photo credit: kapook.comเมื่อเทศกาล

photo credit: kapook.com
เมื่อเทศกาลส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ผ่านพ้นไปเป็นที่เรียบร้อย หลายๆท่านก็คงรู้สึกว่าแก่ตัวขึ้นอีกปี บางครั้งอาจนึกถึงวันวานในสมัยเด็กว่าหลังจากปีใหม่แล้ว สำหรับเมืองไทยยังมีอีกหนึ่งวันสำคัญที่เราๆท่านๆในวัยเด็กรอคอย คือ "วันเด็กแห่งชาติ" ซึ่งจะมีการจัดกิจกรรมมากมายสำหรับเอาใจเด็กๆ เพื่อทุกคนจะได้คำนึงถึงสิทธิของเด็กและให้ความสำคัญแก่อนาคตของชาติตัวน้อยๆเหล่านี้

หากย้อนไปในอดีตแต่เดิมนั้น เมืองไทยไม่ได้ให้ความสำคัญกับสิทธิเด็กมากนัก จนเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2498 จึงได้มีการจัดงานวันเด็กขึ้นครั้งแรกตามมติคณะรัฐมนตรีในขณะนั้น ให้จัดงานวันเด็กแห่งชาติขึ้นในวันจันทร์แรกของเดือนตุลาคม โดยคำเสนอของผู้แทนองค์กรสมาพันธ์เพื่อสวัสดิภาพเด็กระหว่างประเทศในฐานะที่ประเทศไทยเป็นรัฐสมาชิกสหประชาชาติ เพื่อส่งเสริมให้ประชาชนในประเทศเห็นถึงความสำคัญของเด็กเฉกเช่นนานาอารยประเทศ แต่ภายหลังคณะกรรมการจัดงานวันเด็กแห่งชาติได้มีมติเปลี่ยนการวันเวลาที่ใช้จัดงานวันเด็ก เนื่องด้วยเดือนตุลาคมประเทศไทยยังอยู่ในฤดูฝนทำให้เด็กไม่สามารถมาร่วมงานได้อย่างสะดวก อีกทั้งวันจันทร์เป็นวันทำงานปกติจึงก่อให้เกิดการจราจรติดขัด งานวันเด็กแห่งชาติได้เริ่มจัดขึ้นมาใหม่อีกครั้งในเป็นวันเสาร์ที่สองของเดือนมกราคม เมื่อปี พ.ศ. 2508 และจัดเรื่อยมาจนถึงปัจจุบัน

"กตัญญู รู้หน้าที่ เป็นเด็กดี มีวินัย สร้างไทยให้มั่นคง"
คำขวัญวันเด็ก พ.ศ.2557

1001-children-day-koinobori
(Tango no sekku: 端午の節句)
แน่นอนว่าประเทศไทยย่อมไม่ใช่ประเทศเดียวที่มีการจัดงานวันเด็ก ยังมีอีกมากมายหลายประเทศที่มีการจัดงานวันเด็กในวันเวลาและรูปแบบที่แตกต่างกันออกไป ประเทศออสเตรเลีย เองก็มีการจัดงานวันเด็กเช่นเดียวกัน โดยจัดขึ้นในวันเสาร์สุดท้ายของเดือนตุลาคมของทุกปี

หนึ่งในประเทศที่มีความน่าสนใจและมีเอกลักษณ์ของการจัดงานวันเด็ก คือ ประเทศญี่ปุ่น โดยจะจัดขึ้นทุกวันที่ 5 เดือนพฤษภาคม เรียกว่า Kodomo no hi (こどもの日) มีสัญลักษณ์ประจำวันเด็กที่เห็นกันอยู่จนถึงทุกวันนี้ คือ ธงรูปปลาคาร์ฟ มีที่มาจากเทศกาลเด็กผู้ชาย (Tango no sekku: 端午の節句) ที่ได้รับอิทธิพลมาจากประเทศจีนโบราณ โดยในวันดังกล่าวจะมีการน้ำสมุนไพรชนิดหนึ่งมาต้นแล้วนำมาอาบ เชื่อว่าจะทำให้ร่างกายแข็งแรงและขับไล่สิ่งชั่วร้ายออกไป เริ่มแรกธรรมเนียมนี้ยังไม่เป็นที่แพร่หลายมากนักมีธรรมเนียมปฏิบัติในราชพิธีหรือตระกูลขุนนางและนักรบเท่านั้น และสำหรับตระกูลนักรบแล้วหากมีเด็กชายเกิด จะมีการนำธงสัญลักษณ์ประจำตระกูลหรือสิ่งที่มีสำญลักษณ์รูปม้ามาประดับหน้าประตูทางเข้าบ้าน แต่ประชาชนทั่วไปจะไม่ได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้น จึงมีการปรับเปลี่ยนให้เป็นธงรูปปลาคาร์ฟ เพราะสำหรับชาวญี่ปุ่นแล้วปลาคาร์ฟเป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแรง มานะพยายามที่จะมีชีวิตอยู่ วายทวนกระแสน้ำอย่างไม่ย่อท้อ และอายุยืน ดังนั้นจึงใช้ธงรูปปลาคราฟของความเป็นสิริมงคลและความเจริญก้าวหน้า

