Exempt excise tax on air-conditioni

Exempt excise tax on air-conditioning unit for those used in office and residential
buildings with a capacity of less than 72,000 BTU. The decision was made on
September 2, 2009 to (1) allow free and fair competition (2) ensure that airconditioning
unit is no longer luxurious goods (3) encourage more development
and technology to make product more environmental friendly and (4) reduce cost
of small and medium size entrepreneurs which would in turn enhance the nation’s
competitiveness;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยกเว้นภาษีอากรในอากาศสำหรับใช้ ในสำนักงาน และที่อยู่อาศัยอาคารที่ มีความจุน้อยกว่า 72,000 BTU ทำการตัดสินใจใน2 กันยายน 2009 (1) ให้ฟรี และการแข่งขันที่เป็นธรรม (2) ให้การปรับอากาศหน่วยไม่หรูหราสินค้า (3) ส่งเสริมพัฒนาเพิ่มเติมและเทคโนโลยีทำให้ผลิตภัณฑ์เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมมากขึ้นและ (4) ลดต้นทุนของผู้ประกอบการขนาดเล็ก และขนาดกลาง ที่จะใช้เพิ่มของประเทศแข่งขัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้รับการยกเว้นภาษีสรรพสามิตในหน่วยเครื่องปรับอากาศสำหรับผู้ใช้ในสำนักงานและที่อยู่อาศัยอาคารที่มีความจุน้อยกว่า 72,000 บีทียู
การตัดสินใจทำใน
2 กันยายน 2009 (1) ให้มีการแข่งขันเสรีและเป็นธรรม (2)
ให้แน่ใจว่าเครื่องปรับอากาศหน่วยไม่ได้เป็นสินค้าที่หรูหรา(3)
สนับสนุนการพัฒนามากขึ้นและเทคโนโลยีเพื่อให้ผลิตภัณฑ์เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมมากขึ้นและ(4) ลดค่าใช้จ่ายของผู้ประกอบการขนาดเล็กและขนาดกลางที่จะเปิดเพิ่มการของประเทศในการแข่งขัน;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยกเว้นภาษีสรรพสามิตเครื่องปรับอากาศสำหรับใช้ในสำนักงานและที่อยู่อาศัย
อาคารที่มีขนาดต่ำกว่า 72 , 000 บีทียู การตัดสินใจบน
2 กันยายน 2009 ( 1 ) ให้ฟรีการแข่งขันที่เป็นธรรม และ ( 2 ) ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องปรับอากาศ
หน่วยไม่มีสินค้าหรูหรา ( 3 ) ส่งเสริมและพัฒนาเทคโนโลยีมากขึ้น
เพื่อให้ผลิตภัณฑ์เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากขึ้น และ ( 4 ) ลดต้นทุน
ของผู้ประกอบการขนาดกลางและขนาดเล็กซึ่งจะเพิ่มความสามารถในการแข่งขันของประเทศ
;