( 2 ) KWS เลือกผลิตภัณฑ์ที่เครื่องบ้าน ปทุมธานี และ deliber ไป @

2400-thb บิโกเราหวังว่าการกระทำของคุณพร้อมสำหรับปัญหานี้ นับถือ

,
ซาโตชิ ชิมิสุ