นอกจากงานวันเด็กในแต่ละประเทศแล้ว ยังมี "วันเด็กสากล" (Universal children’s day) จัดขึ้นในวันที่ 20 พฤษจิกายนของทุกปี ถูกกำหนดขึ้นโดยสหประชาชาติซึ่งมีที่มาจากมูลนิธิเซฟเดอะชิลเดร์น (The save the children fund) ว่าด้วยอนุสัญญาว่าด้วยสิทธิเด็ก (Convention on the rights of the child) ซึ่งระบุว่าเด็กทุกคนในโลกนี้เกิดมาพร้อมสิทธิต่างๆ ตั้งแต่สิทธิที่จะมีชีวิตอยู่รอด ปลอดภัย มีสุขภาพแข็งแรง สมบูรณ์ ได้รับการศึกษาและพัฒนาตามวัย ตลอดจนได้รับการปกป้องคุ้มครองจากอันตราย การถูกละเมิดและถูกแสวงประโยชน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครดิตภาพถ่าย: kapook.comเมื่อเทศกาลส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ผ่านพ้นไปเป็นที่เรียบร้อยหลายๆท่านก็คงรู้สึกว่าแก่ตัวขึ้นอีกปีบางครั้งอาจนึกถึงวันวานในสมัยเด็กว่าหลังจากปีใหม่แล้วสำหรับเมืองไทยยังมีอีกหนึ่งวันสำคัญที่เราๆท่านๆในวัยเด็กรอคอยคือ "วันเด็กแห่งชาติ" ซึ่งจะมีการจัดกิจกรรมมากมายสำหรับเอาใจเด็ก ๆ เพื่อทุกคนจะได้คำนึงถึงสิทธิของเด็กและให้ความสำคัญแก่อนาคตของชาติตัวน้อยๆเหล่านี้หากย้อนไปในอดีตแต่เดิมนั้นเมืองไทยไม่ได้ให้ความสำคัญกับสิทธิเด็กมากนักจนเมื่อวันที่ 3 ตุลาคมพ.ศ. 2498 จึงได้มีการจัดงานวันเด็กขึ้นครั้งแรกตามมติคณะรัฐมนตรีในขณะนั้นให้จัดงานวันเด็กแห่งชาติขึ้นในวันจันทร์แรกของเดือนตุลาคมโดยคำเสนอของผู้แทนองค์กรสมาพันธ์เพื่อสวัสดิภาพเด็กระหว่างประเทศในฐานะที่ประเทศไทยเป็นรัฐสมาชิกสหประชาชาติเพื่อส่งเสริมให้ประชาชนในประเทศเห็นถึงความสำคัญของเด็กเฉกเช่นนานาอารยประเทศแต่ภายหลังคณะกรรมการจัดงานวันเด็กแห่งชาติได้มีมติเปลี่ยนการวันเวลาที่ใช้จัดงานวันเด็กเนื่องด้วยเดือนตุลาคมประเทศไทยยังอยู่ในฤดูฝนทำให้เด็กไม่สามารถมาร่วมงานได้อย่างสะดวกอีกทั้งวันจันทร์เป็นวันทำงานปกติจึงก่อให้เกิดการจราจรติดขัดงานวันเด็กแห่งชาติได้เริ่มจัดขึ้นมาใหม่อีกครั้งในเป็นวันเสาร์ที่สองของเดือนมกราคมเมื่อปีพ.ศ. 2508 และจัดเรื่อยมาจนถึงปัจจุบัน"กตัญญูรู้หน้าที่เป็นเด็กดีมีวินัยสร้างไทยให้มั่นคง"คำขวัญวันเด็ก พ.ศ.25571001-เด็กวัน-koinobori(Tango sekku ไม่: 端午の節句)แน่นอนว่าประเทศไทยย่อมไม่ใช่ประเทศเดียวที่มีการจัดงานวันเด็กยังมีอีกมากมายหลายประเทศที่มีการจัดงานวันเด็กในวันเวลาและรูปแบบที่แตกต่างกันออกไปประเทศออสเตรเลียเองก็มีการจัดงานวันเด็กเช่นเดียวกันโดยจัดขึ้นในวันเสาร์สุดท้ายของเดือนตุลาคมของทุกปีหนึ่งในประเทศที่มีความน่าสนใจและมีเอกลักษณ์ของการจัดงานวันเด็ก คือ ประเทศญี่ปุ่น โดยจะจัดขึ้นทุกวันที่ 5 เดือนพฤษภาคม เรียกว่า Kodomo