Dear All,As per you discussed via p

Dear All,


As per you discussed via phone a moment about purchase VAT of Oct’15. Due to ABA only have copy of tax invoice no. 58041701748300000157 from H.M. Customs and your company would like us submit it first receive the original.
So that, kindly confirm us this process ? later please follow up with vender urgently then after you receive the original please send it to ABA office for keep it in VAT report.

Please note the above tax invoice will be expire in Oct’15.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดตามที่คุณกล่าวถึงช่วงเวลาที่ผ่านทางโทรศัพท์เกี่ยวกับการซื้อของภาษีมูลค่าเพิ่ม Oct'15 เนื่องจากสถาบันการเงินมีเพียงสำเนาใบแจ้งหนี้ไม่ต้องเสียภาษี 58041701748300000157 จากศุลกากรและ บริษัท ของคุณต้องการให้เราส่งมันเป็นครั้งแรกที่ได้รับเดิม. เพื่อที่กรุณาให้เรายืนยันในขั้นตอนนี้? ต่อมาโปรดติดตามกับผู้ขายอย่างเร่งด่วนแล้วหลังจากที่คุณได้รับเดิมโปรดส่งไปที่สำนักงาน ABA สำหรับเก็บไว้ในรายงานภาษีมูลค่าเพิ่ม. โปรดทราบใบกำกับภาษีดังกล่าวข้างต้นจะหมดอายุใน Oct'15

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

ตามที่คุณพูดคุยผ่านทางโทรศัพท์สักครู่เกี่ยวกับภาษีมูลค่าเพิ่ม เพื่อซื้อ '15 . เนื่องจาก ABA มีเพียงสำเนาใบกำกับภาษีไม่ 58041701748300000157 จาก เอช ศุลกากร และ บริษัท ของคุณต้องการให้เราส่งก่อนได้รับต้นฉบับ
ดังนั้น กรุณายืนยันเรา ขั้นตอนนี้ทีหลังโปรดติดตามกับผู้ขายเร่งด่วนแล้ว หลังจากที่คุณได้รับต้นฉบับโปรดส่งไปยังออฟฟิศ ABA เพื่อเก็บไว้ในรายงานภาษีมูลค่าเพิ่ม

โปรดทราบ ใบกํากับภาษีดังกล่าวจะหมดอายุในเดือนตุลาคม '15 .