Dear Yukito Ishiwa-san, Please be a

Dear Yukito Ishiwa-san,

Please be advised that I have received confirmation from the British Embassxy that His Excellency Mr Mark Kent, British Ambassador to Thailand, has agreed to visit the TNS Fabrication Yard for the purposes of seeing the progress of the Buluang Bravo Process and Utilities modules currently being built for Salamander Energy.

The Ambassador and his delegation intend to visit on Thursday November 14th from 8.00 hours until 11.00 hours and would like to view in person the modules (subject to operational conditions, load-out etc.)

Precise details will follow but may I ask for your usual kind hospitality.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Yukito ishiwa-san

โปรดทราบว่าฉันได้รับการยืนยันจาก embassxy อังกฤษที่ ฯพณฯ นายมาร์คเคนท์ของเขาเอกอัครราชทูตอังกฤษประจำประเทศไทยได้ตกลงที่จะเข้าเยี่ยมชมสนามประดิษฐ์ TNS เพื่อวัตถุประสงค์ในการเห็นความคืบหน้าของ buluang Bravo กระบวนการและระบบสาธารณูปโภคโมดูลในขณะนี้ถูกสร้างขึ้นสำหรับซาลาแมนเดพลังงาน.

เอกอัครราชทูตและคณะผู้แทนของเขาตั้งใจที่จะเยี่ยมชมในวันพฤหัสบดีที่ 14 พฤศจิกายนตั้งแต่เวลา 8.00 ชั่วโมงจนถึง 11.00 และต้องการที่จะดูคนในโมดูล (ภายใต้เงื่อนไขการดำเนินงานโหลดออก ฯลฯ )

รายละเอียดที่แม่นยำจะทำตาม แต่ฉันอาจขอ การต้อนรับที่อบอุ่นตามปกติของคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Yukito Ishiwa ซัง,

โปรดทราบว่า ได้รับการยืนยันจาก Embassxy อังกฤษที่ Kent หมายนายเอ็กเซลเลนซี่พระ ไทย ราชทูตอังกฤษได้ตกลงไปหลาประดิษฐ์นอกเพื่อดูความคืบหน้าของโมดู Buluang Bravo กระบวนการและสาธารณูปโภคในปัจจุบันถูกสร้างขึ้นสำหรับพลังงานซาลาแมนเดอร์

แอมบาสเดอร์และการมอบหมายของเขาตั้งใจจะไปในวันพฤหัสบดีที่ 14 เดือนพฤศจิกายนตั้งแต่ 8.00 น.จนถึง 11.00 น. และต้องการดูในโมดูล (ภายใต้เงื่อนไขการดำเนินงาน โหลดออกฯลฯ)

จะติดตามรายละเอียดที่แม่นยำ แต่ฉันอาจขอให้อบอุ่นของคุณปกติ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน yukito ishiwa - San

โปรดแจ้งให้ทราบว่าได้รับการยืนยันจากอังกฤษ embassxy ที่ใต้เท้าของเขานายทำเครื่องหมาย Kent บริติชเอกอัครราชทูตในประเทศไทยที่ได้ตกลงที่จะเที่ยวชมโลจิสติกส์เสกสรรปั้นแต่งลานสำหรับวัตถุประสงค์ของความก้าวหน้าของโมดูลเยี่ยม"กระบวนการและยูทิลิตี buluang ที่อยู่ในขณะนี้กำลังถูกสร้างขึ้นสำหรับกิ้งก่าพลังงาน.

ที่สถานเอกอัครราชทูตฯและคณะผู้แทนของเขาตั้งใจจะเที่ยวชมในวันพฤหัสบดีที่ 14 พฤศจิกายนจาก 8.00 ชั่วโมงจนกว่า 11.00 ชั่วโมงและต้องการดูในบุคคลที่โมดูล(ขึ้นอยู่กับเงื่อนไขในการทำงาน,การโหลด - ออกไปเป็นต้น)

ได้อย่างแม่นยำรายละเอียดจะตามไปแต่ผมจะขอของคุณตามปกติชนิดไมตรีจิตร.