no hi (こどもの日) มีสัญลักษณ์ประจำวันเด็กที่เห็นกันอยู่จนถึงทุกวันนี้ คือ ธงรูปปลาคาร์ฟ มีที่มาจากเทศกาลเด็กผู้ชาย (Tango no sekku: 端午の節句) ที่ได้รับอิทธิพลมาจากประเทศจีนโบราณ โดยในวันดังกล่าวจะมีการน้ำสมุนไพรชนิดหนึ่งมาต้นแล้วนำมาอาบ เชื่อว่าจะทำให้ร่างกายแข็งแรงและขับไล่สิ่งชั่วร้ายออกไป เริ่มแรกธรรมเนียมนี้ยังไม่เป็นที่แพร่หลายมากนักมีธรรมเนียมปฏิบัติในราชพิธีหรือตระกูลขุนนางและนักรบเท่านั้น และสำหรับตระกูลนักรบแล้วหากมีเด็กชายเกิด จะมีการนำธงสัญลักษณ์ประจำตระกูลหรือสิ่งที่มีสำญลักษณ์รูปม้ามาประดับหน้าประตูทางเข้าบ้าน แต่ประชาชนทั่วไปจะไม่ได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้น จึงมีการปรับเปลี่ยนให้เป็นธงรูปปลาคาร์ฟ เพราะสำหรับชาวญี่ปุ่นแล้วปลาคาร์ฟเป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแรง มานะพยายามที่จะมีชีวิตอยู่ วายทวนกระแสน้ำอย่างไม่ย่อท้อ และอายุยืน ดังนั้นจึงใช้ธงรูปปลาคราฟของความเป็นสิริมงคลและความเจริญก้าวหน้านอกจากงานวันเด็กในแต่ละประเทศแล้วยังมี "วันเด็กสากล" (วันเด็กสากล) จัดขึ้นในวันที่ 20 พฤษจิกายนของทุกปีถูกกำหนดขึ้นโดยสหประชาชาติซึ่งมีที่มาจากมูลนิธิเซฟเดอะชิลเดร์น (บันทึกกองทุนเด็ก) ว่าด้วยอนุสัญญาว่าด้วยสิทธิเด็ก (อนุสัญญาว่าด้วยสิทธิของเด็ก) ซึ่งระบุว่าเด็กทุกคนในโลกนี้เกิดมาพร้อมสิทธิต่าง ๆ ตั้งแต่สิทธิที่จะมีชีวิตอยู่รอดปลอดภัยมีสุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์ได้รับการศึกษาและพัฒนาตามวัยตลอดจนได้รับการปกป้องคุ้มครองจากอันตรายการถูกละเมิดและถูกแสวงประโยชน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครดิตภาพ:
คือ "วันเด็กแห่งชาติ" จนเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2498 เมื่อปี พ.ศ. 2508 และจัดเรื่อยมาจนถึงปัจจุบัน"กตัญญูรู้หน้าที่เป็นเด็กดีมีวินัยสร้างไทยให้มั่นคง" คำขวัญวันเด็ก พ.ศ. 2557 1001-เด็กวัน koinobori (Tango ไม่มี sekku: ประเทศออสเตรเลีย คือประเทศญี่ปุ่นโดยจะจัดขึ้นทุกวันที่ 5 เดือนพฤษภาคมเรียกว่าโคโดโมไม่มีไฮ (こどもの日) คือธงรูปปลาคาร์ฟมีที่มาจากเทศกาลเด็กผู้ชาย (Tango ไม่มี sekku:端午の節句) มานะพยายามที่จะมีชีวิตอยู่วายทวนกระแสน้ำอย่างไม่ย่อท้อและอายุยืน ยังมี "วันเด็กสากล" (วันเด็กสากล) ที่จัดขึ้นในวันที่ 20 พฤษจิกายนของทุกปี (ประหยัดกองทุนเด็ก) ว่าด้วยอนุสัญญาว่าด้วยสิทธิเด็ก (อนุสัญญาว่าด้วยสิทธิของเด็ก) ตั้งแต่สิทธิที่จะมีชีวิตอยู่รอดปลอดภัยมีสุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์ได้รับการศึกษาและพัฒนาตามวัย การถูกละเมิดและถูกแสวงประโยชน์